Terms containing à la chasse

Subject	French	Russian
avia.	avion d'entraînement à la chasse	учебно-тренировочный истребитель
gen.	chasse à la billebaude	свободная фотоохота
agric.	chasse à la croule	тяга (охота на вальдшнепов)
gen.	chasser à la côte	дрейфовать к берегу, стоя на якоре
trucks	chasser à la presse	выпрессовывать
org.name.	Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine	Международная конвенция по регулированию китобойного промысла
gen.	donner la chasse à qn	гнаться за (кем-л.)
law	donner la chasse à la bête	преследовать зверя (ROGER YOUNG)
humor.	faire la chasse au mari	ловить мужа
humor.	faire la chasse au mari	охотиться за мужем
gen.	faire la chasse aux abus	вести борьбу со злоупотреблениями
fig.	faire la chasse à qn	охотиться за (Morning93)
gen.	il est âpre à la chasse	он страстный охотник
proverb	il ne faut pas chasser deux lièvres à la fois	за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
AI.	la chasse aux fautes de français	обнаружение ошибок в текстах на французском языке (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
AI.	la chasse aux fautes de français	поиск ошибок в текстах на французском языке (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
mech.eng.	parer à la chasse	отделывать поверхность поковки гладилкой
arts.	portrait à la chasse	портрет на охоте (portrait de ... я la chasse Alex_Odeychuk)
proverb	qui va à la chasse perd sa place	бабочка улетела, место прогорело (z484z)
proverb	qui va à la chasse perd sa place	кто место своё покидает, тот его теряет
hunt.	à la chasse	на охоте (Alex_Odeychuk)