Terms for subject General containing écran

French	Russian
capture d'écran, screenshot	Скриншот (Verb)
compagnies écrans	подставные компании (ROGER YOUNG)
crever l'écran	производить впечатление (об актёре)
crème écran	защитная мазь
faire un écran de sa main	заслониться рукой
faire écran	загораживать
faire écran	мешать видеть или понимать
faire écran	заслонять
film sur écran large	широкоэкранный фильм
grand écran	кинотеатр (z484z)
grand écran	кино (z484z)
l'écran ruissellement	защита от стекающего песка
la transposition d "un roman à l" écran	экранизация романа (Voledemar)
le petit écran	телевидение
masquer l'ecran	заслонять экран (Henri Troyat z484z)
passer l'écran	иметь успех (о пьесе, кинофильме)
porter à l'écran	экранизировать (youtu.be z484z)
porter à l'écran	экранизировать
projeter sur l'écran	демонстрировать фильм
societe-ecran	теневая компания (olegario)
société écran	подставная организация (NaNa*)
société écran	"дутая" фирма
sociétés écrans	подставные компании (ROGER YOUNG)
sortir sur les écrans	появиться о фильме (z484z)
sortir sur les écrans	выйти на экраны о фильме (z484z)
sortir sur les écrans	выйти о фильме (z484z)
sortir sur les écrans	выходить о фильме (z484z)
terminal à écran	видеодисплейный терминал (kopeika)
transposer une pièce à l'écran	экранизировать пьесу
téléviseur à écran plat	телевизор с плоским экраном (Iricha)
vedette de l'écran	кинозвезда
à l'écran	на экране (youtu.be z484z)
économiseur d'écran	экранный дисплей
écran antibruit	противошумовая защита
écran de cheminée	каминный экран
écran de fumée	дымовая завеса
écran de projection	кино экран
écran de verdure	заслон
écran de verdure	защитная полоса зелёных насаждений
écran de visualisation	экран для визуального вывода
écran d'eau	водяная защита (в котле)
écran d'eau	водяная завеса
écran fluorescent	светящийся экран
écran forestier	лесозащитная полоса
écran panoramique	широкий экран
écran paraneige	снеговой щит
écran publicitaire	рекламный блок (несколько роликов Булавина)
écran tactile	сенсорный экран (Alexandra N)
écran vidéo	экран для визуального вывода