Terms for subject Information technology containing CARACTERES

French	Russian
absence de caractère	пробел
absence de caractère	пропуск
absence de caractère	отсутствие знака
afficheur à caractère	буквенно-цифровой индикатор
afficheur à caractère	буквенно-цифровой дисплей
alignement de caractères	выравнивание знаков
barre à caractères	знаковая черта
biais de présentation de caractères	смещение представления знаков (по отношению к краю ленты)
caractère accusé de réception	символ подтверждения приёма
caractère admissible	разрешённый знак
caractère admissible	допустимый символ
caractère admissible	разрешённый символ
caractère admissible	допустимый знак
caractère alphabétique	буквенный знак
caractère alphanumérique	буквенно-цифровой знак
caractère assimilable par un ordinateur	машиночитаемый символ
caractère assimilable par un ordinateur	машиночитаемый знак
caractère auxiliaire	служебный знак
caractère blanc	символ пробела
caractère blanc	знак пробела
caractère-chiffre	литера с цифрой
caractère-chiffre	цифровая литера
caractère codé	закодированный символ
caractère codé	закодированный знак
caractère codé en binaire	двоично-кодированный знак
caractère confus	неясный знак
caractère dactylographié	машинописный символ
caractère d'alphabet	символ алфавита (языка)
caractère d'alphabet	знак алфавита
caractère d'annulation	символ отмены
caractère d'annulation	знак отмены
caractère d'appel	символ оповещения
caractère d'appel	символ вызова
caractère de bord	граничный знак
caractère de changement	символ смены (напр. регистра печатающего устройства)
caractère de changement	знак замены
caractère de changement	знак смены
caractère de changement de code	знак перехода к другому коду
caractère de changement de code	символ расширения кода
caractère de changement de jeu de types	знак смены типа шрифта
caractère de clavier	клавиатурный знак
caractère de clavier	символ клавиатурного набора
caractère de code	кодовый знак
caractère de code	знак кода
caractère de commande	управляющий знак
caractère de commande	управляющий символ
caractère de commande de code normal	символ изменения кода для возврата к стандартному набору символов
caractère de commande de code normal	символ "вход"
caractère de commande de code spécial	символ изменения кода для замены стандартного набора символов на расширенный
caractère de commande de code spécial	символ "выход"
caractère de contrôle	проверочный знак
caractère de contrôle	контрольный знак
caractère de correction	знак исправления
caractère de destinataire	признак получателя (сообщения)
caractère de début de message	признак начала сообщения
caractère de fin	признак конца (сообщения, слова, носителя)
caractère de fonction	управляющий символ
caractère de gauche d'un nombre	знак цифра младшего разряда (числа)
caractère de l'ordre bas	знак цифра младшего разряда (числа)
caractère de l'ordre haut	знак цифра старшего разряда (числа)
caractère de maintien	знак смены регистра с блокировкой
caractère de mise en forme	редактирующий символ
caractère de mise en forme	специальный знак редактирования
caractère de mise en page	символ страницы
caractère de protection	символ защиты
caractère de protection	знак защиты
caractère de rejet	знак отказа
caractère de relation	знак отношения
caractère de remplacement	символ замены
caractère de remplissage	знак-заполнитель
caractère de remplissage	заполнитель
caractère de remplissage	символ-заполнитель
caractère de remplissage	знак заполнения
caractère de répétition	символ повторения
caractère de répétition	знак повторения
caractère de saut	символ перехода
caractère de service	символ управления передачей
caractère de signe	знаковый разряд
caractère de substitution	символ замены
caractère de séparation	разделительный знак
caractère de séparation	разделитель
caractère de vérification	проверочный знак
caractère de vérification	контрольный знак
caractère d'effacement	символ стирания
caractère d'effacement	символ исключения
caractère d'erreur	знак наличия ошибки
caractère d'erreur	признак ошибки
caractère d'espace	знак пробела
caractère d'espace arrière	символ возврата' (напр. каретки)
caractère d'espace arrière	знак возврата
caractère diacritique	диакритический знак
caractère digital	цифровой символ
caractère d'imprimerie	литера
caractère d'imprimerie	печатный знак
caractère d'imprimerie	буква
caractère d'indentification	знак идентификации
caractère d'insertion	литера вставки
caractère d'insertion	буква вставки
caractère d'interrogation	знак опроса
caractère d'oblitération	символ исключения
caractère d'oblitération	символ стирания
caractère d'oblitération	знак исключения
caractère d'omission	знак игнорирования
caractère d'échappement	знак перехода к другому коду
caractère d'échappement	символ расширения кода
caractère d'échappement de transmission	управляющий символ систем связи
caractère décimal	десятичный символ
caractère déformé	дефектный знак
caractère déformé	искажённый знак
caractère effacé	стёртый символ
caractère effacé	стёртый знак
caractère en code	символ изменения кода для возврата к стандартному набору символов
caractère en code	символ "вход"
caractère en relief	выдавленный знак
caractère en relief	рельефный знак
caractère en tête	признак начала заголовка
caractère erroné	дефектный знак
caractère erroné	искажённый знак
caractère espace	знак пробела
caractère espace arrière	символ возврата' (напр. каретки)
caractère espace arrière	знак возврата
caractère factice	холостой знак
caractère fonctionnel	управляющий символ
caractère graphique	графический символ
caractère graphique	графический знак
caractère hors code	символ изменения кода для замены стандартного набора символов на расширенный
caractère hors code	символ "выход"
caractère impair	нечётный знак
caractère impair	нечётная цифра
caractère imprimé	печатный знак
caractère interdit	неразрешённый знак
caractère interdit	запрещённый символ
caractère interdit	неразрешённый символ
caractère interdit	запрещённый знак
caractère interligne	символ перевода строки
caractère invalide	недействительный знак
caractère le moins significatif	знак цифра младшего разряда (числа)
caractère le plus significatif	знак цифра старшего разряда (числа)
caractère lisible	читаемый символ
caractère lisible par l'œil	визуально считываемый символ
caractère magnétique	нанесённый магнитными чернилами
caractère magnétique	знак
caractère magnétique	магнитный знак
caractère magnétique codé à sept traits	семиштриховой магнитный знак
caractère magnétique à bâtonnets	штриховой магнитный знак
caractère manuscrit	рукописный символ
caractère manuscrit	рукописный знак
caractère non numérique	нецифровой знак
caractère nul	нуль
caractère nul	нулевой символ
caractère nul	нулевой знак
caractère nul	символ нуля
caractère numérique	цифровой знак
caractère optique	оптический знак
caractère opérationnel	управляющий символ
caractère pair	чётный знак
caractère pair	чётная цифра
caractère perdu	потерянный символ
caractère perdu	потерянный знак
caractère perforé	отперфорированный знак
caractère perforé	знак на перфоносителе
caractère peu clair	неясный знак
caractère peu clair	нечёткий знак
caractère redondant	избыточный знак
caractère sans maintien	знак смены регистра без блокировки
caractère sans valeur d'information	холостой знак
caractère stylisé	стилизованный символ (системы оптического считывания)
caractère à identifier	идентифицируемый символ
caractère à ignorer	знак игнорирования
caractère à reconnaissance optique	оптически распознаваемый символ
caractère à vide	холостой знак
caractères de machine à écrire	машинописный шрифт
caractères d'impression	печатные символы
caractères d'impression	печатные знаки
caractères d'impression	печатный шрифт
caractères d'écriture	рукописный шрифт
caractères hiragana	знаки японской слоговой азбуки хирагана
caractères italiques	курсивный шрифт
caractères kanji	японские иероглифы кандзи
caractères katakana	знаки японской слоговой азбуки катакана
caractères par seconde	число знаков в секунду
chaîne de caractères	строка символов
chaîne de caractères	строка знаков
chaîne de caractères	последовательность символов
chaîne de caractères	последовательность знаков
chaîne à caractères d'imprimerie	печатающая цепь
chaîne à caractères d'imprimerie	литерная цепь
commutation de caractères	переключение регистров (печатающего устройства)
compteur de caractères	счётчик символов
compteur de caractères	счётчик знаков
constante de caractère	символьная константа
contrôle de caractères	контроль знаков
contrôle de caractères	контроль символов
contrôle par caractère de parité	проверка на чётность
contrôle par caractère de parité	проверка чётности
contrôle par caractère de parité	контроль по чётности
cylindre à caractères	печатный барабан
densité de caractères sur la longueur de support	плотность размещения знаков или символов по длине носителя
dessin de caractère	начертание символа
dessin de caractère	начертание знака
dessin de caractère	рисунок знака
débit de caractères	скорость передачи символов
débit de caractères	скорость передачи знаков
défaut de caractère permanent	устойчивый отказ
en série par caractère	последовательный по знакам
en série par caractère	знак за знаком
ensemble de caractères	набор символов
ensemble de caractères	алфавит
ensemble de caractères	набор знаков
espacement de caractères	расстановка знаков в разрядку
espacement de caractères	разрядка
espacement de caractères	интервал между знаками
extraction de caractère	извлечение знака
fonte de caractères optiques	комплект знаков для устройств оптического считывания
garnir de caractères	заполнять символами
garnir de caractères	заполнять знаками
garnir d'un même caractère	снабжать тем же знаком
garnissage du caractère	занесение б ячейки памяти специального символа
garnissage du caractère	занесение б ячейки памяти специального знака
groupe de caractères	блок знаков
groupe de caractères	алфавитно-цифровая совокупность
groupe de caractères	группа знаков
générateur de caractères	знакогенератор
générateur de caractères digitaux	генератор цифровых символов
génération de caractères	генерация знаков
identification de caractères	распознавание знаков
identification de caractères	идентификация знаков
impression caractère par caractère	посимвольная печать
impression caractère par caractère	позначная печать
imprimante caractère par caractère	позначно или посимвольно печатающее устройство
imprimante de caractère	позначно или посимвольно печатающее устройство
imprimante à tiges de caractères	штанговое печатающее устройство
insertion de caractère d'espace	вставка знака символа пробела
insertion de caractère d'espace	вставка знака пробела пробела
interpréter les caractères d'imprimerie	расшифровывать печатные знаки или печатные символы
intervalle de caractère	интервал передачи знака
intervalle de caractère	знаковый интервал
jeu de caractères	набор символов
jeu de caractères	набор знаков
jeu de caractères codés	набор знаков, образующих код
lecteur de caractères	устройство распознавания знаков
lecteur de caractères	знакочитающее устройство
lecteur de caractères	устройство считывания знаков
lecteur de caractères magnétiques	устройство считывания знаков, нанесённых магнитными чернилами
lecteur de caractères magnétiques	устройство считывания магнитных знаков
lecteur optique de caractères	устройство оптического считывания знаков
lecteur optique de caractères	оптическое устройство считывания знаков
libellé de caractère	символьная константа
limite de caractère	граница символа (используемая при его распознавании)
mode de caractère	знаковый режим (обработки данных)
occurrence de caractère dans le mot	вхождение символа в слово
occurrence de caractère dans le mot	вхождение знака в слово
pas horizontal entre les caractères	внутристрочный интервал между знаками
pas horizontal entre les caractères	горизонтальный интервал между знаками
position de caractère	знаковый разряд
position de caractère	разряд знака
pôle de caractères	комплект литер
pôle de caractères	комплект символов (печатающего устройства)
pôle de caractères	набор символов (печатающего устройства)
pôle de caractères	комплект шрифта
reconnaissance optique de caractères	оптическое распознавание знаков
reconnaissance optique de caractères	оптическое распознавание символов
reconnaisseur de caractères	устройство распознавания знаков
registre de caractère	регистр знака
registre de caractère	знаковый регистр
représentation de caractère	знаковое представление
représentation de caractère	символьное представление
roue à caractères	печатающее колесо
répertoire de caractères	состав знаков
répertoire de caractères	набор знаков
senseur de caractères	устройство распознавания знаков
souris de caractères	подмножество символов
suite de caractères	знаковая последовательность
tambour à caractères	литерный барабан печатающего устройства
tassement de caractères	упаковка знаков
taux d'erreurs sur les caractères	доля ошибочных знаков
taux d'erreurs sur les caractères	частота ошибочных знаков
tension génératrice de caractères	напряжение генерации знаков (в цифровых индикаторах)
terminal de reconnaissance optique de caractères	терминал оптического распознавания знаков
terminal à caractère	буквенно-цифровой терминал
transfert par caractères	познаковая передача
trieuse de caractères magnétiques	устройство для сортировки документов с магнитными знаками
type de caractère	тип символа
type de caractère	символьный тип
variable de caractère	символьная переменная
variable de caractère	знаковая переменная
échoplex des caractères des mots en bits	разбиение при передаче символов слов на биты
élément de caractère	знаковый элемент
élément de caractère	символьный элемент
élément de porte-caractère	знакопечатающий элемент