Terms containing être en cours

Subject	French	Russian
gen.	débats sont en cours	обсуждать (ROGER YOUNG)
busin.	les négociations sont en cours	переговоры в процессе
busin.	les négociations sont en cours	переговоры идут
busin.	les négociations sont en cours	переговоры идут (vleonilh)
gen.	être bien en cour	быть в милости (у кого-л.)
gen.	être bien en cour	быть принятым благосклонно благоприятно (ludmila alexan)
gen.	être bien en cour	прийтись ко двору (Lucile)
gen.	être en cours	вестись (Le développement d'éoliennes de 10 MW est en cours. I. Havkin)
gen.	être en cours	приниматься ((о мерах и т.п.) Compte tenu de ces incidents, des mesures administratives sont en cours à l'encontre du personnel d'encadrement. I. Havkin)
gen.	être en cours	выполняться (Aujourd'hui plus d'une cinquantaine d'opérations sont en cours ou évaluées. I. Havkin)
gen.	être en cours	проводиться
gen.	être en cours	осуществляться
gen.	être en cours d'analyse	проходить курс лечения психоанализом
gen.	être en cours de	находиться в процессе (NaNa*)
progr.	être en cours de déploiement	находиться в разработке (Alex_Odeychuk)
progr.	être en cours de déploiement	находиться в процессе разработки (Alex_Odeychuk)
gen.	être en cours de déroulement	быть в процессе совершения действия (Silina)
law	être en cours de validité	быть в действии (aht)
law	être en cours de validité	действовать (aht)
rhetor.	être en cours et s'accélérer	идти полным ходом всё быстрее и быстрее (Alex_Odeychuk)
gen.	être mal en cour	быть в немилости (у кого-л.)
gen.	être mal en cour	не прийтись ко двору (Lucile)