Terms containing étirer

Subject	French	Russian
polygr.	appareil à étirer les plaques de zinc	станок для вытяжки цинковых офсетных форм
leath.	ardoise à étirer	шиферная пластинка для отжимания голья (при чистке после мягчения)
met.	banc à étirer	волочильный станок
met.	fer à étirer	подкат для волочения
met.	filière à étirer	волока
met.	filière à étirer	фильера
met.	filière à étirer	волочильное очко
tech.	filière à étirer	волочильная доска
leath.	glace étire	стеклянная цикля
leath.	machine à étirer	разводная машина
leath.	machine à étirer	платировочная машина
leath.	machine à étirer	отжимная машина
textile	machine à étirer	вытяжная машина
tech.	machine à étirer	волочильная машина (vleonilh)
textile	machine à étirer la corde à broches	вытяжная машина для веретённых шнуров
polygr.	machine à étirer les zincs	станок для вытяжки цинковых пластин
tech.	passer à l'étire	разводить кожу циклей
leath.	pierre à étirer	разводка
leath.	pierre à étirer	цикля (из шифера)
leath.	pierre à étirer	платир
met.	presse à cames à étirer	кулачковый вытяжной пресс
met.	presse à étirer	волочильный стан
tech.	presse à étirer	вытяжной пресс
chem.	procédés pour étirer les tubes de verre	методы вытягивания стеклянных труб
geogr.	s'étirer	охватывать, простираться в географическом смысле (Le Mont-Blanc s'étire sur les départements français de la Haute-Savoie, sur la vallée d'Aoste et sur le canton du Valais. anawim)
gen.	s'étirer	потягиваться
met.	étampe à étirer	вытяжной штамп
mech.eng.	étampe à étirer ouverte	открытый вытяжной штамп
tech.	étire glace	стеклянная цикля
tech.	étire à effleurer	струг для удаления лица кожи
cosmet.	étirer la couleur	растушевать цвет растушевать тени (Tati55)
mil.	étirer le dispositif	растягивать боевой порядок
met.	étirer le fil	волочить проволоку
textile	étirer le ruban	вытягивать ленту
textile	étirer un fil de verre	вытягивать стеклянное волокно
mil., arm.veh.	étirer un ressort	натягивать пружину
mil., arm.veh.	étirer un ressort	растягивать пружину
mil., arm.veh.	étirer un ressort	растягивать рессору
mil., arm.veh.	étirer un ressort	натягивать рессору
mil., arm.veh.	étirer un ressort	нагружать рессору
gen.	étirer un sourire	растянуть губы в улыбке (marimarina)
gen.	étirer un sourire	расплыться в улыбке (marimarina)
met.	étirer à froid	протягивать в холодном состоянии
pack.	étirer à froid	вытягивать вхолодную
pack.	étirer à froid	тянуть вхолодную
food.ind.	étirer à l'étireuse	вытягивать на тянульной машине (карамельную массу)