Terms for subject Technology containing état

French	Russian
afficheur à l'état solide	твёрдотельный индикатор
bon état de conservation	исправное состояние (nomer-nol)
cavité à l'état fermé	низкодобротный резонатор
changement d'état de la matière	изменение агрегатного состояния вещества
changement d'état d'une bascule	изменение состояния триггера
changement d'état d'une bascule	переброс триггера
changement d'état réversible	обратное изменение состояния
chef d'état-major	начальник штаба
cible à l'état solide	твёрдотельная мишень
commutation des états de polarisation	изменение состояния поляризации
contrôle des états de surface	контроль состояния поверхности
conversation d'état urgente	срочный правительственный телефонный разговор
courant à l'état de régime permanent	установившийся ток
courant à l'état de régime permanent	ток установившегося режима
cours d'eau à l'état naturel	река в бытовом состоянии
densité des états	плотность квантовых состояний
diagramme d'état	фазовая диаграмма
diagramme d'état	диаграмма равновесия
dégénérescence des états hyperfins	вырождение состояний сверхтонкой структуры
dépôts de scorie à l'état pâteux	жидкий шлак
Ecole Supérieure d'Etat major	Высшая военно-штабная школа
en parfait état de fonctionnement	в исправном рабочем состоянии (vleonilh)
en état de marche	на ходу (об оборудовании, аппаратуре)
espace d'états	пространство состояний
Etat-Major des Forces Armées	штаб вооружённых сил (E.M.F.A. vleonilh)
Etat-Major des Forces Armées	генеральный штаб вооружённых сил
Etat-Major Général	генеральный штаб
Etat-Major Général de la Défense Nationale	генеральный штаб вооружённых сил Франции
Etat-Major Général des Forces Armées	генеральный штаб вооружённых сил
Etat-Major Interarmé	общевойсковой штаб
extrudage à l'état fondu	прядение из расплава
faisceau prédisposé pour l'état PMT	комплект инструментов для настройки режима мёртвой точки (vleonilh)
fonction d'état	функция состояния
formage à l'état frais	формование пластмассы в момент применения
intégrale des états	статистический интеграл
loi d'état	уравнение состояния
loi des états correspondants	закон соответственных состояний
manuel de remise en état	руководство по ремонту (машины)
mettre en état	восстанавливать (kee46)
mettre en état	производить ремонт (kee46)
molécule existant dans l'état singlet	молекула в синглетном состоянии
passage à l'état liquide	переход в жидкое состояние
population d'état excité	населённость возбуждённого состояния
registre d'état programme	регистр состояния программы
registre d'état programme	регистр исполнения программы
remise en état	восстановление напр., сооружений (Natalia Nikolaeva)
remise à l'état vierge	возврат в исходное положение
remplissage des états par les électrons	заполнение состояний электронами
retombée dans l'état d'origine	возвращение в исходное состояние
réaction à l'état solide	твердофазная реакция
réaction à l'état solide	реакция в твёрдой фазе
totalité des états électroniques	множество электронных состояний
transformation d'état	изменение состояния
transformation à l'état transparent	переключение в прозрачное состояние
viscosité à l'état fondu	вязкость расплава
vérification d'état de surface	оценка шероховатости поверхности
étalon d'état de surface	эталон шероховатости поверхности
état A	резольная стадия (первая стадия отверждения термореактивных смол)
état A	стадия А
état amorphe	аморфное состояние
état anhydre	безводное состояние
état atmosphérique	атмосферные условия
état atmosphérique	состояние погоды
état B	стадия резитола (промежуточная стадия отверждения термореактивных смол)
état B	стадия В
état bloqué	запертое состояние (электронной лампы)
état C	стадия резита (последняя стадия отверждения термореактивных смол)
état C	стадия С
état clair	редколесье
état clair	изреженное состояние насаждения
état clair	свободное стояние деревьев в насаждении
état congelé	замороженное состояние
état cristallin liquide	жидкокристаллическое состояние
état cristallin liquide	мезоморфное состояние
état d'alerte	боевая готовность
état d'apesanteur	состояние невесомости
état de combustion d'une flamme	состояние горючего в пламени
état de conservation	сохраняемость
état de conservation	состояние хранения (напр., пищевых продуктов)
état de désexcitation	невозбуждённое состояние
état de développement	состояние разработки
état de givrage	замороженное состояние
état de l'art	современный технический уровень (svetlana_k)
état de l'art	состояние знания (brucha)
état de livraison	условие поставки (makhno)
état de livraison	состояние поставки (makhno)
état de navigabilité	годность к плаванию
état de non-pesanteur	состояние невесомости
état de parité	состояние с определённой чётностью
état de pastille de pulvérisation	степень чистоты распылительной шайбы форсунки
état de rugosité	шероховатость поверхности
état de saturation	состояние насыщения
état de surface	шероховатость поверхности
état de transition	переходный режим
état de vapeur	парообразное состояние
état d'excitation	возбуждённый уровень
état d'inertie	инерциальное состояние
état d'inversion	инверсное состояние
état d'ionisation	состояние ионизации
état d'isolement	отдельное насаждение
état d'occupation	заполненное состояние (в полупроводнике)
état d'oxydation	состояние окисления
état du déflecteur d'air	степень деформации воздушного дефлектора (горелки)
état du déflecteur d'air	состояние воздушного дефлектора (горелки; горелки)
état du fluide	жидкое состояние
état du fluide	жидкая фаза
état du fonctionnement de brûleur	режим работы горелки
état du réfrigérant	состояние хладагента
état du terrain	занятость аэродрома
état du terrain	состояние аэродрома
état d'usure	состояние износа
état d'émission	излучающее состояние
état d'énergie quantifiée	квантовое энергетическое состояние
état désexcite	невозбуждённое состояние
état excite	возбуждённое состояние
état excité à un degré élevé	сильно возбуждённое состояние
état ferro-électrique	сегнетоэлектрическое состояние
état fluidisé	псевдоожиженное состояние
état fluidisé	флюидизированное состояние
état fortement déséquilibré	сильнонеравновесное состояние
état hygrométrique	влажностный режим (напр., камер хранения)
état hygrométrique	влагосодержание
état inférieur	глубокий уровень
état inférieur	низколежащий уровень
état initial de la vapeur	начальное теплосодержание пара
état intrabande	внутризонное состояние
état isenthalpique	изэнтальпическое состояние
état isomère	изомерное состояние
état limite	предельное состояние
état liquide	жидкая фаза
état lié	связанное состояние
état lyophilisé	лиофилизованное состояние
état magnétique	состояние намагниченности
état microgéométrique de la surface	шероховатость поверхности
état météorologique	метеорологические условия
état naturel	ненапряжённое состояние
état naturel	естественное состояние
état neutre	ненагруженное состояние
état particulaire	диспергированное состояние
état plastique	неупругое состояние
état possible	возможное состояние (vleonilh)
état réfrigéré	охлаждённое состояние
état rémanent majeur	состояние остаточной намагниченности на предельной петле (гистерезиса)
état rémanent mineur	состояние остаточной намагниченности на частной петле (гистерезиса)
état saturé	состояние насыщения
état solide	твёрдая фаза
état superficiel	шероховатость поверхности
état supérieur	верхний уровень
état supérieur	высоколежащий уровень
état surgelé	быстрозамороженное состояние
état thermique	тепловой режим
état thermoélastique	термоупругое состояние
état thermoélastique	термоэластичное состояние
état tourbillonnaire	турбулентное состояние
état transitoire	переходный режим
état vapeur	паровая фаза
état vibrationnel	колебательное состояние
état vibrationnelement excité	колебательно-возбуждённое состояние
état vibronique	колебательное состояние
état vitreux	стекловидное состояние
état à ordre partiel	частично упорядоченное состояние
état élastique	напряжённое состояние в данной точке
état élastique simple	одноосное напряжённое состояние
état épithermique	надтепловое состояние
états in correspondants	соответственные состояния