Terms for subject Mechanic engineering containing Coupe

French	Russian
abaque de coupe	номограмма резания
acier de coupe	инструментальная сталь
ambiance de coupe	условия обработки резанием
angle de coupe	угол резания
angle de coupe négatif	отрицательный угол резания
angle de coupe optimum	оптимальный угол резания
angle de coupe positif	положительный угол резания
angle d'entrée de coupe d'un taraud	угол заборной части метчика
angle variable de coupe	переменный угол резания
anneau coupé en sifflet	поршневое кольцо с косым замком
anneau coupé à recouvrement	поршневое кольцо со ступенчатым замком
appareil à coupe optique	оптический профилометр
arc de coupe	дуга врезания (напр. при обработке цилиндрической фрезой)
arc de coupe	дуга резания
arrosage de la coupe	подача эмульсии при резании
arête de coupe	режущая кромка
arête de coupe crantée	режущая кромка со стружколомательными канавками
arête de coupe à chanfrein	режущая кромка со скосом
arête de coupe à chanfrein	режущая кромка с фаской
arête de coupe à crans brise-copeau	режущая кромка со стружколомательными канавками
arête de coupe à retouche	заострённая режущая кромка
avance asservie au mouvement de coupe	подача, зависящая от движения резания
bague coupe-déchet	кольцевой штамп для обрубки облоя
bois en coupe longitudinale	дерево в продольном сечении (на чертеже)
bois en coupe transversale	дерево в поперечном сечении (на чертеже)
buse de coupe	горелка газового резака
calibrage à l'outil de coupe	точная обработка режущим инструментом
capacité de coupe	режущая способность
caractéristiques de coupe	параметры резания
caractéristiques de coupe	характеристики резания
carbure de coupe	твердосплавная пластинка для режущего инструмента
champ de coupe	зона резания
cisailles coupe-boulons	болтоотрезные ножницы
composante de coupe	составляющая усилия резания
composante de l'effort de coupe	составляющая усилия резания
composante normale de l'effort de coupe	нормальная составляющая усилия резания (перпендикулярная направлению резания)
composante tangentielle de l'effort de coupe	тангенциальная составляющая усилия резания
conditions de coupe	условия резания
conditions de coupe optima	оптимальные условия резания
contraintes dues à la coupe	напряжения, вызванные процессом резания
coupe-boulons	болторезный станок
coupe complexe	сложный разрез
coupe complète	полный разрез
coupe continue	резание без отведения резца
coupe continue	непрерывное резание
coupe dans les deux sens de marche	резание на продольно-строгальном станке без холостого хода
coupe dans les deux sens de marche	резание в двух направлениях
coupe de force	силовое резание
coupe de profil	разрез по профилю
coupe des plastiques	обработка пластмасс резанием
coupe du métal	обработка металла резанием
coupe du métal	резка металла
coupe d'ébauche	черновая обработка резанием
coupe-déchet	приспособление для обрезки облоя
coupe en long	разрезание вдоль
coupe en long	продольное сечение
coupe en long	продольный разрез
coupe en rabotage	строгание
coupe en tournage	обработка на токарном станке
coupe en travers	поперечный разрез
coupe franche	срез без заусенцев
coupe franche	гладкий срез
coupe horizontale	горизонтальный разрез
coupe intermittente	прерывистое резание
coupe interrompue	прерывистое резание
coupe locale	вырыв
coupe locale	частичный разрез
coupe locale grossie	частичный разрез в увеличенном масштабе
coupe longitudinale	разрезание вдоль
coupe longitudinale	продольное сечение
coupe négative	резание ниже оси
coupe oblique	резание под углом
coupe oblique	косой срез
coupe oblique	наклонный разрез
coupe par abrasion	разрезка абразивным кругом
coupe partielle	вырыв
coupe plane	плоское сечение
coupe positive	резание выше оси
coupe rapide	скоростное резание
coupe réglable	регулируемое резание
coupe saccadée	прерывистое резание
coupe simple	простой разрез
coupe sur fraiseuse-aléseuse	фрезерование на фрезерно-расточном станке
coupe sur rectifieuse plane	шлифование на плоскошлифовальном станке
coupe transversale	разрезание поперёк
coupe-tube	труборез
coupe-tuyau	труборез
coupe à droite	правое резание
coupe à gauche	левое резание
coupe à gros débit	высокопроизводительное резание (с большим количеством съёма материала в единицу времени)
coupe à poussée constante	резание с постоянным усилием
coupe à poussée forcée	резание с возрастающим усилием
coupe économique	экономичный способ резания
couper au burin	обрубать зубилом
couper avec la cisaille	резать ножницами
couper le chauffage	прекращать нагрев
couper à longueur	отрезать по длине
coupes à chaîne	цепной труборез
demi-coupe	разрез симметричной детали
denture à coupe annulaire	кольцевые режущие зубья (протяжки)
denture à coupe hélicoïdale	винтовые режущие зубья (протяжки)
diagramme des forces de coupe	график усилий резания
direction de la coupe	направление резания
durée de coupe	продолжительность резания
durée de coupe	период резания
durée de coupe	время резания (между заточками)
durée économique de coupe	экономичная продолжительность резания (между перезаточками резца)
débrayer mouvement de coupe	выключить механизм резания
dégagement d'un outil de coupe	передний угол резца
effet de coupe	работа резания
effet de coupe	действие резания
effort de coupe	усилие срезания
effort de coupe	усилие резания
embrayer mouvement de coupe	включить механизм резания
fixation des éléments de coupe	определение составных элементов процесса резания (напр. подачи, скорости)
flasque à pans coupés	скошенная щека (коленчатого вала)
fluide de coupe	смазочно-охлаждающая жидкость
forme de l'arête de coupe	форма режущей кромки
fraise avec coupe à droite	правая фреза
fraise avec coupe à droite	праворежущая фреза
fraise avec coupe à gauche	левая фреза
fraise avec coupe à gauche	леворежущая фреза
glissement sans couper	проскальзывание напр. сверла при резании
haut régime de coupe	высокий режим резания
huile de coupe	смазочно-охлаждающая жидкость
immobilisation de mouvement de coupe	выключение механизма резания
interaction des facteurs de coupe	взаимодействие факторов резания
liquide de coupe	смазочно-охлаждающая жидкость
longueur de coupe	длина реза
machine à couper	отрезной станок
machine à couper	разрезной станок
machines de coupe	металлорежущие станки
matériel de coupe	материал режущего инструмента
matériel à couper	обрабатываемый резанием
matériel à couper	материал
mise en position de coupe	установка резца в рабочее положение
mouvement de coupe	движение резания
mouvement de coupe alternatif	возвратно-поступательное движение резания
mouvement de coupe circulaire	круговое движение резания
mouvement de coupe circulaire	движение резания по окружности
mouvement de coupe rectiligne	прямолинейное движение резания
mouvement de coupe rectiligne alternatif	прямолинейное возвратно-поступательное движение резания
netteté de la coupe	чистота резания
outil de coupe	резец
outil de coupe droit à charioter	прямой проходной резец
outil de coupe à aléser	расточный резец
outil de coupe à charioter droite	правый проходной резец
outil de coupe à charioter gauche	левый проходной резец
outil de coupe à diamant taillé	алмазный резец
outil de coupe à dresser d'angle	подрезной отогнутый резец
outil de coupe à fileter	резьбонарезной резец
outil de coupe à longueur	отрезной штамп
outil de coupe à molette	дисковый резец
outil de coupe à retoucher	проходной чистовой резец
outil de coupe à saigner	подрезной резец
outil double à deux sens de coupe	двусторонний резец
outil à coupe négative	резец с отрицательным углом резания
outil à coupe négative	резец с тупым углом резания
outil à coupe positive	резец с положительным углом резания
outil à coupe positive	резец с острым углом резания
outil à coupe rapide	быстрорежущий резец
outil à coupe tangentielle	тангенциальный резец
outillage de coupe	режущий инструмент
outillage de coupe standard	стандартный режущий инструмент
pan coupé	плоскость среза
pente effective de coupe	угол резания
phénomène de coupe	процесс резания
plan de coupe	плоскость разреза
plan de coupe	плоскость резания
possibilité de coupe	производительность резания
pression de coupe	усилие резания
pression spécifique de coupe	удельное усилие резания
profil de coupe	профиль рабочей части резца
profondeur de coupe	глубина резания
profondeur de coupe en millimètres	глубина резания в миллиметрах
puissance absorbée par la coupe	эффективная мощность резания
raboteuse à deux sens de coupe	продольнострогальный станок без холостого хода
rayon de l'arête de coupe	радиус закругления режущей кромки
représentation des coupes hachurées	обозначение штриховки в разрезах
représentation en coupe	изображение в разрезе
repérage de coupes	обозначение разрезов
rivure à deux coupes	двухсрезный заклёпочный шов
réaction de coupe	сопротивление усилию резания
régime de coupe	режим обработки резанием
régime de coupe	режим резания
régime de coupe optimal	оптимальный режим резания
régler vitesse de coupe	установить скорость резания
résistance aux efforts de coupe	сопротивление усилию резания
résistance spécifique à la coupe	удельное сопротивление резанию
résistance à la coupe	сопротивление резанию
section de coupe	площадь резания
segment coupé en forme de sifflet	поршневое кольцо с косым замком
segment coupé en Z	поршневое кольцо со ступенчатым замком
sens des stries de coupe	направление следов механической обработки
sillons de coupe	следы обработки резанием
sillons de coupe	риски
stries de coupe	следы обработки резанием
surépaisseur à couper	припуск на обработку резанием
tableau des vitesses de coupe	таблица скоростей резания
taraud à coupe hélicoïdale en bout	комбинированное сверло-метчик
temps de coupe	время резания
temps effectif de coupe	рабочее время резания
temps élémentaire de coupe	время, затрачиваемое на один проход
trait de coupe	линия разреза
trajectoire de coupe	направление движения резания
trajectoire de coupe	траектория резания
trajectoire du mouvement de coupe	траектория движения резания
travail de coupe	резание
travail de coupe	работа резания
valeur de vitesse de coupe	величина скорости резания
variateur du mouvement de coupe	вариатор скорости резания
vitesse de coupe de base	оптимальная скорость резания
vitesse de coupe en m/mn	скорость резания в м/мин
vitesse de coupe en m/mn	скорость резания в метрах в минуту
vitesse de coupe utile	экономичная скорость резания
vue en coupe	вид в разрезе
vue en coupe	вид в сечении
vue en coupe	разрез
vue en coupe longitudinale	продольный разрез
vue en coupe transversale	поперечный разрез
éléments de coupe	элементы обработки резанием (скорость, подача, глубина)
énergie dépensée à la coupe	мощность, затраченная на резание