Terms containing évent

Subject	French	Russian
mil.	allonger l'évent	увеличивать установку дистанционного взрывателя
met.	autel à évents	топочный порог с отверстием для дутья
tech.	barrette d'évent	шибер задвижки дутья
trucks	bouchon de remplissage à évents de l'accumulateur	аккумуляторная пробка с вентиляционными отверстиями
tech.	bouchon-évent	вентиляционная пробка (vleonilh)
met.	broche d'évent	выпор
tech.	broche d'évent	выпор (литейной формы)
trucks	carter du filtre d'air à évents	барабан воздушного фильтра со щелями
O&G. tech.	clapet des évents de sortie du ciment	клапан для предотвращения движения цементного раствора ниже зоны поглощения
tech.	collecteur d'évent de gaz	коллектор продувки газа
mil.	déboucher l'évent de la fusée	устанавливать дистанционный взрыватель
mil.	dépouillement d'évent	приведение к табличным условиям установки дистанционного взрывателя
mil.	dépouillement en évent	приведение к табличным условиям установки дистанционного взрывателя
tech.	filtre d'évent	вентиляционный фильтр (athene94)
tech.	filtre d'évent	дыхательный фильтр (athene94)
mil.	fourchette d'évent	изменение установки взрывателя на 4 Вд
hydr.	galerie d'évent	вентиляционная галерея
food.ind.	goût d'évent	привкус выветренности (у вина)
agric.	goût de l'évent	привкус выветренности в результате сильной аэрации
tech.	joint d'évent	глушитель
lit.	mandrin d'évent	выпор
cheese	orifice d'évent	сливное отверстие (Casya1)
tech.	passage d'évent	вентиляционный канал
met.	percer l'évent	протыкать выпор (IceMine)
met.	percer l'évent	проткнуть выпор
mil.	récepteur d'évent	принимающий установку взрывателей
mil.	réglage de l'évent	установка взрывателя
mil.	régler l'évent	пристреливать установку дистанционного взрывателя
mil.	trou d'évent	огнепередаточный канал (взрывателя)
engin.	trou d'évent dans le bouchon	отверстие в пробке
engin.	trou d'évent dans le bouchon	отдушина в пробке
mil.	trou évent	огнепередаточный канал (взрывателя)
chem.	tubulure d'évent	вытяжной патрубок
gen.	tête à l'évent	вертопрах
tech.	valve d'évent	шибер
tech.	valve d'évent	вентиляционная заслонка
food.ind.	vin sentant l'évent	вино, потерявшее букет в результате избыточной аэрации
mil.	volant de correction d'évent	маховик установки взрывателя (в ПУАЗО)
chem.	zone d'évent	зона дегазации
met.	évasement de l'évent	воронка выпора
met.	évaser l'évent	делать воронку на выпоре (IceMine)
met.	évaser l'évent	сделать воронку на выпоре
mil.	évent de hauteur nulle	установка дистанционного взрывателя на низкий разрыв
met.	évent de mise	вентилятор для забора чистого воздуха
tech.	évent de prise de gaz	газовое отверстие (в пулемёте)
avia.	évent de prise de gaz	газовое отверстие
mil.	évent de réglage	пристрелянная установка дистанционного взрывателя
mil.	évent de réglage	проверенная пристрелкой установка трубки
avia.	évent de réglage	регулировочная трубка
construct.	évent de secours	аварийная вытяжка
el., mech.eng.	évent de ventilation	вентиляционная щель
nat.res.	évent des gaz	отвод газа
nat.res.	évent des gaz	газоотвод
mil.	évent d'essai	пробная установка дистанционного взрывателя
mil.	évent du canon	газоотводное отверстие
mil.	évent du culot de l'étui	затравочное отверстие в дне гильзы
avia.	évent débouché	установленная труба
ocean.	évent hydrothermal	гидротермальный источник
avia.	évent non propulsif	дренажное отверстие (в отличие от соплового)
avia.	évent propulsif	сопловое отверстие
avia.	évent propulsif	отверстие для создания тяги
mil.	évent topographique	установка дистанционного взрывателя на топографическую дальность
avia.	évents chasse-pluie	трубки сдува дождевых капель (с лобового стекла)
lit.	évents du moule	вентиляционные каналы
mech.eng.	évents du tampon à gicleurs	вентиляционные отверстия в калибре-пробке