Terms containing Bagatelle

Subject	French	Russian
gen.	acheter qch pour une bagatelle	купить что-л. за бесценок
gen.	acheter qch pour une bagatelle	купить что-л. по дешёвке
gen.	ce sont les bagatelles de la porte	это не стоит внимания (ROGER YOUNG)
gen.	ce sont les bagatelles de la porte	это пустяки (ROGER YOUNG)
gen.	La bagatelle	любовная интрижка (Interex)
ironic.	la bagatelle de 1000 francs	пустячок в тысячу франков
ironic.	la bagatelle de 1000 francs	какие-то тысяча франков
gen.	perdre son temps à des bagatelles	тратить время на всякую ерунду
gen.	polo de bagatelle	поло-багатель (разновидность игры в поло vleonilh)
gen.	s'amuser à des bagatelles	заниматься пустяками
gen.	se brouiller pour une bagatelle	поссориться из-за пустяка
inf.	valoir une bagatelle	стоить ерунду (marimarina)
gen.	être porté sur la bagatelle	быть охотником до любовных похождений