Terms for subject Aviation containing échelle

French	Russian
action par échelons	ступенчатое регулирование
effet d'échelle	масштабный эффект (при моделировании)
effet d'échelle	масштабный эффект (при моделировании в аэродинамических экспериментах)
essai à grande échelle	натурное испытание
essai à grande échelle	испытание в натуральную величину
essai à échelle grandeur	испытания в натуральную величину
essai à échelle grandeur	натурное испытание
essai à échelle grandeur	испытание в натуральную величину
essai à échelle grandeur	натурные испытания
facteur d'echelle de distance	масштаб шкалы дальности
filtre en échelle	фильтрующая сетка
filtre en échelle	сетевой фильтр
image à grande échelle	крупномасштабное изображение (Maeldune)
image à petite échelle	мелкомасштабное изображение (Maeldune)
indicateur à échelle fixe	индикатор с неподвижным циферблатом
indicateur à échelle fixe	индикатор с неподвижной шкалой
indicateur à échelle mobile	индикатор с подвижной шкалой
indicateur à échelle mobile	индикатор с подвижной циферблатом
indicateur à échelle verticale	прибор с вертикальной шкалой
instrument à échelle horizontale	прибор с горизонтальной шкалой
instrument à échelle linéaire	прибор с прямолинейной шкалой
instrument à échelle linéaire	прибор с линейной шкалой
instrument à échelle verticale	прибор с вертикальной шкалой
inversion des échelles de température	инверсия температурных шкал
maquette à l'échelle	масштабная модель
maquette échelle 1	макет в натуральную величину
maquette échelle 1	модель в масштабе 1:1
maquette échelle 1	модель в натуральную величину
maquette échelle 1	макет в масштабе 1:1
modèle à l'échelle 1/4	модель в масштабе 1:4
plate-forme d'entretien à échelle	стремянка с площадкой (для технического обслуживания)
plate-forme d'entretien à échelle	стремянка с площадкой (для обслуживания самолёта)
soufflerie à grande échelle	крупномасштабная аэродинамическая труба (для испытаний больших моделей)
turbulence à grande échelle	крупномасштабная турбулентность
turbulence à petite échelle	мелокомасштабная турбулентность (Maeldune)
utilisation à grande échelle	широкое применение
utilisation à grande échelle	широкое использование
à l'échelle 1	в натуральную величину
échelle accès cockpit	стремянка для доступа в кабину лётчика
échelle accès poste de pilotage	лестница для входа в кабину экипажа
échelle anémométrique	шкала силы ветра
échelle azimutale	шкала азимутов
échelle aérologique	аэрологическая шкала
échelle barométrique	шкала давлений
échelle barométrique	барометрическая шкала (на высотомере)
échelle Beaufort	шкала Бофорта (силы ветра)
échelle binaire	пересчётная двоичная схема
échelle binaire	двоичная система
échelle coupée	забортный трап
échelle d'accès	бортовая стремянка
échelle d'altitude	шкала высоты
échelle d'angle de site	шкала угла местоположения
échelle d'angle de site	шкала угла места (цели)
échelle dans les chambres de combustion	отверстия в стенках камеры сгорания (для вторичного воздуха)
échelle d'assiette longitudinale	шкала углов тангажа
échelle d'aéroport	наземный трап
échelle de corrections dues au vent	шкала поправки на ветер
échelle de corrections dues au vent	шкала поправок на ветер
échelle de distance télémétrique	шкала дальности по дальномеру
échelle de gisement	азимутная шкала
échelle de gisement	шкала азимутов
échelle de longueur d'ondes	шкала диапазонов волн
échelle de photographie aérienne	масштаб аэроснимка
échelle de pilote	штормтрап
échelle de réglage en distance	шкала выверки по дальности
échelle de similitude	линейный масштаб
échelle de similitude	геометрический масштаб
échelle de site	шкала углов места (цели)
échelle de température Celsius	температурная шкала, градуированная в градусах Цельсия
échelle de température Celsius	температурная шкала Цельсия
échelle de température Celsius	стоградусная температурная шкала
échelle de température Celsius	международная практическая температурная шкала
échelle de température centigrade	температурная шкала, градуированная в градусах Цельсия
échelle de température Fahrenheit	температурная шкала Фаренгейта
échelle de température Kelvin	термодинамическая температурная шкала
échelle de température Kelvin	температурная шкала, градуированная в кельвинах
échelle de température Kelvin	температурная шкала Кельвина
échelle de température Kelvin	абсолютная шкала температур
échelle de température thermodynamique	термодинамическая температурная шкала
échelle de turbulence initiale	масштабность начальной турбулентности потока
échelle de turbulence initiale	масштаб начальной турбулентности
échelle de vitesse	шкала скоростей
échelle d'embarquement	трап
échelle des angles d'approche	шкала углов захода на посадку
échelle des temps	шкала времени
échelle d'instrument de bord	шкала бортового прибора
échelle du décalage du zéro	шкала угломера
échelle du type Cooper	шкала пилотажных оценок Купера
échelle du type Cooper-Wanner	шкала пилотажных оценок Купера-Ваннера
échelle fixe	неподвижный циферблат
échelle fixe	неподвижная шкала
échelle horizontale	горизонтальная шкала
échelle linéaire	прямолинейная шкала
échelle mobile	подвижной циферблат
échelle spatiotemporelle	пространственно-временная шкала
échelle thermodynamique absolue	абсолютная термодинамическая шкала
échelle thermodynamique absolue	абсолютная термодинамическая температурная шкала
échelle verticale	вертикальная шкала
étalonnage de la pleine échelle	тарировка всей шкалы
étalonnage de la pleine échelle	калибровка всей шкалы