Terms for subject General containing éclair

French	Russian
avec la rapidité d'un éclair	с быстротой молнии
comme un éclair	стрелой
comme un éclair	как молния
décoincer une fermeture éclair	исправить молнию
fermeture Eclair	застёжка-молния (terme utilisé en France, s'écrit avec une capitale initiale car c'est une marque déposée de la société Éclair Prestil SN lilink)
fermeture Éclair	застёжка-молния (z484z)
fermeture Éclair	зипер (z484z)
foule-éclair	флешмоб (ybelov)
guerre éclair	блицкриг
guerre éclair	молниеносная война
jeter des éclairs	метать молнии (chajnik)
lampe éclair	лампа-вспышка
lampe-éclair	импульсная лампа
lampe-éclair	лампа вспышка
lancer des éclairs	метать молнии (chajnik)
les éclairs brillent	сверкает молния
les éclairs jaillissent	молнии сверкают (Iricha)
passer comme l'éclair	пронестись как молния
passer en un éclair	промелькнуть (OlgaMeyer)
rapide comme l'eclair	быстрый как молния ("Prenez mon phaéton, qui est léger comme une plume, et mon Morello (cheval noirâtre), qui est rapide comme l'éclair". kki4ab)
un éclair d'intelligence	проблеск ума
à la vitesse de l'éclair	с молниеносной быстротой (marimarina)
éclair de chaleur	зарница
éclair de foudre	молния (z484z)
éclair de l'explosion	световое излучение (при атомном взрыве)
éclair d'un laser	лазерная вспышка
éclair sinueux	зигзагообразная молния
éclair sphérique	шаровая молния
éclair sphéroïdal	шаровая молния