| French | Russian |
| avoir le sens que lui attribue le droit | иметь значение, которое ему придаётся законодательством (NaNa*) |
| Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices | Многосторонняя конвенция по выполнению мер, относящихся к налоговым соглашениям, в целях противодействия размыванию налоговой базы и выводу прибыли из-под налогообложения (AplekaevAA) |
| imposition d'après le domicile fiscal | налогообложение по месту жительства (обложение налогами в зависимости от места жительства (юридического адреса) налогоплательщика, которое может быть местом жительства по происхождению или по выбору Voledemar) |
| impositions dont le fait générateur interviendra | налогообложение на основе налогообразующих фактов, которые будут иметь место (NaNa*) |
| impôt sur le revenu des collectivités | налог на прибыль корпораций (Люксембург eugeene1979) |
| Impôt sur le revenu des personnes physiques | налог на доходы физических лиц (inn) |
| Impôt sur le revenu des personnes physiques | ндфл (inn) |
| impôt sur le revenu des personnes physiques | подоходный налог с физических лиц (IRPP vleonilh) |
| informations ayant trait à une expérience acquise dans le domaine industriel | информация, касающаяся промышленного опыта (NaNa*) |
| le taux de cotisations sociales | ставка отчислений в фонд социального страхования (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les impôts des ménages | налоги с домохозяйств (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lois de l'impôt sur le revenu | Акты о подоходном налоге (в Великобритании, сборник подзаконных актов, имеющих отношение к налогообложению доходов граждан, включая те отделы Актов о налоге на прибыль компаний, которые связаны с подоходным налогом Voledemar) |
| selon le régime de droit commun | в соответствии с режимом общего права (NaNa*) |
| sur le plan fiscal | для целей налогообложения (Stas-Soleil) |
| système d'impôt sur le revenu global | глобальная система взимания подоходного налога (форма построения подоходного обложения, при которой налоги взимаются с совокупного дохода налогоплательщика, в отличие от шедулярного (или аналитического) налогообложения (т.е. деления дохода на части (шедулы) в зависимости от источника дохода (заработная плата, дивиденды, рента и т.д.) Voledemar) |
