Terms for subject Aviation containing épreuve

French	Russian
abri à l'épreuve des radiations	противорадиационное укрытие
abri à l'épreuve des radiations	противорадиационное убежище
aire à l'épreuve du souffle	зона воздействия газовой струи (двигателя)
banc d'épreuve	испытательный стенд (станок)
bloc d'épreuve	испытываемый заряд РДТТ
champ d'épreuve	испытательный полигон
charge dynamique d'épreuve	динамическая испытательная нагрузка (в пределах упругости конструкции)
circuit d'épreuve	цепь проверки (исправности)
circuit d'épreuve	испытательная цепь
commission d'épreuve technique	комиссия по технической проверке
lampe d'épreuve	испытательная контрольная лампочка
lampe d'épreuve	контрольная испытательная лампочка
matière à l'épreuve du feu	огнестойкий материал
peroxyde à grande épreuve	концентрированная перекись водорода
peroxyde à grande épreuve	высококонцентрированная перекись водорода
pompe d'épreuve de vérification	насос для контрольных гидравлических испытаний
surcharge d'épreuve	пробная нагрузка
tir d'épreuve	опытная стрельба
tir d'épreuve	опытный пуск (ракеты)
tir d'épreuve	испытательный пуск (ракеты)
tubulure d'épreuve	пробный штуцер (для газа)
épreuve au charge	испытание под нагрузкой
épreuve aérienne	авиационное испытание
épreuve "bon de vol"	проверка на пригодность к лётной эксплуатации
épreuve "bon de vol"	испытание на пригодность к лётной эксплуатации
épreuve d'acrobatie	соревнование по высшему пилотажу
épreuve d'acrobatie	пилотажные состязания
épreuve d'acrobatie en vol circulaire	соревнование по фигурному пилотажу для кордовых моделей
épreuve de consommation	испытание для определения расхода горючего
épreuve de durée de trajet	испытание на продолжительность полёта
épreuve de durée de trajet	испытания на продолжительность полёта
épreuve de mise en marche	соревнования на запуск (холодного двигателя)
épreuve de réception	приёмное испытание
épreuve de résistance	испытание лётчика в барокамере
épreuve de résistance	испытание на прочность
épreuve de résistance	испытание на выносливость
épreuve de résistance aux trépidations	испытание конструкции на вибропрочность
épreuve de résistance aux trépidations	испытание на вибропрочность
épreuve de stabilité	испытание на устойчивость
épreuve de stabilité commandée	испытание устойчивости летательного аппарата с фиксированной ручкой управления
épreuve de stabilité commandée	испытание динамической устойчивости
épreuve de survitesse	испытание летательного аппарата на предельной скорости
épreuve de survitesse	испытание на предельной скорости (полёта)
épreuve d'endurance du réacteur	испытание на выносливость реактивного двигателя
épreuve des matériaux aéronautiques	испытание авиационной материальной части
épreuve des matériaux aéronautiques	испытание авиационной техники
épreuve d'homologation	сертификационное испытание
épreuve d'homologation	официальное апробационное испытание
épreuve dite "bon de vol"	проверка на пригодность к лётной эксплуатации
épreuve dite "bon de vol"	испытание двигателя на пригодность к полётам
épreuve dite "bon de vol"	испытание на пригодность к лётной эксплуатации
épreuve en vol acrobatique	соревнования по высшему пилотажу
épreuve en vol acrobatique	соревнование по высшему пилотажу
épreuve en vol acrobatique	пилотажные соревнования
épreuve officielle d'endurance "vol type"	официальное ресурсное испытание для "типового полёта"
épreuve officielle d'endurance "vol type"	официальное испытание на выносливость для различных режимов полёта
épreuve pratique d'assaut	отработка способов атаки наземных целей
épreuve pratique d'interception	отработка способов перехвата
épreuve préalable	предварительные испытания
épreuve statique à la déformation	статическое испытание на деформацию (конструкции)
épreuve sur circuit fermé	перелёт по замкнутому маршруту
épreuve sur circuit fermé	испытание на дальность по замкнутому маршруту
épreuves aériennes annuelles	ежегодные авиационные испытания (для лётного состава)