| Subject | French | Russian |
| O&G. tech. | action d'érosion de la boue | размывающее действие бурового раствора |
| mech.eng. | affûtage par électro-érosion | электроискровая заточка |
| tech. | affûtage par électro-érosion | электроэрозионная заточка |
| O&G. tech. | agent d'érosion | агент эрозии |
| geol. | agent d'érosion | агент денудации |
| agric. | aggravation de l'érosion | усиление эрозии |
| O&G. tech. | aire d'érosion | область эрозии |
| geol. | aire d'érosion | область денудации |
| UN, account. | attrition, érosion naturelle des effectifs | естественное выбытие сотрудников |
| UN, account. | attrition, érosion naturelle des effectifs | -of jobs ликвидация должностей по объективным причинам |
| geol. | balayer par l'érosion | размывать |
| mining. | base d'érosion | базис эрозии |
| geol. | base de l'érosion | базис эрозии |
| geol. | bassin d'érosion | эрозионная впадина |
| geol. | bassin d'érosion aride | дефляционная впадина |
| geol. | bassin d'érosion fluviale | речная эрозионная впадина |
| geol. | bassin d'érosion glaciaire | ледниковая впадина |
| geol. | bassin d'érosion glaciaire | экзарационная впадина |
| geol. | bassin d'érosion karstique | карстовая впадина |
| geol. | caldeira d'érosion | эрозионная кальдера |
| geol. | cirque d'érosion | верхний амфитеатр |
| geol. | cirque d'érosion | цирк |
| fin. | coefficient d'érosion monétaire | показатель обесценения денег (vleonilh) |
| fin. | coefficient d'érosion monétaire | уровень инфляции (vleonilh) |
| astronaut. | combustion à érosion | эрозионное горение |
| avia. | combustion à érosion | эрозионное горение (топлива) |
| geol. | conditions d'érosion | условия эрозии |
| hydr. | conduit d'érosion | промытые пути (в грунте) |
| hydr. | conduit d'érosion | промытые каналы (в грунте) |
| nat.res. | contrôle de l'érosion du sol | контроль эрозии почвы |
| nat.res. | contrôle de l'érosion du sol | борьба с эрозией |
| int. law. | Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices | Многосторонняя конвенция по выполнению мер, относящихся к налоговым соглашениям, в целях противодействия размыванию налоговой базы и выводу прибыли из-под налогообложения (AplekaevAA) |
| tax. | Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices | Многосторонняя конвенция по выполнению мер, относящихся к налоговым соглашениям, в целях противодействия размыванию налоговой базы и выводу прибыли из-под налогообложения (AplekaevAA) |
| chem. | corrosion d'érosion | эрозионная коррозия |
| met. | corrosion par érosion | эрозионная коррозия |
| met. | corrosion ponctuelle d'érosion | эрозионный питтинг |
| chem. | corrosion-érosion | эрозионная коррозия |
| weld. | coupage par électro-érosion | электроискровая резка |
| tech. | coupe par érosion | проволочно-эрозионная резка (I. Havkin) |
| tech. | coupe par érosion | резка проволокой (I. Havkin) |
| tech. | coupe par érosion | эрозионная резка (I. Havkin) |
| geol. | cratère d'érosion | эрозионная кальдера |
| geol. | creep-érosion | эрозия верхних горизонтов почв |
| O&G. tech. | crypto-érosion | скрытая эрозия |
| geol. | cuvette d'érosion | эрозионная впадина |
| geol. | cuvette d'érosion aride | сорово-дефляционная впадина |
| geol. | cuvette d'érosion aride | дефляционная впадина |
| geol. | cuvette d'érosion fluviale | речная эрозионная впадина |
| geol. | cuvette d'érosion glaciaire | экзарационная впадина |
| geol. | cuvette d'érosion karstique | карстовая впадина |
| geol. | cuvette d'érosion éolienne | эоловая впадина |
| geol. | cycle d'érosion | эрозионный цикл |
| geol. | cycle d'érosion continentale | цикл внутриматериковой эрозии |
| geol. | cycle d'érosion littorale | цикл береговой эрозии |
| geol. | cycle d'érosion majeur | эрозионный макроцикл |
| geol. | cycle d'érosion mineur | часть эрозионного макроцикла |
| geol. | cycle d'érosion partiel | часть эрозионного макроцикла |
| construct. | cône d'érosion | конус эрозии |
| geol. | cône d'érosion | конус выноса |
| forestr. | degré d'érosion | степень повреждения (почвы) |
| geol. | degré d'érosion | степень эрозии |
| geol. | discordance d'érosion | эрозионное несогласие |
| geol. | discordance d'érosion | параллельное несогласие |
| geol. | discordance d'érosion | псевдосогласное залегание |
| geol. | discordance d'érosion | скрытое несогласие |
| geol. | discordance d'érosion | стратиграфическое несогласие |
| geol. | domaine d'érosion | область эрозии |
| geol. | dune rongée par l'érosion marine | дюна, разрушаемая морской эрозией |
| geol. | durée d'érosion | продолжительность эрозии |
| geol. | effect d'érosion des sols | влияние эрозии грунта |
| geol. | emboîtement de cycles d'érosion | наложение эрозионных циклов |
| geol. | enlevé par érosion | денудированный |
| construct. | entaille d'érosion | эрозионный врез |
| chem. | essai d'érosion par chutte de gouttes | определение толщины покрытия капельным методом |
| mech.eng. | fabrication des matrices par électro-érosion | изготовление матриц электроискровой обработкой |
| O&G. tech. | facteur d'érosion | фактор эрозии |
| geol. | facteur d'érosion | агент эрозии |
| geol. | forme d'érosion | денудационная форма рельефа |
| O&G. tech. | formes d'érosion | эрозионные формы |
| construct. | fosse d'érosion | эрозионная вымоина |
| geol. | fosse d'érosion | эрозионная впадина |
| geol. | frange d'érosion | зона выветривания |
| geol. | front d'érosion | фронт эрозии |
| geol. | glacis d'érosion | педимент (в рыхлых породах) |
| geol. | glacis d'érosion | предгорная равнина, изрезанная эрозионными ложбинами |
| geol. | glacis d'érosion | перепедимент |
| geol. | gorge d'érosion | каньон |
| geol. | gorge d'érosion | эрозионная V-образная долина |
| O&G. tech. | gorge due à l'érosion marine | волноприбойная ниша |
| org.name. | Groupe d'action sur l'érosion, la technologie et la concentration | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации |
| geol. | lacune d'érosion | эрозионный перерыв |
| geol. | loi de l'érosion régressive | правило регрессивной эрозии |
| water.res. | lutte contre l'érosion | борьба с эрозией |
| UN, ecol. | lutte contre l'érosion | борьба с эрозией почв |
| el. | machine d'électro-érosion | установка для электроэрозионной обработки |
| tech. | marmite d'érosion | эрозионная котловина |
| met. | matériaux résistant d'érosion | эрозионно-стойкие материалы |
| soil. | mesures de contrôle de l'érosion | противоэрозионные мероприятия (Sergei Aprelikov) |
| agric. | micro-érosion | разрушение водой структурных отдельностей почвы |
| agric. | micro-érosion | микроэрозия |
| geol. | mode d'érosion | способ эрозии |
| geol. | modelé d'érosion | эрозионные формы рельефа |
| geol. | mécanisme de l'érosion | механизм эрозии |
| geol. | niche d'érosion | эрозионная ниша |
| geol. | niveau d'érosion | базис эрозии |
| geol. | niveau de base d'érosion | базис эрозии |
| nat.res. | niveau de base de l'érosion | базис эрозии |
| forestr. | papier pour érosion électrique | электроэрозионная бумага |
| el. | parachèvement d'électro-érosion | электроэрозионная доводка |
| geol. | paysage d'érosion | эрозионный ландшафт |
| agric. | pente d'érosion | эродированный склон |
| nat.res. | pertes d'érosion | потеря вследствие эрозии |
| nat.res. | pertes d'érosion | убыток вследствие размыва |
| nat.res. | pertes d'érosion | убыток вследствие эрозии |
| nat.res. | pertes d'érosion | потеря вследствие размыва |
| nat.res. | pertes par l'érosion | потеря вследствие эрозии |
| nat.res. | pertes par l'érosion | убыток вследствие эрозии |
| nat.res. | pertes par l'érosion | убыток вследствие размыва |
| nat.res. | pertes par l'érosion | потеря вследствие размыва |
| chem. | pertes par érosion | потери от эрозии |
| tech. | phénomène d'érosion | явление эрозии |
| geol. | pilier d'érosion | земляная пирамида |
| geol. | pilier d'érosion | останец выветривания |
| geol. | pilier d'érosion | эоловый столб |
| geol. | plaine d'érosion | педиплен |
| geol. | plaine d'érosion | пенеплен |
| geol. | plaine d'érosion | денудационная равнина |
| geol. | plaine d'érosion | скульптурная равнина |
| geol. | plaine d'érosion | эрозионная равнина |
| construct. | plaine d'érosion marine | абразионная равнина |
| geol. | plate-forme d'érosion littorale | волноприбойная терраса |
| geol. | plate-forme d'érosion littorale | абразионная терраса |
| construct. | poche d'érosion | карстовая каверна |
| tech. | poche d'érosion | эрозионный карман |
| geol. | poche d'érosion | вымоина |
| geol. | poche d'érosion | каверна (IceMine) |
| O&G. tech. | pouvoir d'érosion | эродирующая способность |
| nat.res. | pouvoir d'érosion | способность эродироваться |
| nat.res. | pouvoir d'érosion | эрозионная способность |
| geol. | pouvoir d'érosion | эродирующая способность (потока) |
| geol. | processus d'érosion | эрозионный процесс |
| geol. | produit d'érosion | продукт эрозии |
| mining. | produits de l'érosion | продукты эрозии |
| geol. | profondeur d'érosion | глубина эрозии |
| nat.res. | protection contre l'érosion | предохранение от эрозии |
| fin. | protection contre l'érosion du pouvoir d'achat | защита от эрозии покупательной способности |
| nat.res. | protection contre l'érosion par lavage des fines particules du sol | защита от вымывания мелких донных частиц |
| tech. | protection des rives contre les érosions | защита берегов от размыва |
| tech. | protection des rives contre les érosions | защита берегов от эрозии |
| nat.res. | prévention d'érosion | предупреждение эрозии |
| geol. | pyramide d'érosion | эоловый столб |
| geol. | pyramide d'érosion | земляная пирамида |
| fin. | période d'érosion monétaire | период валютной эрозии |
| geol. | ravin d'érosion | эрозионный ров |
| geol. | reprise de l'érosion | возобновление эрозии |
| avia. | revêtement anti-érosion | противоэрозионная обшивка |
| water.res. | rigole d'érosion | промоина |
| water.res. | rigole, rigole d'érosion | промоина |
| avia. | risque d'érosion | опасность эрозии (струёй газов) |
| fin. | risque d'érosion monétaire | риск валютной эрозии |
| fin. | risque d'érosion monétaire | риск валютного обесценения |
| tech. | rupture par érosion régressive | разрушение при регрессивной эрозии (vleonilh) |
| O&G. tech. | règle de l'érosion régressive | правило регрессивной эрозии |
| nat.res. | réduction au minimum de l'érosion et de l'abrasion | минимизация эрозии и абразии |
| nat.res. | réduction de l'érosion | минимизация эрозии |
| geol. | régime d'érosion | условия эрозии |
| mil., arm.veh. | résistance à l'érosion | устойчивость против эрозии |
| met. | résistance à l'érosion | сопротивление эрозии |
| mil., arm.veh. | résistance à l'érosion | эрозиеустойчивость |
| construct. | résistance à l'érosion | эрозионная устойчивость |
| avia. | résistance à l'érosion | стойкость к эрозии |
| tech. | seuil d'érosion | порог эрозии |
| geol. | stade d'érosion | стадия эрозии |
| geol. | stade d'érosion acrobatholitique | акробатолитовая стадия эрозии |
| geol. | stade d'érosion cryptobatholitique | криптобатолитовая стадия эрозии |
| geol. | stade d'érosion embatholitique | эмбатолитовая стадия эрозии |
| geol. | stade d'érosion endobatholltique | эндобатолитовая стадия эрозии |
| geol. | stade d'érosion hypobatholitique | гипобатолитовая стадия эрозии |
| geol. | stade d'érosion épibatholitique | эпибатолитовая стадия эрозии |
| meteorol. | surface d'érosion | поверхность эрозии |
| geol. | surface d'érosion | денудационная поверхность выравнивания |
| tech. | surface d'érosion | эрозионная поверхность |
| geol. | surface d'érosion | поверхность эрозии |
| geol. | surface d'érosion composite | сложная поверхность выравнивания |
| geol. | surface d'érosion dégradée | денудационная поверхность выравнивания |
| geol. | surface d'érosion enfouie | погребённая денудационная поверхность выравнивания |
| geol. | surface d'érosion exhumée | отпрепарированная денудационная поверхность выравнивания |
| geol. | surface d'érosion fossilisée | погребённая денудационная поверхность выравнивания |
| geol. | surface d'érosion masquée | скрытая денудационная поверхность выравнивания |
| geol. | surface d'érosion polygénique | полигенетическая поверхность выравнивания |
| geol. | surface d'érosion à facettes | наклонная деформированная поверхность пенеплена |
| geol. | surface d'érosion à facettes | наклонный пенеплен |
| geol. | surface d'érosion à facettes | наклонная поверхность выравнивания |
| geol. | surfaces d'érosion étagées | предгорная лестница |
| nat.res. | surveillance géomorphologique de la surface subissant l'érosion par le vent | геоморфологическое наблюдение за денудационной поверхностью |
| dentist. | survenue précoce d'érosions | раннее появление изъязвлений |
| agric. | susceptible à l'érosion | подверженный эрозии |
| geol. | système d'érosion | денудация |
| geol. | système d'érosion | система эрозии |
| geol. | système d'érosion | морфоклиматические условия |
| geol. | talus d'érosion | эрозионный склон |
| tech. | terrasse d'érosion | эрозионная терраса |
| tech. | terrasse d'érosion | структурная терраса |
| geol. | topographie d'érosion | выработанный рельеф |
| geol. | topographie d'érosion | денудационный рельеф |
| geol. | topographie d'érosion | поверхность эрозии |
| geol. | topographie d'érosion | скульптурный рельеф |
| med.appl. | traitement d'érosion par laser à CO₂ | СО₂-лазер для лечения истинной эрозии |
| met. | usinage par électro-érosion | электроэрозионная обработка |
| met. | usinage par électro-érosion | электроискровая обработка |
| met. | usure d'érosion | эрозионное изнашивание |
| met. | usure par cavitation-érosion | кавитационно-эрозионное изнашивание |
| geol. | vague d'érosion regressive | волна действие регрессивной эрозии |
| construct. | vallée d'érosion | речная долина |
| tech. | vallée d'érosion | эрозионная долина |
| chem. | vitesse d'érosion | скорость эрозии |
| hydr. | zone d'érosion | зона размыва |
| hydr. | zone d'érosion | зона береговой эрозии |
| geol. | zone d'érosion | зона эрозии |
| el. | électro-érosion | электроэрозия |
| geol. | épargner par l'érosion | не затрагивать эрозией |
| hydr. | équation d'érosion | эрозионное уравнение |
| chem. | érosion abrasive | абразивная эрозия |
| nat.res. | érosion accélérée | ускоренная эрозия (почв) |
| geol. | érosion accélérée | ускоренная эрозия (почвы) |
| geol. | érosion actuelle | современная эрозия |
| geol. | érosion alvéolaire | ячеистое выветривание |
| geol. | érosion alvéolaire | сотовое выветривание |
| geol. | érosion anthropique | антропогеновая денудация (при участии человека) |
| gen. | érosion anthropique | антропогеновая эрозия |
| chem. | érosion anthropogène | эрозия, вызванная деятельностью человека |
| geol. | érosion anthropogène | антропогеновая денудация (при участии человека) |
| geol. | érosion appréciable | значительная эрозия |
| geol. | érosion aréolaire | плоскостная денудация |
| geol. | érosion aréolaire | плоскостной смыв |
| geol. | érosion aréolaire | площадная денудация |
| geol. | érosion aréolaire | плоскостная эрозия |
| geol. | érosion atmosphérique | выветривание |
| geol. | érosion biologique | биохимическое выветривание |
| tech. | érosion biologique | органическое выветривание |
| mining. | érosion biologique | биологическая эрозия |
| geol. | érosion biologique | биологическое выветривание |
| dentist. | érosion buccale | изъязвление ротовой полости |
| geol. | érosion cachée | скрытая эрозия |
| construct. | érosion carstique | карстовая эрозия |
| geol. | érosion carstique | карст (процесс) |
| nat.res. | érosion causée par les ondes | волновая эрозия |
| med. | érosion cervicale | эрозия шейки матки |
| mech.eng. | érosion chimique | коррозия |
| mech.eng. | érosion chimique | химическая эрозия |
| geol. | érosion chimique | химическое Выветривание |
| geol. | érosion continentale | эрозия на суше |
| chem. | érosion-corrosion | эрозионная коррозия |
| geol. | érosion cryptogène | криптогенная денудация |
| dentist. | érosion cunéiforme | клиновидная эрозия (резца) |
| nat.res. | érosion côtière | эрозия берега |
| nat.res. | érosion côtière | эрозия пляжа |
| environ. | érosion côtière | береговая эрозия (Постепенное изнашивание материала, из которого состоит берег, под действием морской воды) |
| nat.res. | érosion côtière | размыв пляжа |
| nat.res. | érosion côtière | размыв берега |
| tax. | érosion de la base d'imposition et au transfert de bénéfices | размывание налоговой базы и вывод прибыли из-под налогообложения |
| fin. | érosion de la compétitivité | снижение конкурентоспособности |
| fin. | érosion de la monnaie | валютное обесценение |
| fin. | érosion de la monnaie | валютная эрозия |
| nat.res. | érosion de la plage | эрозия пляжа |
| nat.res. | érosion de la plage | размыв пляжа |
| fin. | érosion de la valeur du franc par rapport au dollar | обесценение франка по отношению к доллару |
| med. | érosion de l'urètre | эрозия мочеиспускательного канала |
| mil. | érosion de l'âme | разгар канала ствола |
| geol. | érosion de rives | эрозия берега |
| geol. | érosion de surface | плоскостная денудация |
| geol. | érosion de surface | выветривание |
| geol. | érosion de surface | плоскостной смыв |
| geol. | érosion de surface | плоскостная эрозия |
| geol. | érosion de surface | поверхностная эрозия |
| med. | érosion dentaire | эрозия зубов |
| mining. | érosion des berges | боковая эрозия |
| geol. | érosion des berges | эрозия берегов |
| geol. | érosion des bèrges | эрозия берегов |
| O&G. tech. | érosion des carottes par boue | разрушение керна буровым раствором |
| med. | érosion des cavités pyélo-calicielles | эрозия полостей чашечно-лоханочной системы |
| el. | контактов érosion des contacts | разъедание |
| trucks | érosion des contacts | эрозия контактов |
| construct. | érosion des fonds | эрозия подстилающих грунтов |
| fin. | érosion des fonds propres | обесценение собственных средств |
| avia. | érosion des gaz | газовая эрозия |
| agric. | érosion des pentes | эрозия на склонах |
| trucks | érosion des plaques d'accumulateur | эрозия аккумуляторных пластин |
| agric. | érosion des rives | береговая эрозия |
| agric. | érosion des rives | разрушение берегов |
| O&G. tech. | érosion des roches | эрозия горных пород |
| geol. | érosion des roches | выветривание горных пород |
| construct. | érosion des réfractaires | разъедание огнеупоров |
| tech. | érosion des vagues | волновая эрозия |
| geol. | érosion des vagues | абразия |
| fin. | érosion des valeurs boursières | обесценение биржевых ценных бумаг |
| geol. | érosion des vallées | линейная эрозия |
| trucks | érosion des électrodes de la bougie | эрозия электродов свечи |
| tech. | érosion différentielle | избирательная эрозия |
| geol. | érosion différentielle | селективная эрозия |
| geol. | érosion discrète | скрытая эрозия |
| dentist. | érosion douloureuse | болезненная эрозия |
| nat.res. | érosion du côté sous le vent | подветренная эрозия |
| nat.res. | érosion du côté sous le vent | низовая эрозия |
| geol. | érosion du lit | пятящаяся эрозия |
| geol. | érosion du lit | регрессивная эрозия |
| geol. | érosion du lit | глубинная эрозия |
| tech. | érosion du lit du fleuve | речная эрозия |
| tech. | érosion du lit du fleuve | эрозия русла реки |
| geol. | érosion du lit du glacier | экзарация |
| geol. | érosion du lit du glacier | ледниковое выпахивание |
| geol. | érosion du lit du glacier | ледниковая эрозия |
| geol. | érosion du rivage | эрозия берега |
| med. | érosion du scrotum | эрозия мошонки |
| environ. | érosion du sol | эрозия почвы (Разрушение и перемещение верхнего слоя почвы под действием ветра, потоков воды, особенно в результате хозяйственной деятельности человека, например, несоответствующей местным условиям сельскохозяйственной практики или плохого управления сельскохозяйственным производством) |
| O&G. tech. | érosion du sol | поверхностная эрозия |
| avia. | érosion du sol | эрозия грунта (от газовой струи) |
| geol. | érosion du sol | эрозия почвы |
| nat.res. | érosion du sol accélérée | ускоренная эрозия (почв) |
| geol. | érosion due am organismes | биологическое выветривание |
| geol. | érosion due am organismes | биохимическое выветривание |
| geol. | érosion due am organismes | органическое выветривание |
| UN, ecol. | érosion due à l'action du vent | дефляция |
| UN, ecol. | érosion due à l'action du vent | ветровая эоловая эрозия |
| UN, ecol. | érosion due à l'action du vent | ветровая эрозия почв |
| geol. | érosion désertique | пустынное выветривание (IceMine) |
| geol. | érosion désertique | плоскостная эрозия |
| geol. | érosion en cirque | кар |
| O&G. tech. | érosion en masse | механическая эрозия |
| geol. | érosion en masse | денудация |
| geol. | érosion en nappe | плоскостной смыв |
| geol. | érosion en nappe | плоскостная денудация |
| nat.res. | érosion en nappe | смыв |
| agric. | érosion en nappe | поверхностная эрозия |
| geol. | érosion en nappe | плоскостная эрозия |
| geol. | érosion en nappes | плоскостная денудация |
| geol. | érosion en nappes | плоскостной смыв |
| geol. | érosion en nappes | плоскостная эрозия |
| geol. | érosion en profondeur | глубинная эрозия |
| geol. | érosion en profondeur | регрессивная эрозия |
| geol. | érosion en profondeur | пятящаяся эрозия |
| geol. | érosion en profondeur | линейная эрозия |
| nat.res. | érosion en ravines | овражная эрозия |
| nat.res. | érosion en ravines | оврагообразование |
| geol. | érosion en ravins | овражная эрозия |
| geol. | érosion en ravins | линейная эрозия |
| nat.res. | érosion en rigoles | струйчатая эрозия |
| soil. | érosion en rigoles | ручейковая эрозия |
| tech. | érosion en ruisselets | ручейковая эрозия |
| geol. | érosion en tire-bouchon | высверливание восходящим потоком |
| soil. | érosion fluviale | внутрирусловая эрозия |
| tech. | érosion fluviale | речная эрозия |
| mining. | érosion fluviale | размывание речной водой |
| geol. | érosion fluviale | эрозия текучих вод |
| geol. | érosion fluviale interglaciaire | эрозия внутриледниковых талых вод |
| tech. | érosion fluvio-glaciaire | флювио-гляциальная эрозия |
| geol. | érosion glaciaire | ледниковое выпахивание |
| tech. | érosion glaciaire | ледниковая эрозия |
| geol. | érosion glaciaire | экзарация |
| geol. | érosion glaciaire | ледниковая денудация |
| geol. | érosion géologique | денудация |
| geol. | érosion géologique | эрозия |
| geol. | érosion horizontale | плоскостная денудация |
| geol. | érosion horizontale | плоскостная эрозия |
| agric. | érosion hydrique | водная эрозия |
| geol. | érosion hydrique | эрозия |
| geol. | érosion hydrosphérique | эрозия |
| O&G. tech. | érosion interne | суффозия грунта |
| tech. | érosion interne | суффозия (грунта) |
| trucks | érosion ionique | ионная эрозия |
| tech. | érosion karstique | карстовая эрозия |
| geol. | érosion karstique | карст (процесс) |
| geol. | érosion latérale | боковая эрозия |
| geol. | érosion latéritique | латеритизация |
| geol. | érosion latéritique | латеритное выветривание |
| nat.res. | érosion linéaire | глубинная эрозия |
| geol. | érosion linéaire | линейная эрозия |
| soil. | érosion linéaire concentrée | внутрирусловая эрозия |
| tech. | érosion littorale | береговая эрозия |
| geol. | érosion littorale | абразия, размывающая деятельность моря |
| O&G. tech. | érosion marine | абразия |
| tech. | érosion marine | морская эрозия |
| geol. | érosion marine | абразия, размывающая деятельность моря |
| tech. | érosion marmiteuse | образование исполинских котлов вращающимися валунами |
| geol. | érosion marmiteuse | эврозия |
| geol. | érosion masquée | скрытая эрозия |
| geol. | érosion maximale | максимальная эрозия |
| fin. | érosion monétaire | валютное обесценение |
| fin. | érosion monétaire | валютная эрозия |
| IMF. | érosion monétaire | сокращение денежной массы в результате инфляции |
| busin. | érosion monétaire | обесценение денег |
| gen. | érosion monétaire | постепенное падение покупательной способности валюты |
| mech.eng. | érosion mécanique | механическая эрозия |
| geol. | érosion mécanique | механическое выветривание |
| geol. | érosion mécanique | денудация |
| geol. | érosion mécanique | корразия |
| geol. | érosion mécanique | физическое выветривание |
| astronaut. | érosion météoritique | метеоритная эрозия |
| geol. | érosion naturelle | денудация |
| geol. | érosion naturelle | эрозия |
| corp.gov. | érosion naturelle des effectifs | отсев персонала |
| corp.gov. | érosion naturelle des effectifs | убыль персонала |
| corp.gov. | érosion naturelle des emplois | отсев персонала |
| corp.gov. | érosion naturelle des emplois | убыль персонала |
| corp.gov. | érosion naturelle des postes | отсев персонала |
| corp.gov. | érosion naturelle des postes | убыль персонала |
| geol. | érosion nivale | снежное выветривание |
| tech. | érosion nivale | снежная эрозия |
| geol. | érosion nivale | нивация |
| geol. | érosion nivéo-éolienne | снежно-эоловое выветривание (IceMine) |
| geol. | érosion normale | главный цикл |
| geol. | érosion normale | эрозионный цикл |
| geol. | érosion normale | нормальный цикл |
| geol. | érosion occulte | скрытая эрозия |
| chem. | érosion par cavitation | кавитационное разрушение |
| tech. | érosion par cavitation | кавитационная эрозия |
| chem. | érosion par choc de gouttes | капельная эрозия |
| geol. | érosion par couches | плоскостной смыв |
| geol. | érosion par couches | плоскостная денудация |
| geol. | érosion par couches | плоскостная эрозия |
| geol. | érosion par gravité | денудация гравитационными перемещениями |
| met. | érosion par la scorie | разъедание шлаком |
| agric. | érosion par le vent | ветровая эрозия |
| environ. | érosion par l'eau | водная эрозия (Разрушение твердой породы на мелкие частицы и их перенос водой. Как и воздействие погодных условий, эрозия представляет собой природный геологический процесс, однако ее скорость может возрасти при ошибочной практике землепользования, приводящей к потере верхнего плодородного слоя почвы и наносу мелкозема в запруды, озера, реки и бухты. Существует три класса водяной эрозии: 1. капельная эрозия, при которой капли дождя падают на открытую поверхность почвы, превращая ее в жидкую грязь, заполняя почвенные поры и превращая верхний почвенный слой в бесструктурную, компактную массу, которая при высыхании образует твердую, непромокаемую корку; 2. эрозия при поверхностном стоке, когда почва смывается потоками воды во время сильного дождя; 3. струйчатая эрозия в результате образования промоин на поверхности почвы стекающими потоками воды, в дальнейшем углубляющихся с последующими размывами. Маленькая эрозионная промоина называется бороздой, большая - оврагом) |
| agric. | érosion par l'eau | водная эрозия |
| geol. | érosion par les sources | эрозия водами восходящих источников |
| tech. | érosion par ravinement | струйчатая эрозия |
| tech. | érosion par ravines | струйчатая эрозия |
| geol. | érosion par ravins | овражная эрозия |
| geol. | érosion par ravins | линейная эрозия |
| tech. | érosion par rigoles | ручейковая эрозия |
| geol. | érosion par ruissellement | эрозия при рассеянном стоке |
| nat.res. | érosion par ruissellement superficiel | водная эрозия |
| geol. | érosion par éclatement | экзарация |
| geol. | érosion par éclatement | ледниковое выпахивание |
| geol. | érosion par éclatement | ледниковая эрозия |
| geol. | érosion par éclatement | эрозия, обусловленная морозным выветриванием |
| chem. | érosion par étincelle | искровая эрозия |
| geol. | érosion pelliculaire | поверхностная эрозия |
| agric. | érosion pluviale | водная эрозия |
| geol. | érosion pluviale | дождевая эрозия |
| construct. | érosion pluviale des terrains | дождевая эрозия грунта |
| geol. | érosion podzolique | подзолистое выветривание |
| dentist. | érosion postbulleuse | постбуллёзная эрозия |
| geol. | érosion post-glaciaire | послеледниковая эрозия |
| geol. | érosion poussée | интенсивная эрозия |
| geol. | érosion profonde | глубокая эрозия |
| geol. | érosion progressive | линейная эрозия |
| geol. | érosion préglaciaire | доледниковая эрозия |
| geol. | érosion périglaciaire | перигляциальная эрозия |
| geol. | érosion regressive | регрессивная эрозия |
| geol. | érosion regressive | пятящаяся эрозия |
| geol. | érosion regressive | глубинная эрозия |
| geol. | érosion remontante | пятящаяся эрозия |
| geol. | érosion remontante | регрессивная эрозия |
| construct. | érosion remontante | развивающаяся эрозия |
| construct. | érosion remontante | поднимающаяся эрозия |
| geol. | érosion remontante | глубинная эрозия |
| found.engin. | érosion régressive | обратная эрозия (vleonilh) |
| construct. | érosion régressive | отступающая эрозия |
| mining. | érosion régressive | пятящаяся эрозия |
| tech. | érosion régressive | регрессивная эрозия |
| geol. | érosion sous-marine | подводная эрозия |
| agric. | érosion souterraine | тоннельная эрозия |
| agric. | érosion souterraine | подпочвенная эрозия |
| geol. | érosion souterraine | подземная эрозия |
| tech. | érosion subaérienne | ветровая эрозия |
| geol. | érosion subaérienne | эоловая денудация |
| geol. | érosion superficielle | плоскостная эрозия |
| geol. | érosion superficielle | плоскостной смыв |
| geol. | érosion superficielle | плоскостная денудация |
| geol. | érosion superficielle | выветривание |
| geol. | érosion superficielle | поверхностная эрозия |
| geol. | érosion sélective | селективная эрозия |
| geol. | érosion sélective | избирательная эрозия |
| geol. | érosion tangentielle | плоскостная денудация |
| geol. | érosion tangentielle | плоскостной смыв |
| geol. | érosion tangentielle | плоскостная эрозия |
| geol. | érosion terrestre | наземная эрозия |
| geol. | érosion thermique | термическое выветривание |
| geol. | érosion thermique | термическая денудация |
| geol. | érosion torrentielle | эрозия бурными потоками |
| geol. | érosion tourbillonnaire | эврозия |
| dentist. | érosion transversale | поперечная эрозия |
| tech. | érosion ultra-sonique | ультразвуковая эрозия |
| geol. | érosion unilatérale | однонаправленная боковая эрозия |
| O&G. tech. | érosion verticale | глубинная эрозия |
| nat.res. | érosion verticale | линейная эрозия |
| environ. | érosion éolienne | ветряная эрозия (Разрушение твердой породы, образование мелких частиц и их перенос ветром. Может происходить на поверхности любой сухой почвы, не защищенной растительным покровом (корни которого скрепляют и ограждают ее от неблагоприятного воздействия) и состоящей из легких частиц. Механизм ветряной эрозии включает прямой захват воздушными потоками частиц почвы или пыли и дальнейшее разрушение, истирание поверхностного материала под воздействием частиц, находящихся в воздухе) |
| UN, ecol. | érosion éolienne | ветровая эрозия почв |
| UN, ecol. | érosion éolienne | ветровая эоловая эрозия |
| geol. | érosion éolienne | дефляция |
| tech. | érosion éolienne | ветровая эрозия |
| geol. | érosion éolienne | корразия (IceMine) |
| geol. | érosion éolienne | коррозия ветроструйным песчаным потоком |
| geol. | érosion éolienne | эоловая денудация |
| dentist. | érosions du palais | нёбные изъязвления |
| dentist. | érosions gingivales | изъязвления дёсен |
| dentist. | érosions posrbulleuses | постбуллёзные изъязвления |
| geol. | étage d'érosion | эрозионный цикл |
