| French | Russian |
| déjouer un projet d'assassinat visant le journaliste | сорвать покушение на убийство журналиста (Alex_Odeychuk) |
| Groupe de lutte contre la traite des êtres humains et le trafic illicite de migrants | подразделение по борьбе с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов |
| le braqueur le plus recherché de France | самый разыскиваемый налётчик Франции (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le chef de la police nationale | начальник национальной полиции (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
| le Directeur de la Prévention et de la Sécurité Publique | начальник управления предупреждения преступности и общественной безопасности (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le Directeur de la Prévention et de la Sécurité Publique de la ville | начальник городского управления предупреждения преступности и общественной безопасности (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le gars est en danger de mort | парню угрожает смерть (Alex_Odeychuk) |
| le ministre des Affaires intérieures | министр внутренних дел (Alex_Odeychuk) |
| le nombre de personnes qui ont été arrêtées | количество арестованных (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le nouveau ministre des Affaires intérieures | новый министр внутренних дел (Alex_Odeychuk) |
| le professionnalisme des forces de l'ordre | профессионализм сотрудников правоохранительных органов (LCI, 2018) |
| le professionnalisme des forces de l'ordre | профессионализм полиции (LCI, 2018) |
| le témoignage d'une témoin de la scène | показания свидетеля происшествия (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les forces de l'ordre | полиция (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| les forces de l'ordre | силы правопорядка (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| les policiers | сотрудники полиции (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| les policiers | полиция (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| les policiers | полицейские (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| les policiers de la Direction générale de la sécurité intérieure | сотрудники Главного управления внутренней безопасности (Alex_Odeychuk) |
| les policiers sont venus à l'appartement | полиция подошла к квартире (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| localiser le fugitif | установить местонахождение преступника, совершившего побег (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| localiser le fugitif | установить местонахождение преступника, совершившего побег (Alex_Odeychuk) |
| mesures de lutte contre le terrorisme | меры борьбы с терроризмом (Sergei Aprelikov) |
| Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois | Основные принципы, касающиеся применения силы и оружия сотрудниками правоохранительных органов |
| pénétrer sans opposition dans le bâtiment | проникнуть в здание, не встречая сопротивления (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| selon le voisin | со слов соседа (Alex_Odeychuk) |
| être abattu dans le dos | быть убитым в спину (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
