| Subject | French | Russian |
| avia. | absorption d'énergie rayonnante | поглощение лучистой энергии |
| biol. | accumulation d'énergie | накопление поглощённой энергии |
| biol. | accumulation en énergie | накопление поглощённой энергии |
| busin. | Agence internationale de l'energie | Международное энергетическое агентство |
| abbr. | Agence internationale de l'energie atomique | Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) |
| tech. | Agence Internationale de l'Energie Atomique | МАГАТЭ |
| tech. | Agence Internationale de l'Energie Atomique | Международное агентство по атомной энергии |
| avia. | allumage à haute énergie | система зажигания с высокой запальной энергией |
| myth. | animal-énergie | животное силы (Andrey Truhachev) |
| environ. | approvisionnement en énergie | снабжение энергией (Подача и хранение энергии (способность сделать работу или провести изменения) или величина сохраненной энергии для муниципальных нужд или для другого пользователя) |
| avia. | armes laser à haute énergie | оружие с использованием мощного лазера |
| avia. | armes laser à haute énergie | оружие с использованием высокоэнергетического лазера |
| tech. | Association Technique pour la Production et l'Utilisation de l'Energie Nucléaire | техническая ассоциация по производству и использованию ядерной энергии |
| UN | Atelier sur le changement climatique, l'énergie et les préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable | семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию |
| gen. | avec énergie | энергично |
| gen. | avec énergie | убежденно (z484z) |
| gen. | avec énergie | напористо (marimarina) |
| gen. | avec énergie | сильно |
| gen. | bain d'énergie et de vitalité | источник энергии и жизненной силы (Белоснежка) |
| environ. | besoin en énergie | потребности в энергии |
| bank. | biens industriels hors energie | промышленные товары без учёта энергоносителей |
| avia. | bougie à haute énergie | запальная свеча с высокой энергией |
| Alg. | Bulletin des Appels d'Offres du Secteur de l'Energie | Сводка тендеров в энергетическом секторе (Melaryon) |
| gen. | canaliser les énergies | направить энергию на (...) |
| gen. | catalyseur d'énergie créative | катализатор творческой энергии (Sergei Aprelikov) |
| gen. | catalyseur d'énergie créative | катализатор созидательной энергии (Sergei Aprelikov) |
| gen. | catalyseur d'énergie créative | катализатор креативной энергии (Sergei Aprelikov) |
| environ. | centrale à énergie éolienne | электростанция, использующая энергию ветра (Электростанция, на которой турбины вращаются от энергии ветра, вырабатывая электричество) |
| UN | Centre de collaboration sur l'énergie et l'environnement | Центр по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды |
| tech. | Centre d'Etude d'Application de l'Energie Nucléaire | Центр по изучению вопросов применения ядерной энергии |
| tech. | Centre d'Etudes pour les Applications de l'Energie Nucléaire | Исследовательский центр по использованию ядерной энергии |
| gen. | Centre d'Étude de l'Energie | Центр исследования энергии (ROGER YOUNG) |
| UN | Coalition de Johannesburg en faveur de l'énergie renouvelable | Йоханнесбургская коалиция по возобновляемым источникам энергии |
| biol. | coefficient Compton de transfert d'énergie | комптоновский коэффициент передачи энергии |
| biol. | coefficient Compton de transfert d'énergie | коэффициент передачи энергии за счёт комптон-эффекта |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de diffusion | комптоновский коэффициент передачи энергии |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de diffusion | коэффициент передачи энергии за счёт комптон-эффекта |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de production de paires | парный коэффициент передачи энергии |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de production de paires | коэффициент передачи энергии за счёт образования пар |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie pour la production de paires | парный коэффициент передачи энергии |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie pour la production de paires | коэффициент передачи энергии за счёт образования пар |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie pour l'effet Compton | комптоновский коэффициент передачи энергии |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie pour l'effet Compton | коэффициент передачи энергии за счёт комптон-эффекта |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie pour l'effet photoélectrique | фотоэлектрический коэффициент передачи энергии |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie pour l'effet photoélectrique | коэффициент передачи энергии за счёт фотоэлектрического эффекта |
| biol. | coefficient photoélectrique de transfert d'énergie | фотоэлектрический коэффициент передачи энергии |
| biol. | coefficient photoélectrique de transfert d'énergie | коэффициент передачи энергии за счёт фотоэлектрического эффекта |
| tech. | Comité d'Application Militaire à l'Energie Atomique | Комитет по использованию атомной энергии в военных целях |
| mining. | Comité des Mines du Commissariat à l'Energie Atomique | Горный комитет Комиссариата по атомной энергии (Франция) |
| UN, ecol. | Comité des ressources naturelles et de l'énergie | Комитет по природным ресурсам и энергетике |
| mining. | Commissariat à l'Energie Atomique | Комиссариат атомной энергии |
| mining. | Commissariat à l'Energie Atomique | Комиссариат по атомной энергии (Франция) |
| mil. | Commissariat à l’energie atomique | Комиссариат по атомной энергии |
| tech. | Commissariat à l'Energie Atomique | Комиссариат по атомной энергии (СEA vleonilh) |
| tech. | Commissariat à l'Energie Atomique | Комитет по атомной энергии (CEA vleonilh) |
| weld. | Commissariat à l'Energie Atomique | Комиссариат по атомной энергии |
| gen. | Commissariat à l'énergie atomique | комиссариат по атомной энергии (во Франции) |
| gen. | Communauté européenne de l'énergie atomique | Европейское сообщество по атомной энергии (ROGER YOUNG) |
| gen. | Communauté européenne de l'énergie atomique | Европейское сообщество по атомной энергии (EURATOM, ЕВРАТОМ vleonilh) |
| gen. | compagnie nationale de production d'énergie nucléaire | национальная атомная энергогенерирующая компания (d'Ukraine ROGER YOUNG) |
| gen. | Company d'énergie | энергетическая компания (ROGER YOUNG) |
| UN, ecol. | comptabilité nationale concernant l'énergie et l'environnement | национальные счета в области энергетики и окружающей среды |
| UN, ecol. | compte de l'énergie et de l'environnement | энергоэкологический счёт |
| avia. | compteur d'énergie | счётчик реактивной энергии |
| gen. | condensé d'énergie | сгусток энергии (перен ROGER YOUNG) |
| gen. | Conference Mondiale d'Energie | вэк |
| gen. | Conference Mondiale d'Energie | Всемирная энергетическая конференция |
| UN, polit. | Conférence d'examen tripartite du Programme régional de mise en valeur de l'énergie | Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики |
| tech. | Conférence Internationale de Liaison entre Producteurs d'Energie Electrique | Международная конференция производителей электроэнергии |
| UN | Conférence internationale sur les ressources modestes en énergie | Международная конференция по небольшим ресурсам источникам энергии |
| busin. | Conférence mondiale de l'energie | Всемирный энергетический совет |
| tech. | Conseil National pour l'Energie Nucléaire | Национальный совет по вопросам ядерной энергии |
| comp. | conservation d'énergie | сохранение энергии |
| avia. | conservation de l'énergie propulsive | сохранение энергии, потребной для передвижения летательного аппарата |
| gen. | consommateur d'énergie | энергоёмкий |
| busin. | consommation d'energie | энергопотребление |
| gen. | consommation d'énergie | энергопотребление (Iricha) |
| environ. | consommation d'énergie | потребление энергии (Количество потребленной энергии человеком или прибором, приводимая как параметр) |
| gen. | consommation d'énergie primaire | потребление первичных энергоносителей (vleonilh) |
| environ. | consommation d'énergie primaire | первичное потребление энергии (Потребление энергии в той же самой форме, в какой она встречается в природе, например, сырая нефть, природный газ и пр., т.е. до того, как эта энергия будет превращена в электричество) |
| gen. | consommation d'énergie réduite | пониженное энергопотребление (ROGER YOUNG) |
| tech. | Consommation specifique d'energie electrique pour installation de dessalement par distillation | Удельный расход электрической энергии дистилляционной опреснительной установки (Отношение количества электрической энергии, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята Voledemar) |
| gen. | consommation économe et rationnelle de l'énergie | бережное и рациональное энергопотребление (vleonilh) |
| environ. | conversion de l'énergie | преобразование энергии (Процесс перевода энергии из одной формы в другую) |
| avia. | convertisseur d'énergie solaire | преобразователь солнечной энергии |
| gen. | câblage d'énergie | электропроводка |
| avia. | câble d'énergie | фидер |
| avia. | degré de dissipation d'énergie | степень рассеяния энергии |
| gen. | demande d'énergie | потребление энергии |
| avia. | destruction d'énergie à l'entrée | потери энергии на входе |
| avia. | destruction d'énergie à l'entrée | потери энергии воздушного потока на входе |
| mining. | Direction des Recherches et Exploitations Minières du Commissariat à l'Energie Atomique | Управление разведки и эксплуатации месторождений полезных ископаемых Комиссариата атомной энергии (Франция) |
| EU. | Direction générale XVII - Energie | Генеральный директорат XVII "Энергетика" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| gen. | direction régionale et interdépartementale de l'environnement et de l'énergie | Региональное и межведомственное управление по окружающей среде и энергетике |
| avia. | dispositif d'allumage à haute énergie | система зажигания с высокой запальной энергией |
| avia. | dispositif de conversion d'énergie résiduelle des gaz | преобразователь остаточной энергии газов |
| environ. | dissipation d'énergie | потеря энергии (Любая потеря энергии, обычно в процессе превращения в тепло) |
| UN | Division pour la gestion durable de l'énergie et de l'environnement | Отдел по вопросам устойчивого развития энергетики и окружающей среды |
| gen. | donner le regain d'énergie | придавать энергии (ROGER YOUNG) |
| UN, polit. | Déclaration de Bali sur les perspectives de l'Asie et du Pacifique en matière d'énergie et de développement durable | Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| gen. | défendre avec énergie | активно защищать (Iricha) |
| gen. | dégradation de l'énergie | деградация энергии |
| tech. | Département des Etudes de Piles du Commissariat à l'Energie Atomique | департамент по вопросам изучения реакторов при Комиссариате по атомной энергии |
| gen. | Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication | Министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии (Бруклин Додж) |
| house. | dévoreur d'énergie | бытовой прибор с высоким классом энергопотребления (Sergei Aprelikov) |
| house. | dévoreur d'énergie | энергозатратный бытовой прибор (Sergei Aprelikov) |
| UN | Eau et assainissement, énergie, santé, agriculture et biodiversité | Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы |
| UN | Eau et assainissement, énergie, santé, agriculture et biodiversité | инициатива WEHAB |
| tech. | Ecole d'Application Maritime de l'Energie Atomique | школа по подготовке экипажей для кораблей с атомным двигателем |
| environ. | energie de la biomasse | энергия биомассы (Возобновляемый источник энергии, который использует такие виды биотоплива, как метан (биогаз), производимый на основе канализационных стоков, промышленных, сельскохозяйственных, бытовых органических отходов. Другие виды биотоплива включают деревья, выращенные в т.н. "энергетических лесах" или другие растения, как, например, сахарный тростник, который также выращивается для использования его энергетического потенциала. Энергия биомассы высвобождается в процессах сгорания, которые сопровождаются выделением углекислого газа. Ее использование, таким образом, не будет способствовать уменьшению парникового эффекта) |
| ecol. | energie durable | устойчивые источники энергии (transland) |
| busin. | energies de substitution | альтернативные энергоресурсы |
| busin. | energies renouvelables | возобновляемые энергоресурсы |
| busin. | energies secondaires | вторичные энергоресурсы |
| UN | Expérience mondiale sur les cycles de l'énergie et de l'eau | Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла |
| gen. | faire le plein d'énergie | зарядить энергией (boulloud) |
| comp. | gestion d'énergie | улучшенное управление питанием |
| comp. | gestion d'énergie | усовершенствованное управление питанием |
| environ. | gestion de l'énergie | управление в области производства энергии (Управление энергией, полученной из таких источников, как минеральное топливо, электричество и свет) |
| comp. | gestion de la consommation d'énergie | улучшенное управление питанием |
| comp. | gestion de la consommation d'énergie | усовершенствованное управление питанием |
| gen. | gourmand en énergie | энергоёмкий (Iricha) |
| UN | Groupe de l'énergie, du climat et de la pollution | Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения |
| UN | Groupe de l'énergie et de l'environnement | Группа по энергетике и окружающей среде |
| UN, ecol. | Groupe de travail de la technologie de l'énergie éolienne | Рабочая группа по технологии использования энергии ветра |
| UN | Groupe des interventions dans le secteur de l'énergie et de l'ozone | Группа по вопросам энергетики и охраны озонового слоя |
| UN | Groupe international d'experts chargé d'examiner l'incidence sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду |
| environ. | impact de l'énergie sur l'environnement | воздействие производства энергии на окружающую среду (Энергетические и экологические проблемы тесно переплетены, потому что практически невозможно производить, транспортировать или потреблять энергию без серьезного воздействия на окружающую среду. Экологические проблемы, напрямую связанные с производством и потреблением энергии, включают в себя: загрязнение воздуха, воды, термическое загрязнение и загрязнение твердыми отходами. Выбросы загрязняющих веществ в воздух в результате сжигания минерального топлива являются основной причиной загрязнения воздуха в городах. Крупнейшей экологической проблемой в водной среде является разлив нефти. Во всех операциях, связанных с переработкой нефти, всегда есть вероятность разлива нефти либо на землю, либо в водную среду. Добыча угля может также являться причиной загрязнения окружающей среды. Изменения в потоках подземных вод в результате шахтных разработок угля приводят к взаимодействию ранее незагрязненных вод с различными минеральными материалами. При этом образуются кислотосодержащие продукты, которые просачиваются через почву. Твердые отходы также являются результатом использования различных форм энергии. Добыча угля, к примеру, предполагает извлечение на поверхность больших объемов почвы наряду с углем. В принципе, экологические проблемы возрастают с расширением использования энергии, и этот факт при ограниченности энергетической базы становится очень важным в условиях энергетического кризиса. Оценка воздействия энергетики на окружающую среду должна содержать учет всех этих аспектов и сравнение с предполагаемыми выгодами от использовании энергии) |
| IMF. | Initiative d'Énergie pour les pauvres | Инициатива "Энергия для бедных" |
| UN | Initiative de Stockholm sur l'énergie, l'environnement et le développement durable | Стокгольмская инициатива в области энергетики, окружающей среды и устойчивого развития |
| gen. | installation de génération d'énergie, centrale thermoelectrique | тепловая электростанция (SVT25) |
| gen. | Institut des recherches et de reconnaissances et d'élaboration de projet de l'énergie et du transport | НИПИИ (ROGER YOUNG) |
| tech. | Institut Français de l'Energie | Французский энергетический институт |
| tech. | Institut Français des Combustibles et de l'Energie | Французский институт горючих материалов и энергии |
| gen. | 'interrogation d'un compteur d'énergie | опрос счетчикa (ROGER YOUNG) |
| for.pol. | le ministre saoudien de l'Energie | министр энергетики Саудовской Аравии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | le point sur la crise de l'énergie | о современном состоянии энергетического кризиса |
| gen. | libération de l'énergie nucléaire | освобождение ядерной энергии |
| gen. | loi sur les économies d'énergies | закон об энергосбережении (NaNa*) |
| gen. | l'utilisation pacifique de l'énergie atomique | мирное использование атомной энергии |
| environ. | législation en matière d'énergie | законодательство в области использования энергии |
| environ. | législation en matière d'énergie nucléaire | законодательство в области ядерной энергетики |
| gen. | maison à faible consommation d'énergie | постройка с минимальной потребностью энергий |
| environ. | marché de l'énergie | рынок энергоресурсов (Торговля или обмен энергетическими источниками, которые рассматриваются как товары (например, минеральное топливо, электричество или солнечный свет)) |
| gen. | mette autant d'énergie au travail... | тратить столько же энергии на работу (z484z) |
| gen. | ministère de l'énergie et de la protection de l'environnement | министерство энергетики и защиты окружающей среды (ROGER YOUNG) |
| environ. | mode d'utilisation de l'énergie | структура использования энергии |
| tech. | module d'énergie | энергетический модуль (Sergei Aprelikov) |
| comp. | mémoire dépendante d’énergie | энергозависимое запоминающее устройство |
| comp. | mémoire dépendante d'énergie | энергозависимая память |
| comp. | mémoire indépendante d’énergie | энергонезависимое запоминающее устройство |
| comp. | mémoire indépendante d'énergie | энергонезависимая память |
| comp. | niveau d’énergie | энергетический уровень |
| avia. | perte d'énergie | рассеяние энергии |
| energ.ind. | pertes d'énergie | энергопотери (Sergei Aprelikov) |
| avia. | poudre à haute énergie | высокоэнергетический порох |
| avia. | poudre à haute énergie | высококалорийный порох |
| avia. | poudre à haute énergie | высокоэнергетическое твёрдое ракетное топливо |
| avia. | poudre à haute énergie | высококалорийное твёрдое ракетное топливо |
| gen. | pourcentage d'économies d'énergie réalisées | процент сэкономленной энергии (NaNa*) |
| environ. | production d'énergie | производство энергии (Производство энергии на станции, работающей на угле, нефти или ядерном топливе) |
| environ. | production d'énergie électrique | производство электроэнергии (Действие или процесс трансформации разных форм энергии в электрическую) |
| gen. | production nationale d'énergie primaire | национальное производство первичных энергоносителей (vleonilh) |
| UN, polit. | Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии |
| UN, polit. | Programme de coopération en matière d'énergie et d'environnement en Asie | Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды |
| UN, polit. | Programme de mise en valeur de l'énergie pour le Pacifique | Тихоокеанская программа развития энергетики |
| UN, clim. | Programme national pour une meilleure rentabilité de l'énergie et pour la réduction des émissions de gaz responsables de l'effet de serre | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов |
| UN, clim. | Programme relatif à l'énergie et à l'atmosphère | Программа по энергетике и атмосфере |
| UN, polit. | Programme régional de mise en valeur de l'énergie | Региональная программа развития энергетики |
| UN, polit. | Projet régional de mise en valeur de l'énergie | Региональный проект развития энергетики |
| avia. | propergol à haute énergie | высокоэнергетическое ракетное топливо |
| avia. | propergol à haute énergie | высококалорийное ракетное топливо |
| gen. | protester avec la dernière énergie | протестовать самым решительным образом |
| gen. | ranimer les énergies | разбудить силы |
| environ. | ratio chaleur/ énergie fournie | КПД двигателя (Отношение количества полезной работы двигателя к количеству поглощенной им энергии) |
| biol. | rayonnement à faible transfert linéique d'énergie | излучение с низкой ЛПЭ |
| biol. | rayonnement à faible transfert linéique d'énergie | излучение с низкой линейной передачей энергии |
| biol. | rayonnement à transfert linéique d'énergie élevé | излучение с высокой ЛПЭ |
| biol. | rayonnement à transfert linéique d'énergie élevé | излучение с высокой линейной передачей энергии |
| gen. | rayonner d'énergie | излучать энергию (о человеке vleonilh) |
| gen. | redonner de l'énergie | восстанавливать энергию (Linera) |
| gen. | redonner de l'énergie | давать заряд бодрости (ROGER YOUNG) |
| gen. | regagner de l'énergie | зарядиться энергией (ROGER YOUNG) |
| gen. | ressources naturelles en énergie | природные энергоресурсы (boulloud) |
| gen. | retendre les énergies | вновь напрочь усилия |
| gen. | récepteur d'énergie électrique | потребитель электроэнергии (ROGER YOUNG) |
| UN, ecol. | Réseau de planification de l'énergie pour l'Asie et le Pacifique | Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики |
| UN, polit. | Réunion consultative régionale pour la mobilisation des ressources financières nécessaires à la mise en valeur de sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии |
| UN, polit. | Réunion consultative régionale à haut niveau pour la mobilisation de ressources financières au service des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
| UN, polit. | Réunion des centres d'information sur les sources d'énergie nouvelles renouvelables | Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии |
| UN | réunion régionale de haut niveau pour l'Afrique sur l'énergie et le développement durable | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию |
| UN, polit. | Réunion régionale de haut niveau sur l'énergie et le développement durable | Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития |
| gen. | s'accrocher avec l'énergie du désespoir à la rambarde voisine | отчаянно вцепиться в перила соседнего балкона (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | s'accrocher avec l'énergie du désespoir à la rambarde voisine | уцепиться с отчаянной силой за перила соседнего балкона (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | secteur de l'énergie | топливно-энергетический комплекс (latimer) |
| UN, ecol. | Section de l'énergie | Секция по энергетике |
| mining. | Section Sondages du Commissariat de l'Energie Atomique | Отдел разведочного бурения Комиссариата по атомной энергии (Франция) |
| busin. | Service public federal SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie | Федеральная государственная служба ФГС экономики, малых и средних предприятий, средних классов и энергетики бывшее министерство экономики. (Voledemar) |
| tech. | Société d'Energie Nucléaire des Ardennes | Общество ядерной энергии в Арденнах |
| tech. | Société Européenne d'Energie atomique | Европейское объединение по атомной энергии |
| tech. | Société pour les Applications Techniques dans le Domaine de l'Energie Nucléaire | Общество по вопросам технического применения ядерной энергии |
| UN, polit. | Sommet solaire des îles - énergies durables pour construire l'avenir insulaire | встреча на высшем уровне представителей островных государств на тему "Устойчивые виды энергии для островных государств" |
| GOST. | source d'energie électrique interne | внутренний источник электрического питания (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| environ. | source d'énergie | источник энергии (Потенциальные запасы энергии, включая минеральное и ядерное топливо, а также энергию солнца, воды, ветра, приливов и геотермальных вод) |
| environ. | source d'énergie non polluante | источник энергии, не загрязняющий окружающую среду (Энергия, которая экологически безопасна и возобновляема. Наиболее распространенным источником является гидроэлектрическая энергия, которая в настоящее время обеспечивает 6,6% мировых потребностей в энергии. Другими, не загрязняющими окружающую среду источниками являются солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра и пр. Освоение многих источников энергии, не загрязняющих окружающую среду, является высокозатратным процессом, но эксплуатационные расходы достаточно низки) |
| environ. | source d'énergie non renouvelable | невозобновляемый источник энергии (Невозобновляемые источники энергии образовались в течение геологических эпох; их использование невозможно без исчерпания их запасов, что ставит вопрос о конечном их истощении. Длительные сроки образования запасов невозобновляемых источников энергии намного превышают продолжительность человеческой жизни) |
| UN | source d'énergie renouvelable | возобновляемый (об источниках энергии) |
| environ. | source d'énergie renouvelable | возобновляемый источник энергии (Источники энергии, не зависящие от ограниченных запасов топлива. Самым распространенным используемым видом такого источника является гидроэнергия; также к таким источникам относятся энергия биомассы, солнечная энергия, энергии волн и ветра; использование энергии биомассы не исключает образования парникового эффекта) |
| gen. | sources d'énergie | энергоресурсы (kee46) |
| gen. | sources f d'énergie alternatives | альтернативные источники энергии (Iricha) |
| UN, ecol. | sources d'énergie de substitution | альтернативные источники энергии |
| anal.chem. | spectroscopie de pertes d'energie d'électrons | спектроскопия низкоэнергетических характеристических потерь |
| environ. | stockage d'énergie | запасы энергии (Размер запасов энергии; часто применяется в отношении невозобновляемых видов топлива, как, например, нефть, которыми располагает страна) |
| avia. | substance chimique à haute énergie | химическое топливо большой теплотворности |
| avia. | surcroît d'énergie | прирост энергии |
| tech. | Syndicat d'Etude de l'Energie Nucléaire | Ассоциация по изучению ядерной энергии |
| tech. | Syndicat d'Etudes de l'Energie Nucléaire | Объединение по изучению ядерной энергии |
| gen. | Système automatisé pour le comptage commercial de l'énergie électrique | автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (ROGER YOUNG) |
| UN | Système de planification des énergies de substitution pour les pays moins développés | система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран |
| UN, polit. | Séminaire régional sur la conservation de l'énergie dans l'industrie de la céramique et des silicates | региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты |
| UN, polit. | techniques d'exploitation des énergies renouvelables | технология использования возобновляемых источников энергии |
| environ. | technologie de l'énergie solaire | технология использования солнечной энергии (Солнечная энергия может быть преобразована для выполнения полезной работы или отопления с использованием коллектора для поглощения солнечного излучения, позволяющего преобразовать большую часть излучаемой энергии солнца в тепло. Это тепло может быть напрямую использовано в жилых домах, в промышленности или сельском хозяйстве; превращаться в механическую или электрическую энергию; использоваться в химических реакциях при производстве топлива и химикатов) |
| comp. | technologie de sauvegarde d'énergie | энергосберегающая технология |
| geol. | théorie de la discontinuité de l'énergie | квантовая теория |
| gen. | toutes les énergies mobilisables | все силы, которые только можно собрать |
| gen. | Traité sur la Charte de l'Énergie | Договор к Энергетической Хартии (ich_bin) |
| biol. | transfert d'énergie | сообщение энергии |
| avia. | transformateur d'énergie | преобразователь энергии |
| avia. | transformateur d'énergie pneumatique | пневмомоторчик |
| avia. | transformateur d'énergie pneumatique | пневматический сервомотор |
| avia. | transformation de l'énergie cinétique en pression | преобразование кинетической энергии в давление |
| gen. | transport d'énergie | передача энергии |
| environ. | type d'énergie | тип энергии (В зависимости от источника энергия может быть классифицирована как гидроэнергия, солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра, энергия волн, геотермальная энергия и пр. По типу используемого топлива энергия может быть классифицирована как ядерная энергия, энергия, полученная в результате сжигания угля, энергия, полученная в результате сжигания нефти, энергия биомассы и пр.) |
| tech. | Union Internationale des Producteurs et Distributeurs d'Energie Electrique | Международное объединение по производству и распределению электроэнергии |
| environ. | usage de l'énergie nucléaire | использование ядерной энергии (Ядерная энергия используется в промышленном секторе, в производстве других типов энергии, в области медицинских и научных исследований, в транспорте, в производстве ядерного оружия и т.д) |
| gen. | usine d'énergie électrique | электростанция |
| gen. | usine génératrice d'énergie | электростанция |
| environ. | utilisation de l'énergie | использование энергии |
| gen. | utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques | использование атомной энергии в мирных целях (ROGER YOUNG) |
| gen. | utilisation pacifique de l'énergie atomique | использование атомной энергии в мирных целях |
| gen. | vice-président du Conseil général de l'industrie, de l'énergie et des technologies | вице-президент генерального совета по промышленности, экономике и технологиям (ROGER YOUNG) |
| gen. | à basse consommation d'énergie | энергосберегающий (Iricha) |
| gen. | économe d'énergie | энергосберегающий |
| gen. | économe en énergie | энергосберегающий (Iricha) |
| UN | économie consommant moins d'énergie | экономика, предусматривающая низкий уровень потребления энергии |
| environ. | économie d'énergie | экономия энергии (Предотвращение неоправданной траты энергии) |
| environ. | économie de l'énergie | энергетика (Производство, распределение и потребление используемой энергии в таком виде, как минеральное топливо, электричество или солнечный свет) |
| gen. | économies d'énergie | энергосбережение (vleonilh) |
| gen. | économiser l'énergie | экономить электроэнергию (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| радиоакт. | énergie ß | энергия ß-частиц |
| радиоакт. | énergie ß | энергия ß-излучения |
| радиоакт. | énergie ß | энергия бета-частиц |
| радиоакт. | énergie ß | энергия бета-излучения |
| meteorol. | énergie acoustique | энергия звука |
| gen. | énergie actuelle | кинетическая энергия |
| радиоакт. | énergie alpha | энергия α-частиц |
| радиоакт. | énergie alpha | альфа-энергия |
| радиоакт. | énergie alpha | энергия альфа-частиц |
| gen. | énergie atomique | атомная энергия |
| phys. | énergie atomique lourde | энергия деления тяжёлых ядер |
| phys. | énergie atomique légère | энергия синтеза лёгких ядер |
| hi.energ. | énergie au repos | энергия покоя |
| antenn. | énergie au zéro absolu | энергия при абсолютном нуле |
| радиоакт. | énergie bêta | энергия бета-частиц |
| радиоакт. | énergie bêta | энергия ß-частиц |
| радиоакт. | énergie bêta | энергия ß-излучения |
| радиоакт. | énergie bêta | энергия бета-излучения |
| gen. | énergie calorifique | тепловая энергия |
| mining. | énergie chimique de l'explosif | теплота взрыва |
| gen. | énergie cinétique | кинетическая энергия |
| дозим. | énergie communiquée | энергия, переданная веществу (à une matière) |
| phys. | énergie communiquée à la matière | энергия, переданная среде |
| el. | énergie consommée aux auxiliaires de la centrale électrique | энергия потребляемая на собственные нужды электростанции |
| environ. | énergie conventionnelle | традиционный источник энергии (Энергия, получаемая из традиционных источников, таких как уголь, древесина, газ и пр., в отличие от альтернативных источников, таких как солнечная энергия, энергия приливов, ветра и пр.) |
| el. | énergie cristalline anisotropique | энергия кристаллографической магнитной анизотропии |
| радиоакт. | énergie d'absorption | энергия поглощения |
| el. | énergie d'absorption par résonance | энергия резонансного поглощения (заряженных частиц) |
| geol. | énergie d'activation | теплота диффузии |
| nat.res. | énergie d'activation | энергия активирования |
| chem. | énergie d'activation | энергия активации |
| antenn. | énergie d'activation des impuretés | энергия активации примеси |
| el. | énergie d'anisotropie | энергия анизотропии |
| automat. | énergie d'anisotropie | энергия поля анизотропии |
| phys. | énergie dans le centre de masse | энергия в системе центра масс |
| nucl.phys. | énergie d'asymétrie | энергия деформации |
| el. | énergie de bombardement | энергия бомбардирующих частиц |
| el. | énergie de bruits | энергия шумов |
| therm.eng. | énergie de chaleur | тепловая энергия (Sergei Aprelikov) |
| el. | énergie de champ électromagnétique | энергия электромагнитного поля |
| construct. | énergie de changement de volume | энергия изменения объёма |
| phys. | énergie de cohésion | энергия когезии |
| geol. | énergie de cohésion du cristal | энергия связей кристалла |
| nat.res. | énergie de combustion | энергия сгорания |
| el. | énergie de dissociation électrolytique | энергия электролитической диссоциации |
| el. | énergie de décharge | энергия разряда |
| med.appl. | énergie de défibrillation | энергия дефибрилляции |
| construct. | énergie de déformation due à la distorsion | энергия изменения формы |
| construct. | énergie de déformation plastique | мощность пластической деформации |
| радиоакт. | énergie de désintégration α | энергия альфа-распада |
| радиоакт. | énergie de désintégration ß | энергия ß-распада |
| el. | énergie de désintégration | энергия деления |
| радиоакт. | énergie de désintégration ß | энергия бета-распада |
| geol. | énergie de désintégration | энергия радиоактивного распада |
| радиоакт. | énergie de désintégration α | энергия α-распада |
| phys. | énergie de désintégration | энергия расщепления |
| радиоакт. | énergie de désintégration | величина Q |
| радиоакт. | énergie de désintégration | энергия ядерного превращения |
| phys. | énergie de désintégration alpha | энергия альфа-распада |
| радиоакт. | énergie de désintégration alpha | энергия α-распада |
| радиоакт. | énergie de désintégration bêta | энергия ß-распада |
| радиоакт. | énergie de désintégration bêta | энергия бета-распада |
| phys. | énergie de désintégration nucléaire | энергия расщепления ядра |
| радиоакт. | énergie de désintégration nucléaire | энергия ядерного превращения |
| радиоакт. | énergie de désintégration nucléaire | величина Q |
| радиоакт. | énergie de désintégration nucléaire | энергия распада |
| радиоакт. | énergie de désintégration nucléaire | энергия расщепления |
| phys. | énergie de Fermi | энергия Ферми |
| gen. | énergie de fructification | энергия плодоношения (ROGER YOUNG) |
| phys. | énergie de Gibbs | энергия Гиббса |
| el. | énergie de glissement | энергия скольжения |
| phys. | énergie de Helmholtz | энергия Гельмгольца |
| el. | énergie de houle | энергия морских волн |
| el. | énergie de hydraulique | гидроэнергия |
| радиоакт. | énergie de la discontinuité d'absorption | энергия края поглощения |
| el. | énergie de la paire trou-électron | энергия пары дырка-электрон |
| hi.energ. | énergie de la particule confinée | энергия удержанной частицы |
| meteorol. | énergie de labilité | энергия неустойчивости |
| trucks | énergie de l'air comprimé | энергия сжатого воздуха |
| geol. | énergie de liaison | энергия силы связи |
| phys. | énergie de liaison par particule | энергия связи, приходящаяся на одну частицу |
| phys. | énergie de libération | энергия, соответствующая второй космической скорости |
| med.appl. | énergie de l'impulsion | энергия в импульсе |
| gen. | énergie de l'âme | душевные силы |
| geol. | énergie de Madelung | энергия силы по Маделунгу |
| geol. | énergie de marée | энергия приливов |
| phys. | énergie de masse | энергия покоя |
| phys. | énergie de point zéro | энергия в основном состоянии |
| phys. | énergie de première ionisation | энергия первичной ионизации |
| forestr. | énergie de raffinage | энергия, потребляемая при размоле |
| phys. | énergie de repos | энергия покоя |
| phys. | énergie de rupture | энергия разрыва (связи) |
| el. | énergie de récupération | энергия рекуперативного торможения |
| geol. | énergie de répulsion | силы отталкивания |
| el. | énergie de réseau | энергия решётки (кристаллической) |
| phys. | énergie de satellisation | энергия, соответствующая первой космической скорости |
| phys. | énergie de seconde ionisation | энергия вторичной ионизации |
| радиоакт. | énergie de seuil pour l'effet photoélectrique externe | порог внешнего фотоэффекта |
| phys. | énergie de symétrie | энергия симметрии |
| phys. | énergie de séparation | энергия связи нуклонов (в ядре) |
| gen. | énergie de transition | энергия перехода |
| meteorol. | énergie de turbulence | энергия турбулентности |
| geol. | énergie de Van der Waals | ван-дер-ваальсовы силы |
| el. | énergie de vent | энергия ветра |
| phys. | énergie de zéro | энергия в основном состоянии |
| el. | énergie de zéro absolu | энергия при абсолютном нуле |
| geol. | énergie d'eau | водная энергия |
| el. | énergie d'entrée en période de forte charge | электроэнергия, поставляемая в период больших нагрузок |
| el. | énergie d'entrée en période de pointe | электроэнергия поставляемая в период пиковых нагрузок |
| el. | énergie d'entrée en période hors pointe | электроэнергия, поставляемая в период провала нагрузки |
| trucks | énergie des gaz d'échappement | энергия выхлопных газов |
| el. | énergie des marées | энергия приливов |
| phys. | énergie des ondes | энергия волн |
| construct. | énergie des oscillations | энергия колебаний |
| радиоакт. | énergie des particules β | энергия ß-частиц |
| радиоакт. | énergie des particules α | энергия α-частиц |
| радиоакт. | énergie des particules β | энергия бета-излучения |
| радиоакт. | énergie des particules β | энергия ß-излучения |
| радиоакт. | énergie des particules β | энергия бета-частиц |
| радиоакт. | énergie des particules α | α-энергия |
| радиоакт. | énergie des particules α | альфа-энергия |
| радиоакт. | énergie des particules α | энергия альфа-частиц |
| радиоакт. | énergie des particules alpha | энергия α-частиц |
| радиоакт. | énergie des particules alpha | α-энергия |
| радиоакт. | énergie des particules alpha | альфа-энергия |
| радиоакт. | énergie des particules alpha | энергия альфа-частиц |
| радиоакт. | énergie des particules bêta | энергия ß-частиц |
| радиоакт. | énergie des particules bêta | энергия ß-излучения |
| радиоакт. | énergie des particules bêta | энергия бета-частиц |
| радиоакт. | énergie des particules bêta | энергия бета-излучения |
| el. | énergie des quanta | энергия квантов |
| construct. | énergie des vibrations | энергия колебаний |
| phys. | énergie d'excitation de niveau | энергия возбуждения уровня |
| mining. | énergie d'explosif | энергия взрывчатого вещества |
| trucks | énergie d'impact | энергия удара |
| el. | énergie d'impulsion | энергия в импульсе |
| hi.energ. | énergie d'injection | энергия инжекции |
| meteorol. | énergie d'ionisation | энергия ионизации |
| biol. | énergie disponible | метаболическая энергия |
| biol. | énergie disponible | обменная энергия |
| biol. | énergie disponible | доступная энергия |
| el. | énergie dissipée | энергия потерь |
| trucks | énergie dissipée par freinage | энергия рассеиваемая при торможении |
| meteorol. | énergie du champ | энергия поля |
| construct. | énergie du courant | энергия потока |
| weld. | énergie du cristal de rubis | энергия рубинового кристалла (лазера) |
| geol. | énergie du gisement | пластовая энергия |
| meteorol. | énergie du rayonnement | энергия излучения |
| радиоакт. | énergie du rayonnement de freinage | энергия тормозного излучения |
| el. | énergie d'un corps noir | энергия излучения абсолютно чёрного тела |
| радиоакт. | énergie d'un rayonnement | энергия излучения |
| automat. | énergie d'échange | энергия взаимодействия |
| el. | énergie d'échange mutuel | энергия обменного взаимодействия |
| phys. | énergie d'écoulement | энергия потока |
| construct. | énergie d'élasticité du corps | энергия упругости тела |
| phys. | énergie d'état lié | энергия связанного состояния |
| trucks | énergie d'étincelle | энергия искры |
| biol. | énergie efficace | эквивалентная энергия |
| geol. | énergie endogène | тепловая энергия Земли |
| trucks | énergie finale | конечная энергия |
| geol. | énergie géothermique | тепловая энергия Земли |
| environ. | énergie géothermique | геотермальная энергия (Энергия, производимая с использованием подземного тепла. В настоящее время существуют лишь технологии, позволяющие добывать тепло из геотермальных конвекционных систем, в которых вода или пар переносят тепло из недр земли в места, где эта энергия может быть использована. В составе геотермальных вод могут быть загрязняющие вещества, такие как мышьяк, бор, селен, свинец, кадмий, соединения фтора, а также сульфид водорода, ртуть, аммиак, радон, углекислый газ и метан) |
| gen. | énergie houlomotrice | Энергия волн океана (Verb) |
| gen. | énergie houlomotrice | Энергия морских волн (Verb) |
| environ. | énergie houlomotrice | энергия волны (Энергия, вырабатываемая в процессе движения морских волн у берега) |
| environ. | énergie hydraulique | энергия воды (Энергия, получаемая из природных или искусственных водопадов напрямую, путем вращения водяного колеса, или косвенно, в процессе генерации электричества в динамо-машине, вращаемой турбиной) |
| gen. | énergie hydraulique | гидроэнергия |
| meteorol. | énergie hydraulique | энергия воды |
| el. | énergie hydro électrique | энергия, вырабатываемая гидроэлектростанциями |
| el. | énergie hydro-électrique | электроэнергия вырабатываемая гидроэлектростанциями |
| environ. | énergie hydroélectrique | энергия ГЭС (Бесплатный возобновляемый источник энергии, обеспечиваемый падающей водой, которая вращает турбины. Гидроэнергия представляется самой важной из возобновляемых видов источников энергии благодаря ее высокой эффективности во время превращении энергии. Существует два типа гидроэлектростанций: 1. станция, работающая на энергии стекающего постоянного речного потока, 2. станция, снабженная водохранилищем, позволяющим регулировать поток воды. Широко используются возможности в разности высот, например, при строительстве ГЭС на горных реках. Станции с водохранилищами, как правило, имеют плотину из бетона или земли. Хотя с экологической точки зрения гидроэнергия считается приемлемой, тем не менее существует ряд проблем в связи с ее использованием, а именно: a. изменение уровня грунтовых вод и заполнение русла реки наносными материалами; b. риск прорыва плотины; 3. необходимость в больших площадях под строительство плотины; 4. сокращение районов для отдыха. В связи с тем, что гидроресурсы во всем мире ограничены, а спрос на энергию повсеместно растет, то можно предположить, что доля гидроэнергии в общем объеме производимой энергии будет сокращаться) |
| weld. | énergie incidente | энергия падающего пучка |
| gen. | énergie intra-atomique | внутриатомная энергия |
| gen. | énergie inépuisable | неистощаемая энергия (z484z) |
| phys. | énergie libre de Gibbs | энергия Гиббса |
| phys. | énergie magnétique | энергия магнитного поля |
| el. | énergie magnétisante | энергия намагничивания |
| el. | énergie marémotrice | энергия приливов |
| environ. | énergie marémotrice | энергия прилива (Механическая энергия, которая может быть преобразована в электрическую, образующаяся в результате прилива и отлива океана. Возможности использовать энергию приливов изучаются уже не один десяток лет, однако единственной реализуемой на практике схемой стала система из одного или нескольких приливных бассейнов, отделенных от морской воды дамбами (запрудами), и гидравлических турбин, через которые вода проходит на пути следования между морем и бассейнами) |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | энергия на пару ионов |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | величина W |
| радиоакт. | énergie moyenne d'ionisation | энергия на пару ионов |
| радиоакт. | énergie moyenne d'ionisation | величина W |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | энергия на пару ионов |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | величина W |
| biol. | énergie métabolisable | доступная энергия |
| zoot. | énergie métabolisable | обменная энергия (Muguette) |
| agric. | énergie métabolisable | энергия обмена веществ |
| zoot. | énergie nette | чистая энергия (Muguette) |
| phys. | énergie neutronique | энергия нейтрона |
| gen. | énergie non-conventionnelle | нетрадиционный источник энергии (Voledemar) |
| environ. | énergie non-conventionnelle | нетрадиционный источник энергии (Энергия, которая является возобновляемой и экологически безопасной, например, энергия приливов, ветра и пр.) |
| gen. | énergie nucléaire | ядерная энергия |
| environ. | énergie nucléaire | ядерная энергия (Энергия, получаемая в ходе реакций ядерного распада и синтеза) |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | энергия на пару ионов |
| радиоакт. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | величина W |
| automat. | énergie négative | ток отрицательного направления |
| automat. | énergie négative | энергия отрицательного направления |
| meteorol. | énergie optique | энергия света |
| hi.energ. | énergie par nucléon | энергия на нуклон (например, в ГэВ/нуклон или ГэВ/N, en GeV/nucléon ou GeV/N>) |
| радиоакт. | énergie par paire d'ions | энергия на пару ионов |
| радиоакт. | énergie par paire d'ions | величина W |
| радиоакт. | énergie perdue par choc | потеря энергии вследствие столкновения |
| радиоакт. | énergie perdue par choc | потеря энергии при столкновении |
| радиоакт. | énergie perdue par choc | потеря на столкновение |
| радиоакт. | énergie perdue par collision | потеря энергии вследствие столкновения |
| радиоакт. | énergie perdue par collision | потеря энергии при столкновении |
| радиоакт. | énergie perdue par collision | потеря на столкновение |
| phys. | énergie pneumatique | энергия сжатого воздуха |
| automat. | énergie positive | ток положительного направления |
| automat. | énergie positive | энергия положительного направления |
| nucl.phys., OHS | énergie potentielle alpha volumique | концентрация потенциальной α-энергии |
| nucl.phys., OHS | énergie potentielle alpha volumique | концентрация потенциальной альфа-энергии |
| mining. | énergie potentielle d'explosif | теплота взрыва |
| nucl.phys., OHS | énergie potentielle α volumique | концентрация потенциальной α-энергии |
| nucl.phys., OHS | énergie potentielle α volumique | концентрация потенциальной альфа-энергии |
| trucks | énergie produite par le moteur | энергия развиваемая двигателем |
| gen. | énergie propre | чистая энергия, экологически чистая энергия (использование такой энергии не сопровождается выбросом соединений, загрязняющих окружающую среду zosya) |
| hi.energ. | énergie propre | энергия покоя |
| geol. | énergie propre du réservoir | пластовая энергия |
| meteorol. | énergie rayonnée par l'antenne | энергия, излучаемая антенной |
| construct. | énergie rayonnée par unité de volume | плотность потока объёмного излучения |
| gen. | énergie renouvelable | обновляемая энергия (vleonilh) |
| phys. | énergie réticulaire | энтальпия образования ионной связи |
| geol. | énergie sismique | сейсмическая энергия |
| environ. | énergie solaire | солнечная энергия (Энергия, передаваемая солнцем в виде электромагнитного излучения. Наиболее удачными примерами использования солнечного света являются солнечные батареи, применяемые в искусственных спутниках, а также солнечных коллекторах для нагревания воды) |
| phys. | énergie subcadmique | энергия ниже кадмиевого порога |
| environ. | énergie thalassothermique | морская термальная энергия (Концепция использования температурной разницы в 20 градусов С и выше, характерной для поверхности океана и его глубин, для поддержания непрерывной подачи энергии. Эта разница в температурах встречается в тропических регионах мира. Данная технология уже реализована на множестве небольших станций во всем мире) |
| gen. | énergie thermique | тепловая энергия |
| mining. | énergie thermique d'explosif | теплота взрыва |
| UN, econ. | énergie verte facturée | стоимость снабжения электроэнергией из "зеленых" источников |
| geol. | énergie volcanique | вулканическая энергия |
| environ. | énergie à base de charbon | производство энергии на основе угля (Энергия, производимая паром, полученным в результате сжигания угля в жаровой трубе или в котлах с водяными трубами) |
| environ. | énergie à base de pétrole | производство энергии, базирующееся на переработке нефти (Энергия, производство которой основано на использовании нефти в качестве топлива) |
| nat.res. | énergie à partir de résidus animaux et agricoles | энергия, получаемая от животноводческих и сельскохозяйственных отходов |
| phys. | énergie électrique | энергия электрического поля |
| gen. | énergie électrique | электроэнергия |
| environ. | énergie électrique | сила тока (Скорость, с которой электроэнергия может быть преобразована в другие формы энергии, равные производимому току и величине напряжения) |
| el. | énergie électronucléaire | энергия вырабатываемая атомными электростанциями |
| el. | énergie électrostatique | энергия электростатического поля |
| environ. | énergie éolienne | энергия ветра (Энергия, получаемая от ветра, традиционно при работе ветряной мельницы; в последние годы применяются более сложные конструкции, использующие этот вид энергии, включая турбины для производства электричества, а также перекачки воды. Добываемая энергия ветра пропорциональна кубу скорости ветра и площади, по которой он дует, однако не превышает половины энергии, которую способен произвести данный источник) |
| biol. | énergie équivalente | эффективная энергия |
| biol. | énergie équivalente | эквивалентная энергия |
| gen. | énergies douces | экологически чистые источники энергии |
| gen. | énergies fossiles | ископаемое топливо (elenajouja) |
| gen. | énergies non polluantes | экологически чистые источники энергии (Iricha) |
| gen. | énergies renouvelables | возобновляемые энергоресурсы |
| astr. | énérgie critique | критическая энергия |
| avia. | équation de l'énergie | уравнение энергии |
| avia. | étincelle haute énergie | запальная искра высокой энергии |
| avia. | étincelle haute énergie | запальная искра высокой энергии |
