Terms containing être derrière

Subject	French	Russian
gen.	il faut être toujours derrière lui	за ним всё время надо наблюдать
gen.	il faut être toujours derrière lui	за ним всё время надо следить
gen.	Les tambourins sont bons quand ils sont derrière les montagnes.	славны бубны за горами (ROGER YOUNG)
sec.sys.	être derrière	стоять за (чем-л.; = быть ответственным за что-л. // L'Express Alex_Odeychuk)
gen.	être derrière la découverte	стоять за открытием (Nicolas Tesla est derrière la découverte du principe de la réflexion des ondes. I. Havkin)
gen.	être derrière la tapisserie	быть хорошо осведомлённым
sec.sys.	être derrière l'empoisonnement	стоять за отравлением (L'Express Alex_Odeychuk)
gen.	être derrière les barreaux	быть за решёткой (в тюрьме Iricha)
idiom.	être sur ses pattes de derrière à quatre pattes	ходить на задних лапках (ROGER YOUNG)
gen.	être toujours derrière le dos de qn	наблюдать за работой (кого-л.)
gen.	être toujours derrière le dos de qn	следить за (кем-л.)
gen.	être toujours derrière le dos de qn	стоять над душой (у кого-л.)
gen.	être toujours derrière le dos de qn	не отставать (от кого-л.)
fig.of.sp.	être une main devant, une main derrière	разориться (Iricha)
fig.of.sp.	être une main devant, une main derrière	всё потерять (Iricha)