| French | Russian |
| avec énergie | энергично |
| avec énergie | напористо (marimarina) |
| avec énergie | убежденно (z484z) |
| avec énergie | сильно |
| bain d'énergie et de vitalité | источник энергии и жизненной силы (Белоснежка) |
| canaliser les énergies | направить энергию на (...) |
| catalyseur d'énergie créative | катализатор созидательной энергии (Sergei Aprelikov) |
| catalyseur d'énergie créative | катализатор творческой энергии (Sergei Aprelikov) |
| catalyseur d'énergie créative | катализатор креативной энергии (Sergei Aprelikov) |
| Centre d'Étude de l'Energie | Центр исследования энергии (ROGER YOUNG) |
| Commissariat à l'énergie atomique | комиссариат по атомной энергии (во Франции) |
| Communauté européenne de l'énergie atomique | Европейское сообщество по атомной энергии (ROGER YOUNG) |
| Communauté européenne de l'énergie atomique | Европейское сообщество по атомной энергии (EURATOM, ЕВРАТОМ vleonilh) |
| compagnie nationale de production d'énergie nucléaire | национальная атомная энергогенерирующая компания (d'Ukraine ROGER YOUNG) |
| Company d'énergie | энергетическая компания (ROGER YOUNG) |
| condensé d'énergie | сгусток энергии (перен ROGER YOUNG) |
| Conference Mondiale d'Energie | вэк |
| Conference Mondiale d'Energie | Всемирная энергетическая конференция |
| consommateur d'énergie | энергоёмкий |
| consommation d'énergie | энергопотребление (Iricha) |
| consommation d'énergie primaire | потребление первичных энергоносителей (vleonilh) |
| consommation d'énergie réduite | пониженное энергопотребление (ROGER YOUNG) |
| consommation économe et rationnelle de l'énergie | бережное и рациональное энергопотребление (vleonilh) |
| câblage d'énergie | электропроводка |
| demande d'énergie | потребление энергии |
| direction régionale et interdépartementale de l'environnement et de l'énergie | Региональное и межведомственное управление по окружающей среде и энергетике |
| donner le regain d'énergie | придавать энергии (ROGER YOUNG) |
| défendre avec énergie | активно защищать (Iricha) |
| dégradation de l'énergie | деградация энергии |
| Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication | Министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии (Бруклин Додж) |
| faire le plein d'énergie | зарядить энергией (boulloud) |
| gourmand en énergie | энергоёмкий (Iricha) |
| installation de génération d'énergie, centrale thermoelectrique | тепловая электростанция (SVT25) |
| Institut des recherches et de reconnaissances et d'élaboration de projet de l'énergie et du transport | НИПИИ (ROGER YOUNG) |
| 'interrogation d'un compteur d'énergie | опрос счетчикa (ROGER YOUNG) |
| le point sur la crise de l'énergie | о современном состоянии энергетического кризиса |
| libération de l'énergie nucléaire | освобождение ядерной энергии |
| loi sur les économies d'énergies | закон об энергосбережении (NaNa*) |
| l'utilisation pacifique de l'énergie atomique | мирное использование атомной энергии |
| maison à faible consommation d'énergie | постройка с минимальной потребностью энергий |
| mette autant d'énergie au travail... | тратить столько же энергии на работу (z484z) |
| ministère de l'énergie et de la protection de l'environnement | министерство энергетики и защиты окружающей среды (ROGER YOUNG) |
| pourcentage d'économies d'énergie réalisées | процент сэкономленной энергии (NaNa*) |
| production nationale d'énergie primaire | национальное производство первичных энергоносителей (vleonilh) |
| protester avec la dernière énergie | протестовать самым решительным образом |
| ranimer les énergies | разбудить силы |
| rayonner d'énergie | излучать энергию (о человеке vleonilh) |
| redonner de l'énergie | восстанавливать энергию (Linera) |
| redonner de l'énergie | давать заряд бодрости (ROGER YOUNG) |
| regagner de l'énergie | зарядиться энергией (ROGER YOUNG) |
| ressources naturelles en énergie | природные энергоресурсы (boulloud) |
| retendre les énergies | вновь напрочь усилия |
| récepteur d'énergie électrique | потребитель электроэнергии (ROGER YOUNG) |
| s'accrocher avec l'énergie du désespoir à la rambarde voisine | отчаянно вцепиться в перила соседнего балкона (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| s'accrocher avec l'énergie du désespoir à la rambarde voisine | уцепиться с отчаянной силой за перила соседнего балкона (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| secteur de l'énergie | топливно-энергетический комплекс (latimer) |
| sources d'énergie | энергоресурсы (kee46) |
| sources f d'énergie alternatives | альтернативные источники энергии (Iricha) |
| Système automatisé pour le comptage commercial de l'énergie électrique | автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (ROGER YOUNG) |
| toutes les énergies mobilisables | все силы, которые только можно собрать |
| Traité sur la Charte de l'Énergie | Договор к Энергетической Хартии (ich_bin) |
| transport d'énergie | передача энергии |
| usine d'énergie électrique | электростанция |
| usine génératrice d'énergie | электростанция |
| utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques | использование атомной энергии в мирных целях (ROGER YOUNG) |
| utilisation pacifique de l'énergie atomique | использование атомной энергии в мирных целях |
| vice-président du Conseil général de l'industrie, de l'énergie et des technologies | вице-президент генерального совета по промышленности, экономике и технологиям (ROGER YOUNG) |
| à basse consommation d'énergie | энергосберегающий (Iricha) |
| économe d'énergie | энергосберегающий |
| économe en énergie | энергосберегающий (Iricha) |
| économies d'énergie | энергосбережение (vleonilh) |
| économiser l'énergie | экономить электроэнергию (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| énergie actuelle | кинетическая энергия |
| énergie atomique | атомная энергия |
| énergie calorifique | тепловая энергия |
| énergie cinétique | кинетическая энергия |
| énergie de fructification | энергия плодоношения (ROGER YOUNG) |
| énergie de l'âme | душевные силы |
| énergie de transition | энергия перехода |
| énergie houlomotrice | Энергия морских волн (Verb) |
| énergie houlomotrice | Энергия волн океана (Verb) |
| énergie hydraulique | гидроэнергия |
| énergie intra-atomique | внутриатомная энергия |
| énergie inépuisable | неистощаемая энергия (z484z) |
| énergie non-conventionnelle | нетрадиционный источник энергии (Voledemar) |
| énergie nucléaire | ядерная энергия |
| énergie physiologique de base | основной обмен веществ |
| énergie propre | чистая энергия, экологически чистая энергия (использование такой энергии не сопровождается выбросом соединений, загрязняющих окружающую среду zosya) |
| énergie renouvelable | обновляемая энергия (vleonilh) |
| énergie thermique | тепловая энергия |
| énergie électrique | электроэнергия |
| énergies douces | экологически чистые источники энергии |
| énergies fossiles | ископаемое топливо (elenajouja) |
| énergies non polluantes | экологически чистые источники энергии (Iricha) |
| énergies renouvelables | возобновляемые энергоресурсы |
