| Subject | French | Russian |
| construct. | appui en espace | пространственная опора |
| astronaut. | attitude en espace | положение в космическом полёте |
| astronaut. | attitude en espace | пространственное положение |
| nat.res. | besoin en espace libre | потребность в открытых площадях |
| construct. | cellule d'aménagement dans l'espace et en plan | объёмно-планировочная ячейка |
| radio | champ en espace libre | поле в свободном пространстве |
| mech.eng. | composante d'une force en espace | составляющая силы в пространстве |
| mech.eng. | composition des forces en espace | сложение сил в пространстве |
| polit. | coopération internationale dans la conquête pacifique de l'espace en non-militarisation | международное сотрудничество в мирном освоении космического пространства в условиях его немилитаризации |
| radio | diode en charge d'espace | диод в режиме пространственного заряда |
| IT | décomposition en espace | пространственное разложение (системы) |
| IT | décomposition en espace | пространственная декомпозиция |
| inf. | en l'espace de | спустя (lanenok) |
| gen. | en l'espace de | в течение (en l'espace de quelques semaines - в течение нескольких недель // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | en l'espace de quelques semaines | в течение нескольких недель (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | en l'espace de trois mois | в течение трёх месяцев (Le Monde, 2019) |
| gen. | en l'espace de trois mois | в течение квартала (Le Monde, 2019) |
| polit. | en non-militarisation de l'espace | в условиях немилитаризации космоса |
| mil. | espace dangereux en tir ajusté | поражаемое пространство |
| hotels | espace de remise en forme | тренажёрный зал (elenajouja) |
| comp., MS | espace de stockage en cluster | система хранения данных кластера |
| trucks | espace en aval du papillon | задроссельное пространство |
| textile | espace en blanc dans la garniture de carde | пробел в кардной ленте |
| gen. | espace en ligne | электронный кабинет (z484z) |
| comp., MS | Espace unique de paiement en euros | Единая зона платежей в евро (SEPA) |
| polygr. | espaces en fonte | чугунный пробельный материал |
| comp. | format délimité en espace | пространственно-ограниченый формат |
| astronaut. | logistique en propulsif dans l'espace | снабжение ракетным топливом в космосе |
| radio | longueur d'onde en espace libre | длина волны в свободном пространстве |
| polit. | ne pas installer l'arme nucléaire sur la terre, en mer, dans l'air ou dans l'espace | не размещать ядерное оружие на земле, на море, в воздухе или в космосе |
| mech.eng. | nombre de dilatation en espace | коэффициент объёмного расширения |
| hydr. | nombre du dilatation en espace | коэффициент объёмного расширения |
| polit. | non-déploiement des armes nucléaires sur la terre, en mer, dans l'air ou dans l'espace | неразмещение ядерного оружия на земле, на море, в воздухе или в космосе |
| polit. | non-installation des armes nucléaires sur la terre, en mer, dans l'air ou dans l'espace | неразмещение ядерного оружия на земле, на море, в воздухе или в космосе |
| polit. | négociations en vue de prévenir la course aux armements dans l'espace | переговоры с целью предотвращения гонки вооружений в космосе |
| mech.eng. | polygone des forces en espace | многоугольник сил в пространстве |
| O&G. tech. | pression en tête de l'espace annulaire | затрубное давление |
| geol. | pression en tête d'espace annulaire | затрубное давление |
| automat. | programme plus long en espace de mémoire | программа с большим объёмом памяти |
| polit., soviet. | Proposition sur l'interdiction de l'utilisation de l'espace à des fins militaires, la suppression des bases militaires étrangères en territoire d'autres pays et la coopération internationale en matière d'exploration de l'espace | Предложение о запрещении использования космического пространства в военных целях, о ликвидации иностранных военных баз на чужих территориях и о международном сотрудничестве в области изучения космического пространства |
| mil. | prévention des incidents en mer et dans l'espace aéromaritime | предупреждение инцидентов на море и в воздушном пространстве над ним (vleonilh) |
| radio | réception en diversité d'espace | пространственно-разнесённый приём |
| radio | réception en diversité d'espace | приём с пространственным разнесением (антенн) |
| construct. | réseau modulaire en espace et en plan | объёмно-планировочная сетка |
| polit. | résolution en faveur de la prévention de la militarisation de l'espace | решение в пользу предотвращения милитаризации космического пространства |
| avia. | structure en espace et en temps | пространственно-временная структура (Maeldune) |
| polit. | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique y compris la Lune et les autres corps célestes | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела |
| UN | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes | договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства |
| polit. | transformer l'espace en arène d'une course aux armements | превращать космос в арену гонки вооружений |
| polit. | transformer l'espace en théâtre de guerre | превращать космическое пространство в театр войны |
| construct. | traçage en espace | пространственная разметка |
| tech. | treillis en espace | пространственная решётка (фермы) |
| mech.eng. | vecteur unitaire en espace | единичный вектор в пространстве |
| construct. | élément d'aménagement dans l'espace et en plan | объёмно-планировочный элемент |
| mech.eng. | équilibre des forces en espace | равновесие сил в пространстве |
