Terms for subject Military containing œuvre

French	Russian
alvéole de mise en œuvre	капсюльное гнездо подрывной шашки для взрывателя (мины)
amener à pied d'œuvre	доставлять к месту (назначения)
amener à pied d'œuvre	подтягивать
amener à pied d'œuvre	сосредоточивать
amener à pied d'œuvre	доставлять в район боевых действий
arriver à pied d'œuvre	прибывать к месту назначения
Association pour le développement des œuvres d’entraide dans l’armée	Ассоциация по развитию взаимопомощи в армии (общество по борьбе с туберкулёзом)
Association pour le développement des œuvres sociales de la marine	Ассоциация по вопросам социальной деятельности в ВМС
déposer à pied d'œuvre	высаживать
déposer à pied d'œuvre	производить высадку
déposer à pied d'œuvre	производить выброску
déposer à pied d'œuvre	выбрасывать
détachement de main-d'œuvre	рабочая команда
détachement de mise en œuvre	команда подрывников
faire œuvre de	выполнять обязанности
faire œuvre de chef	осуществлять управление
faire œuvre de chef	осуществлять руководство
Force de mise en œuvre	Силы выполнения соглашения (vleonilh)
groupe autonome de mise en œuvre	специальная группа по ремонту авиационной техники
groupe d’unités auxiliaires de main d’œuvre	группа вспомогательных рабочих подразделений
groupe technique de mise en œuvre et de maintenance	техническое подразделение (ракетной части)
main d’œuvre	рабочее подразделение (militaire)
main-d'œuvre militaire	рабочее подразделение
matériel de mise en œuvre	пусковое оборудование
mettre en œuvre	приводить в действие
mettre en œuvre	пускать в ход
mettre en œuvre	располагать (таким-то средством)
mettre en œuvre	применять
mettre en œuvre	приводить в движение
mettre en œuvre	запускать
mettre en œuvre	включать
mettre en œuvre	вводить в эксплуатацию
mettre en œuvre	вводить в бой
mettre en œuvre les réservistes	призывать на военную службу
mise en œuvre	приведение в движение
mise en œuvre	ввод в бой
mise en œuvre de charges	минирование
mise en œuvre de gaz de combat	применение БОВ
mise en œuvre des appuis de feux	осуществление огневой поддержки
mise en œuvre des armes atomiques	применение ядерного оружия
mise en œuvre des armes atomiques	применение атомного оружия
mise en œuvre des armes nucléaires	применение ядерного оружия
mise en œuvre des armes nucléaires	применение атомного оружия
mise en œuvre des réserves	ввод в бой резервов
mise en œuvre des services	организация работы тыловых служб
mise en œuvre d'une sûreté	организация охранения
mise en œuvre d'une sûreté	организация обеспечения
mise à pied d'œuvre	сосредоточение на исходной позиции
mise à pied d'œuvre	сосредоточение на исходном рубеже
mise à pied d'œuvre	подвоз
mise à pied d'œuvre	доставка к месту назначения
outil mis en œuvre	исполнительный орган
rendre à pied d'œuvre	доставлять к месту (назначения)
rendre à pied d'œuvre	доставлять в район боевых действий
règlement provisoire sur l'emploi et la mise en œuvre du génie	временный боевой устав инженерных войск
réunir à pied d'œuvre	сосредоточивать в исходном положении
section auxiliaire de main d’œuvre	вспомогательный рабочий взвод
unité auxiliaire de main d’œuvre	вспомогательное рабочее подразделение
visite d’aptitude à la mise en œuvre et à la maintenance	технический осмотр с целью определения пригодности к эксплуатации и обслуживанию
échelon de mise en œuvre	исполнительная командная инстанция
être à pied d'œuvre	находиться в районе боевых действий
être à pied d'œuvre	быть готовым к действию
être à pied d'œuvre	быть в боевой готовности
œuvre à la libération de la région	работать над освобождением области (rfi.fr Alex_Odeychuk)