| Subject | French | Russian |
| textile | accrocheuse à grand écartement | петлевая сушилка с крупной разводкой (между прутками) |
| textile | accrocheuse à petit écartement | петлевая сушилка с малой разводкой (между прутками) |
| mech.eng. | angle d'écartement | угол отклонения |
| gear.tr. | appareil à contrôler l'écartement sur K dents | прибор для проверки длины общей нормали зубьев |
| gear.tr. | appareil à contrôler l'écartement sur K dents | прибор для проверки длины общей нормали зубьев (Александр Рыжов) |
| trucks | arbre de came d'écartement du frein | вал разжимного кулака тормоза |
| med.appl. | attelle d'écartement | отводящая распорка |
| trucks | bague d'écartement | дистанционное кольцо |
| tech. | bague d'écartement | экспандерное кольцо |
| tech. | bague d'écartement | проставочное кольцо (marusik10) |
| tech. | bague d'écartement | распорное кольце |
| mech.eng. | bague d'écartement | распорное кольцо |
| mil., arm.veh. | bague d'écartement | промежуточное кольцо |
| trucks | bague d'écartement | распорное кольцо |
| avia. | bague d'écartement | распорная втулка |
| railw. | barre d'écartement | буксовая направляющая |
| avia. | barre d'écartement | распорка |
| mil. | barre d'écartement des flèches | ограничительная штанга (двуноги-лафета) |
| trucks | biellette d'écartement des mâchoires de frein | разжимный стержень тормозных колодок |
| trucks | bille d'écartement | разжимный шарик |
| construct. | blindage interrompu avec écartements | крепление с прозорами |
| avia. | bloc d'écartement | распорный вкладыш |
| railw. | bogie à roulement à écartement variable | тележка с изменяемой шириной колеи (la_tramontana) |
| tech. | borne d'écartement | распорка |
| tech. | borne d'écartement | распорный зажим |
| tech. | boulon d'écartement | анкерная связь |
| mech.eng. | boulon d'écartement | распорный болт |
| construct. | boulon d'écartement | анкерная связь |
| trucks | boulon d'écartement | распорный болт |
| tech. | boulon d'écartement | дистанционный болт |
| chem. | cadre à écartement variable | хомут с переменным шагом |
| trucks | came d'écartement flottant des segments de frein | плавающий разжимный кулак тормозных колодок |
| construct. | centre d'écartement | центр отклонения |
| tech. | chaise d'écartement | арматурная связь (обеспечивающая требуемое расположение арматурных стержней vleonilh) |
| trucks | champignon d'écartement de la coupelle | распорный грибок манжеты (souple) |
| tech. | chaîne d'écartement | арматурная связь (vleonilh) |
| el. | collier d'écartement | скоба для закрепления с относом от стены |
| trucks | corps de came d'écartement | стержень разжимного кулака |
| construct. | correction des écartements | перешивка пути |
| med.appl. | culotte d'écartement | подушка Фрейки |
| med.appl. | culotte d'écartement | функциональная шина Волкова |
| med.appl. | culotte d'écartement | пелёнки-трусики с абдукционной шиной |
| trucks | cône d'écartement | распорный конус |
| trucks | dispositif d'écartement du frein | разжимное устройство тормоза |
| tech. | dispositif pour l'écartement | распорка |
| tech. | dispositif pour l'écartement | прокладка |
| tech. | dispositif pour l'écartement des carcasses | устройство для растяжки туш |
| food.ind. | dispositif pour l'écartement des carcasses | растяжка для туш |
| food.ind. | dispositif pour l'écartement des carcasses | устройство для растяжки туш |
| tech. | dispositif pour l'écartement des carcasses | растяжка для туш |
| construct. | disque d'écartement | диск-фиксатор арматурных стержней |
| trucks | doigt d'attaque de la came d'écartement | приводной рычаг разжимного кулака |
| trucks | douille d'écartement | дистанционная втулка |
| mech.eng. | douille d'écartement | распорная втулка |
| trucks | douille d'écartement | распорная втулка |
| tech. | douille d'écartement | дистанционная втулка (Incha Incha) |
| mech.eng. | effort d'écartement | раздвигающее усилие |
| tech. | effort d'écartement | разжимающее усилие |
| trucks | effort d'écartement des segments de frein | разжимное усилие тормозных колодок |
| tech. | entretoise d'écartement | распорная рама |
| gear.tr. | erreur d'écartement sur K dents | колебание длины общей нормали (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | erreur de tolérance d'écartement sur K dents | отклонение допуска на длину общей нормали (Александр Рыжов) |
| textile | essais d'écartement | опытные разводки |
| textile | essais d'écartement | пробные разводки |
| textile | essais d'écartement | испытания разводок |
| trucks | frein à came d'écartement flottant | тормоз с плавающим разжимным кулаком |
| tech. | gabarit d'écartement des rails | шаблон для рельсов |
| tech. | gabarit d'écartement des rails | установленная ширина колеи |
| avia. | gabarit d'écartement des roues | раздвижной шаблон колеи шасси |
| avia. | gabarit d'écartement des roues | шаблон колеи шасси |
| tech. | grille d'écartement | дистанционная решётка (для ТВЭЛов ядерного реактора) |
| tech. | hauban d'écartement | растяжка |
| trucks | levier d'attaque de la came d'écartement | приводной рычаг разжимного кулака |
| gear.tr. | longueur totale d'écartement | длина линии зацепления (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | mesure d'écartement sur dents | измерение длины общей нормали зубьев (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | micromètre à contrôler l'écartement sur K dents | микрометр для контроля длины общей нормали зубьев |
| gear.tr. | micromètre à contrôler l'écartement sur K dents | микрометр для контроля длины общей нормали зубьев (Александр Рыжов) |
| textile | modification d'écartement | изменение разводки |
| trucks | mécanisme d'écartement des segments de frein | разжимный механизм тормозных колодок |
| med.appl. | orthèse de flexion-écartement | сгибательная-отводящая шина |
| textile | peigne à écartement de dents irréguliers | бердо с рассадкой зубьев различной плотности |
| mech.eng. | pièce d'écartement | вставка |
| mech.eng. | pièce d'écartement | промежуточная часть |
| mech.eng. | pièce d'écartement | распорка |
| construct. | pièce d'écartement | отступ |
| tech. | pièce d'écartement | распорный элемент |
| construct. | pièce d'écartement des barres d'armatures | арматурная распорка |
| construct. | pièce d'écartement en forme de cale | клиновая распорка |
| dentist. | plaque d'écartement | расширяющая пластинка |
| food.ind. | rails à écartement | расходящиеся подвесные пути (для растягивания свиных туш) |
| tech. | refroidisseur à double écartement d'ailettes | воздухоохладитель с двумя шагами рёбер |
| tech. | relais d'écartement d'axe | датчик осевого сдвига (напр. ротора турбины) |
| tech. | relais d'écartement d'axe | реле осевого сдвига (напр. ротора турбины) |
| trucks | ressort d'écartement | распорная пружина |
| trucks | ressort d'écartement | разжимная пружина |
| trucks | ressort d'écartement des culbuteurs | распорная пружина коромысел |
| tech. | robinetterie à faible écartement | клинкет |
| trucks | rondelle d'écartement | распорная шайба |
| tech. | règle d'écartement | путевой шаблон |
| tech. | règle d'écartement ajustable | раздвижной путевой шаблон |
| construct. | règle d'écartement des rails | путевой шаблон |
| tech. | règle d'écartement et de surhaussement | путевой шаблон с уровнем и С приспособлением для измерения возвышения рельса (в кривых) |
| railw. | réduction d'écartement | уменьшение ширины колеи (I. Havkin) |
| trucks | réglage de l'écartement des contact du rupteur | установка зазора контактов прерывателя |
| trucks | réglage de l'écartement des contacts | регулировка зазора контактов |
| mil., arm.veh. | réglage de l'écartement des contacts de rupteur | регулировка зазора контактов прерывателя |
| mil. | réglage de l'écartement des oculaires | установка по базе глаз |
| tech. | réglage de l'écartement des rails | перешивка пути |
| tech. | réglage de l'écartement des rails | выправление ширины колеи |
| textile | réglage des écartements | регулировка разводок |
| textile | réglage des écartements | регулировка присадок |
| agric. | semis à faible écartement de lignes | узкорядный посев |
| tech. | siège à écartement variable | передвижное сиденье |
| el. | soudure avec écartement | шов с зазором |
| construct. | soudure avec écartement | сварное соединение с зазором |
| el. | soudure en bout sans écartement | стыковой шов без зазора |
| weld. | soudure en I avec écartement | I-образный шов с зазором |
| weld. | soudure en I sans écartement | I-образный сварной шов без зазора |
| weld. | soudure sans écartement | сварной шов без зазора |
| gymn. | sursaut des pieds joints avec écartement latéral arrivée sur pieds joints | прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног в стороны приземление на ноги |
| gymn. | sursaut des pieds joints avec écartement transversal arrivée sur pieds joints | прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног одну вперёд другую назад приземление на ноги |
| railw. | système à écartement variable | система раздвижных колёсных пар (r313) |
| med.appl. | séparateur pour l'écartement des dents | сепаратор для раздвигания зубов |
| tech. | séparateur pour écartement des dents | сепаратор для раздвигания зубов |
| mining. | tendeur d'écartement des rails | распорка для сохранения ширины колеи |
| construct. | tendeur d'écartement des rails | стяжка для сохранения ширины колеи |
| agric. | tige d'ecartement | разжимной стержень |
| gear.tr. | tolérance d'écartement moyen sur K dents | допуск на среднюю длину общей нормали (Александр Рыжов) |
| tech. | tringle d'écartement au patin | распорка между подошвами рельсов |
| tech. | tringle d'écartement du corps des rails | распорка между шейками рельсов |
| mech.eng. | tube d'écartement | дистанционная втулка |
| mech.eng. | tube d'écartement | распорная втулка |
| trucks | tube d'écartement | распорная трубка |
| tech. | tube d'écartement | распорная трубка |
| trucks | tête de forme de la came d'écartement | фасонная головка разжимного кулака |
| tech. | vis d'écartement | дистанционный болт |
| tech. | vis d'écartement | элевационный винт |
| tech. | vis d'écartement | распорный болт |
| hydr. | voie ferrée de faible écartement | узкоколейный рельсовый путь |
| hydr. | voie ferrée de faible écartement | узкоколейная железная дорога |
| construct. | voies ferrées avec écartements différents posées sur la même plateforme | совмещение путей |
| gear.tr. | écart d'écartement sur K dents | колебание длины общей нормали (Александр Рыжов) |
| construct. | écartement angulaire | угловое расхождение |
| mech.eng. | écartement constant | постоянный интервал |
| mech.eng. | écartement constant | постоянный зазор |
| mech.eng. | écartement constant | постоянное расстояние |
| construct. | écartement d'axe en axe | расстояние между осями |
| mil., arm.veh. | écartement d'axe en axe | база |
| construct. | écartement d'axe en axe | межосевое расстояние |
| railw. | écartement d'axe en axe des voies | междупутье (IceMine) |
| railw. | écartement d'axe en axe des voies | расстояние между осями путей |
| judo. | écartement de croix | скрёстная защита |
| judo. | écartement de deux mains | защита двумя руками |
| geol. | écartement de faille | горизонтальная ширина сброса |
| geol. | écartement de faille | ширина сбрасывателя |
| geol. | écartement de faille | раздвиг |
| journ. | écartement de la menace | устранение угрозы |
| tech. | écartement de la raie | смещение спектральной линии |
| construct. | écartement de la voie | рельсовая колея |
| agric. | écartement de plantation | ширина междурядий при посадке |
| nat.res. | écartement de plantation | расстояние между саженцами |
| agric. | écartement de plantation | расстояние между растениями при посадке |
| mining. | écartement de rivets | расстояние между заклёпками (в одном ряду) |
| mining. | écartement de rivets | шаг заклёпочного шва |
| construct. | écartement de sécurité | зазор безопасности |
| polygr. | écartement de trame | растровое расстояние |
| tech. | écartement de voie | ширина пути |
| construct. | écartement de voie | ширина колей |
| tech. | écartement de voie | ширина колеи |
| textile | écartement des aiguilles | шаг игольного деления |
| textile | écartement des aiguilles | расстояние между иглами |
| textile | écartement des aiguilles de la ratière | расстояние между иглами каретки |
| met. | écartement des appuis | расстояние между опорами |
| tech. | écartement des aubes | шаг лопаток |
| avia. | écartement des avions en formation | интервал между самолётами в строю |
| construct. | écartement des axes | расстояние между осями |
| tech. | écartement des axes de contreforts | шаг контрфорсов |
| tech. | écartement des axes de contreforts | расстояние между осями контрфорсов |
| construct. | écartement des axes des contreforts | шаг контрфорсов |
| construct. | écartement des axes des contreforts | расстояние между осями контрфорсов |
| met. | écartement des axes optiques | расстояние между оптическими осями |
| mining. | écartement des barreaux | расстояние между колосниками (грохота) |
| chem. | écartement des barreaux | расстояние между колосниками (решётки) |
| weld. | écartement des bossages | расстояние между рельефами |
| weld. | écartement des bossages | расстояние между выступами |
| mech.eng. | écartement des boulons | шаг болтов |
| chem. | écartement des branches des dendrites | расстояние между осями дендритов |
| weld. | écartement des bras | раскрытие хоботов |
| tech. | écartement des broches | расстояние между веретёнами |
| mining. | écartement des cadres | расстояние между рамами крепи |
| survey. | écartement des centres optiques des yeux | глазной базис |
| survey. | écartement des centres optiques des yeux | базис зрения |
| forestr. | écartement des chants | расхождение кромок (напр. фанеры) |
| mining. | écartement des cintres | расстояние между арками (крепи) |
| construct. | écartement des clavettes | шаг шпонок |
| construct. | écartement des clous | шаг гвоздевого забоя |
| el. | écartement des conducteurs | расстояние между проводниками (обмотки) |
| trucks | écartement des contacts | раствор контактов |
| trucks | écartement des contacts | расстояние между контактами |
| trucks | écartement des contacts du distributeur d'allumage | зазор между контактами распределителя зажигания |
| trucks | écartement des contacts du rupteur | зазор между контактами прерывателя |
| construct. | écartement des cordons de la soudure discontinue | шаг прерывистого сварного шва |
| tech. | écartement des couches | редкость слоёв (дефект намотки) |
| survey. | écartement des courbes | заложение между горизонталями |
| survey. | écartement des courbes minimal | заложение ската |
| met. | écartement des cylindres | раствор валков |
| textile | écartement des cylindres | разводка между валиками |
| textile | écartement des cylindres | разводка между цилиндрами |
| polygr. | écartement des cylindres | зазор между валиками |
| polygr. | écartement des cylindres | зазор между цилиндрами |
| met. | écartement des cylindres | зазор между валками |
| tech. | écartement des dents | шаг зацепления |
| tech. | écartement des dents | шаг зубьев |
| tech. | écartement des dents | расстояние между соседними зубьями |
| textile | écartement des dents | плотность рассадки зубьев |
| textile | écartement des dents | расстояние между зубьями плотность берда |
| textile | écartement des dents | расстояние между зубьями номер берда |
| med. | écartement des dents | раздвигание зубов |
| textile | écartement des dents du tambour | расстояние между колками барабана |
| textile | écartement des dents du tambour | расстояние между зубьями барабана |
| mech.eng. | écartement des deux pointes | РМЦ |
| mech.eng. | écartement des deux pointes | расстояние между центрами |
| mech.eng. | écartement des deux pointes | межцентровое расстояние |
| nat.res. | écartement des drains | междренное расстояние |
| construct. | écartement des drains | распределение дрен на участке |
| construct. | écartement des drains | расстояние между дренами |
| el. | écartement des entre pylônes | расстояние между опорами |
| tech. | écartement des entretoises | расстояние между распорными связями (напр., топки) |
| tech. | écartement des essieux | жёсткая база (локомотива) |
| trucks | écartement des essieux | длина колёсного хода |
| textile | écartement des essieux | расстояние между осями |
| mil., arm.veh. | écartement des essieux | база |
| mil., arm.veh. | écartement des essieux | межосевое расстояние |
| forestr. | écartement des essieux | жёсткая база |
| tech. | écartement des essieux | межосевое расстояние (локомотива) |
| railw. | écartement des essieux extrêmes | полная база (локомотива) |
| tech. | écartement des fils | расстояние между проводами |
| textile | écartement des fils de chaîne | плотность основы |
| tech. | écartement des flotteurs | разнос поплавков (гидросамолёта) |
| tech. | écartement des forages | расстояние между скважинами |
| surg., obs. | écartement des fragments | расхождение костных обломков |
| textile | écartement des fuseaux | расстояние между веретёнами |
| cinema.equip. | écartement des images successives | расстояние между кадрами (vleonilh) |
| mil. | écartement des interpupillaire | база глаз |
| gymn. | écartement des jambes | разведение ног |
| gen. | écartement des lames | зазор между цуансом и матрицей (ROGER YOUNG) |
| gen. | écartement des lames | зазор между ножами (ROGER YOUNG) |
| typogr. | écartement des lettres | расстояние между буквами (vleonilh) |
| agric. | écartement des lignes | ширина междурядий |
| polygr. | écartement des lignes | расстояние между строками |
| polygr. | écartement des lignes | интерлиньяж |
| agric. | écartement des lignes | ширина междурядия |
| mech.eng. | écartement des lignes de rivets | расстояние между рядами заклёпок |
| avia. | écartement des longerons | расстояние между лонжеронами |
| tech. | écartement des lèvres | расстояние между краями сброса |
| O&G. tech. | écartement des lèvres | горизонтальная амплитуда сброса |
| tech. | écartement des lèvres | горизонтальное смещение при сбросе |
| med. | écartement des lèvres d'une plaie | расхождение краёв раны |
| med. | écartement des lèvres d'une plaie | растягивание краёв раны |
| med. | écartement des lèvres d'une plaie | разведение краёв раны |
| trucks | écartement des masselottes du régulateur centrifuge | расхождение грузиков центробежного регулятора |
| survey. | écartement des miroirs | базис стереоскопа |
| met. | écartement des mâchoires | расстояние между щеками |
| met. | écartement des mâchoires | раздвижение щёк |
| tech. | écartement des mâchoires | расстояние между зажимными губками (стыковой машины) |
| chem. | écartement des niveaux | расстояние между уровнями |
| journ. | écartement des obstacles | устранение препятствий |
| survey. | écartement des oculaires | базис бинокулярного микроскопа |
| avia. | écartement des palettes | расстояние между лопатками |
| avia. | écartement des palettes | расстояние между лопастями |
| mech.eng. | écartement des paliers | расстояние между осями подшипников |
| food.ind. | écartement des pattes | отделение ног (при разделке туши) |
| polygr. | écartement des perforations | шаг перфорации |
| chem. | écartement des pics | разнесение пиков |
| chem. | écartement des pics | расстояние между пиками |
| law | écartement des pieds | ширина шага |
| railw. | écartement des pivots de bogies | расстояние между шкворнями крайних тележек |
| railw. | écartement des pivots de bogies | жёсткая база (локомотива) |
| tech. | écartement des plans | высота коробки биплана |
| nat.res. | écartement des plantes | размещение саженцев |
| nat.res. | écartement des plantes | размещение растений |
| agric. | écartement des pointes | расстояние между центрами |
| tech. | écartement des pointes | расстояние между центрами (напр. токарного станка) |
| tech. | écartement des pointes | наибольшее расстояние между центрами (напр., токарного станка) |
| weld. | écartement des pointes d'électrodes | зазор между наконечниками электродов |
| weld. | écartement des points | шаг свариваемых или сварных точек |
| weld. | écartement des points d'axe en axe | шаг свариваемых или сварных точек, измеряемый между осями |
| weld. | écartement des points de soudure | шаг свариваемых сварных точек |
| radio | écartement des porteuses | разнос несущих (частот) |
| el. | écartement des poteaux | расстояние между опорами |
| O&G. tech. | écartement des puits | расстояние между скважинами |
| tech. | écartement des pôles | полюсное деление |
| tech. | écartement des pôles | полюсный шаг |
| sport. | écartement des rails | колея |
| gen. | écartement des rails | ширина колей |
| railw. | écartement des rails | ширина колеи |
| gen. | écartement des rails | ширина железнодорожной колеи |
| nat.res. | écartement des rangées | ширина междурядий |
| dentist. | écartement des rangées des dents | зубной дуги |
| dentist. | écartement des rangées des dents | расширение зубных рядов |
| tech. | écartement des rivets | расстояние между соседними заклёпками одного ряда |
| mech.eng. | écartement des rivets | расстояние между рядами заклёпок |
| tech. | écartement des rivets | шаг заклёпочного шва |
| avia. | écartement des roues | ширина колеи шасси |
| mil., arm.veh. | écartement des roues | колея |
| mil., arm.veh. | écartement des roues | ширина колеи |
| avia. | écartement des roues | колея шасси |
| polygr. | écartement des rouleaux | отставка валиков |
| met. | écartement des rouleaux | расстояние между роликами |
| trucks | écartement des segments de frein | расхождение тормозных колодок |
| trucks | écartement des segments de frein | раздвигание тормозных колодок |
| trucks | écartement des segments de frein | разведение тормозных колодок |
| mech.eng. | écartement des sillons | расстояние между рисками (при обработке резанием) |
| textile | écartement des surfaces cardantes | разводка между кардными поверхностями |
| survey. | écartement des traits stadimétrique | расстояние между дальномерными нитями |
| tech. | écartement des traverses | распределение шпал (на звене рельсов) |
| tech. | écartement des traverses | расстояние между шпалами |
| mech.eng. | écartement des trous | шаг отверстий |
| tech. | écartement des trous | расстояние между скважинами |
| textile | écartement des trous | расстояние между центрами отверстий |
| mech.eng. | écartement des trous | расстояние между центрами соседних отверстий одного ряда |
| tech. | écartement des trous | расстояние между шпурами |
| chem. | écartement des tubes | расстояние между центрами труб (в теплообменнике) |
| tech. | écartement des tubes | расстояние между центрами труб (экрана топки) |
| textile | écartement des têtes | расстояние между выпусками |
| avia. | écartement des vis platinées | зазор между электродами (прерывателя магнето) |
| mining. | écartement des voies | расстояние между путями |
| agric. | écartement des voies | ширина колеи |
| survey. | écartement des yeux | расстояние между глазами |
| mil. | écartement des yeux | база глаз |
| el. | écartement des électrodes | расстояние между электродами |
| chem. | écartement des électrodes | межэлектродный зазор |
| mil., arm.veh. | écartement des électrodes | искровой промежуток |
| mil., arm.veh. | écartement des électrodes | зазор между электродами (запальной свечи) |
| chem. | écartement des électrodes | зазор между электродами |
| trucks | écartement des électrodes de la bougie | зазор между электродами свечи |
| mining. | écartement des étançons | расстояние между рудничными стойками |
| tech. | écartement du compas | раствор циркуля |
| math. | écartement d'une oblique | длина проекции отрезка наклонной |
| tech. | écartement d'une oblique | длина проекции отрезка наклонной на прямую |
| mech.eng. | écartement entre axes | межосевое расстояние |
| textile | écartement entre chaque pointe | расстояние между иглами гарнитуры |
| el. | écartement entre contacts | расстояние между контактами |
| mech.eng. | écartement entre contacts | зазор между контактными поверхностями |
| mech.eng. | écartement entre contacts | зазор между сопряжёнными поверхностями |
| tech. | écartement entre contacts | контактный зазор |
| textile | écartement entre cylindres | разводка цилиндров |
| IT | écartement entre emplacements de mémoire | расстояние между ячейками ЗУ |
| automat. | écartement entre emplacements de mémoire | расстояние между ячейками запоминающего устройства |
| mech.eng. | écartement entre les dents | шаг зубчатого зацепления |
| railw. | écartement entre les faces intérieures des boudins | расстояние между внутренними гранями гребней колёсной пары |
| agric. | écartement entre les lignes | ширина междурядья |
| trucks | écartement entre les paliers principaux | расстояние между основными подшипниками |
| agric. | écartement entre les plantes | расстояние между растениями в рядке |
| agric. | écartement entre les rangs | ширина междурядья |
| forestr. | écartement entre lignes | ширина междурядий |
| chem. | écartement entre plateaux | расстояние между тарелками |
| agric. | écartement entre rangs | междурядье (Corinne Presma) |
| textile | écartement fixe des cylindres | постоянная разводка цилиндров |
| textile | écartement fixe des cylindres | жёсткое расположение вытяжных пар |
| weld. | écartement initial des pièces | начальный зазор между свариваемыми деталями |
| weld. | écartement initial des électrodes | первоначальный зазор между электродами |
| survey. | écartement intérieur | расстояние в свету |
| tech. | écartement intérieur des contreforts | расстояние между контрфорсами в свету |
| tech. | écartement intérieur des contreforts | пролёт арки |
| mech.eng. | écartement longitudinal de rivets | шаг заклёпок |
| mech.eng. | écartement longitudinal de rivets | шаг заклёпочного шва |
| tech. | écartement longitudinal de rivets | продольный шаг заклёпочного шва |
| weld. | écartement maximal des points de soudure | максимальный шаг свариваемых сварных точек |
| weld. | écartement minimal des points de soudure | минимальный шаг свариваемых сварных точек |
| tech. | écartement normal | нормальная колея (для железных дорог Западной Европы 1435 мм) |
| textile | écartement optimum | оптимальная разводка |
| textile | écartement optimum | наилучшая разводка |
| textile | écartement pratique | практическое расстояние между центрами цилиндров |
| mech.eng. | écartement préréglé | предварительно отрегулированный интервал |
| mech.eng. | écartement préréglé | предварительно отрегулированный зазор |
| mech.eng. | écartement réglé | регулируемое расстояние |
| forestr. | écartement sur les lignes | расстояние между деревьями в ряду |
| agric. | écartement sur les lignes | ширина междурядья |
| textile | écartement théorique | теоретическое расстояние между центрами цилиндров |
| tech. | écartement transversal de rivets | поперечный шаг заклёпочного шва |
| weld. | écartement utile entre ies bras | полезный раствор хоботов |
| phys. | écartement Zeeman | зеемановское смещение |
| survey. | échelle d'écartement des oculaires | шкала расстояний между окулярами |
| mil., topogr. | échelle d'écartements | масштаб заложений |
| mil. | échelle d'écartements des oculaires | шкала для установки прибора по базе глаз |
| mil. | échelle d'écartements des oculaires | шкала для установки окуляров по базе глаз |
| survey. | échelle graphique des écartements | масштаб заложений (IceMine) |
| construct. | échelle graphique des écartements | масштаб заложения |
