Terms for subject Welding containing Coupe

French	Russian
aire de coupe	предельная площадь резания
arrêt de la coupe	прекращение реза
arrêt de la coupe	перерыв реза
buse de coupe	внутренний мундштук резака
canal de coupe cylindrique	цилиндрический канал в мундштуке резака
canal de coupe divergent	конусный канал в мундштуке резака
canal de coupe à chambrage	ступенчатый канал в мундштуке резака
canal de coupe à redent	ступенчатый канал газового резака
canal de coupe à tuyère de Laval	расширяющийся канал с соплом Лаваля в мундштуке резака
capacité de coupe du chalumeau	производительность резака
capacité de la tête de coupe	режущая способность мундштука
conduite de la coupe	управление движением резака
conduite de la coupe	направление резака
coupe au chalumeau	газовый рез
coupe au chalumeau	рез, выполненный при помощи газовой резки
coupe aux cotes	резка с установленной точностью
coupe circulaire	круговой рез
coupe continue	непрерывный рез
coupe curviligne	криволинейный рез
coupe d'après un gabarit	резка по шаблону
coupe de forme	фасонный рез
coupe de précision	резка с установленной точностью
coupe d'une soudure	разрез сварного соединения
coupe façonnée	фигурный рез
coupe finisseuse	чистовой рез
coupe inachevée	непрорез
coupe intérieure	внутренний рез
coupe lisse	гладкий рез
coupe longitudinale	продольный рез
coupe multiple	многорезаковая резка
coupe métallographique	шлиф
coupe par fusion	рез, полученный выплавлением
coupe par oxycoupage	рез, выполненный кислородной резкой
coupe polie	шлиф
coupe rectiligne	прямолинейный рез
coupe sans qualité particulière	черновой рез
coupe transversale du bossage	сечение выступа
coupe transversale du bossage	сечение рельефа
coupe transversale à l'endroit de fracture	сечение в месте излома
coupe unie	чистовой рез
coupe à onglet	рез под углом 45°
dispositif de chauffe différentielle pour amorçage et coupe	экономизатор
décalage de la saignée entre le début et la fin d'une coupe fermée	смещение между началом и концом замкнутого реза
dépense en oxygène de coupe	расход кислорода для резания
désamorçage de la coupe	перерыв дуговой резки
exécution simultanée de plusieurs coupes	многорезаковая резка
face de coupe	поверхность реза
flamme de coupe	режущее пламя
gabarit de coupe	шаблон
gabarit de coupe	копир
jet de coupe	режущее сопло
jet de coupe	режущая струя
lance de coupe	копьё для газовой резки
largeur de coupe	расстояние между кромками реза
machine de coupe autogène	машина для газовой резки
machine de coupe autogène	газорезательная машина
machine d'oxycoupage pour coupe circulaire	газорезательная машина для вырезки фланцев
machine d'oxycoupage pour coupe rectiligne	машина для прямолинейной газовой резки
machine d'oxycoupage pour coupes gauches	машина для газовой резки по пространственным кривым
machine d'oxycoupage pour coupes simultanées	машина для многопозиционной газовой резки
machine d'oxycoupage pour un seul type de coupe	специализированная газорезательная машина
machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe	прямоугольно-координатная газорезательная машина с удлинённой консолью для резки двух листов
machine d'oxycoupage à portiques à deux aires de coupe	портальная газорезательная машина для резки двух листов
machine pour exécution simultanée de plusieurs coupes	многорезаковая газорезательная машина
oxygène de coupe	режущий кислород
point d'amorçage de la coupe	начало реза
position instantanée de la coupe	место прорезания
pression de coupe	давление резания
précision de la coupe	точность реза
puissance du dispositif de coupe	производительность сменной части резака
retard de la coupe	запаздывание реза
rugosité de la face de coupe	шероховатость поверхности реза
scorie de coupe	шлак при резке
sens de la coupe	направление резания
surchauffe du jet de coupe	перегрев режущей струи
surface de coupe au chalumeau	поверхность газового реза
tolérance de coupe	допуск для реза
trait de coupe	разрез
trait de coupe	рез
tête de coupe	наконечник резательной головки
tête de coupe	резак
tête de coupe à cannelures de chauffe multiples	составной мундштук с пазами для подогревающего пламени
tête de coupe à chauffe annulaire	мундштук с кольцевым каналом для подогревающего пламени
vitesse de coupe	скорость резки
zone d'influence thermique de la coupe	зона термического воздействия резки