Terms for subject Mining containing à l

French	Russian
abattage à l'eau	гидравлическая разработка
abattage à l'explosif	выемка при помощи взрывчатых веществ
abattre à l'explosif	подрывать
abattre à l'explosif	отбивать взрывным способом
amorce étanche à l'eau	детонатор для подводных работ
amorce étanche à l'eau	детонатор в водонепроницаемой оболочке
appareil respiratoire à l'oxygène liquide	кислородный респиратор с жидким кислородом
appareil à l'acide carbonique	огнетушитель с углекислотой
aptitude à l'oxydation	окисляемость (напр., руды)
arc à l'envers	обратный свод
assemblage à l'écart	соединение в впритык
assemblage à l'écart	соединение в стык
bocardage à l'eau	мокрое толчение
bois séché à l'air	воздушносухой лесоматериал
bosseyement à l'explosif	подрывка взрывным способом
bosseyement à l'explosif	расширение выработки взрывным способом
bosseyement à l'explosif	породные работы, проводимые взрывным способом
bourrage à l'eau	водяная забойка
calage à l'arrêt	изменение при останове (напр., угла поворота лопаток вентилятора)
calage à l'arrêt	регулирование при останове (напр., угла поворота лопаток вентилятора)
cartouche à l'oxygène liquide	оксиликвитный патрон
cloison étanche à l'eau	водоудерживающая перемычка
Comité des Mines du Commissariat à l'Energie Atomique	Горный комитет Комиссариата по атомной энергии (Франция)
commande à l'air comprimé	пневматическое управление
commande à l'air comprimé	пневматический привод
Commissariat à l'Energie Atomique	Комиссариат атомной энергии
Commissariat à l'Energie Atomique	Комиссариат по атомной энергии (Франция)
cracking autothermique par catalyse à l'air	автотермический крекинг с воздухом
descente à l'avancement	проходческая смена
diplôme de capacité dans les travaux de sauvetage à l'intérieur des mines	свидетельство на право ведения горноспасательных работ на подземных рудниках
Direction des Recherches et Exploitations Minières du Commissariat à l'Energie Atomique	Управление разведки и эксплуатации месторождений полезных ископаемых Комиссариата атомной энергии (Франция)
dispositif de ralentissement à l'arrivée aux recettes	устройство для автоматического замедления подъёмной машины при приближении к приёмным площадкам
débit à l'aspiration	дебит всасывания (при комбинированном проветривании)
délégué à l'hygiène	общественный санитарный инспектор
déplacement d'un trou à l'autre	переход от одного шпура к другому (при бурении)
examen à l'embauchage	медицинский осмотр при приёме на работу (в шахту)
explosif insensible à l'eau	водоустойчивое взрывчатое вещество
explosif pour tir à l'humidité	взрывчатое вещество для сырых работ
explosif à l'azotate d'ammonium	взрывчатое вещество на основе нитрата аммония
extraction à l'air	компрессорная эксплуатация (при добыче нефти)
fil porté à l'incandescence	цепь мостика накаливания (при электровзрывании)
filtre à l'ouate	ватный фильтр (для пыли)
forage à l'entreprise	бурение по контракту
forer à l'eau lourde	бурить с промывочным раствором
fragmenter à l'explosif	производить вторичное дробление взрывным способом
fragmenter à l'explosif	дробить взрывом
injection à l'avancement	предварительное нагнетание (тампонажного раствора)
injection à l'avancement	опережающее нагнетание (тампонажного раствора)
insensible à l'eau	водоустойчивый
joint parallèle à l'inclinaison	трещина, параллельная плоскости падения
joint parallèle à l'inclinaison	нормально секущая трещина
lampe à l'huile	масляная лампа
lampe à l'huile	керосиновая лампа
limets parallèles à l'inclinaison	второстепенный кливаж (перпендикулярный главному)
méthode des injections à l'avancement	метод опережающего нагнетания (тампонажного раствора)
méthode des injections à l'avancement	метод предварительного тампонирования (горных пород)
méthode à l'acide pyrophosphorique	метод с пирофосфорной кислотой (вариант химического метода определения свободной двуокиси кремния в рудничной пыли)
nombre de cordées à l'heure	число подъёмов в час
orifice à l'intérieur	устье горной выработки, не выходящей на земную поверхность
poids à l'état sec	сухой вес
pompage à l'air	компрессионная эксплуатация с помощью воздуха
puits à l'aplomb	вертикальный шахтный ствол
rayable à l'ongle	царапаемый ногтём (при пробе минерала на твёрдость)
refroidissement naturel à l'air	естественное охлаждение воздухом
remblai à l'eau	гидравлическая закладка
remblayage à l'air comprimé	пневматическая закладка
retard à l'inflammation	запаздывание воспламенения (рудничного газа после контакта с точкой воспламенения)
roche soumise à l'étreinte	порода, подверженная сжатию
roulage à l'accrochage	откатка в околоствольном дворе
réduction à l'horizon	приведение к горизонту (при съёмке)
réglage à l'arrêt	регулирование при останове
résilience à l'impact	ударная вязкость
résistance initiale à l'affaissement	начальное сопротивление стойки
résistance à l'abrasion	сопротивляемость истиранию
résistance à l'abrasion	сопротивляемость абразивному изнашиванию
résistance à l'arrachement	сопротивление выдёргиванию
résistance à l'expiration	сопротивление выдоху (у респиратора)
résistance à l'extension	временное сопротивление растяжению
résistance à l'extension	сопротивляемость растяжению
résistance à l'inspiration	сопротивление вдоху (у респиратора)
résistance à l'oxydation	сопротивляемость окислению
résistance à l'usure	сопротивляемость износу
résistance à l'écrasement	временное сопротивление раздавливанию
résistance à l'écrasement	сопротивляемость раздавливанию
saison de l'exploitation à ciel ouvert	сезон открытых горных работ
salaire moyen à l'abattage	средняя зарплата рабочего при очистной выемке
salaire moyen à l'abattage	средняя зарплата рабочего по отбойке
sensibilité à l'onde	чувствительность взрывчатых веществ к ударной или детонационной волне
sondage à grenaille l'acier	бурение стальной дробью (сечкой)
séché à l'air	воздушносухой
sécurité à l'électrocution	безопасность от поражения электрическим током
température à l'extérieur	температура на поверхности рудника
température à l'extérieur	температура снаружи
température à l'intérieur	температура в подземных выработках
température à l'intérieur	температура внутри
tir Armstrong à l'air-dox	взрывание патронами Армстронга с жидким воздухом
tir Armstrong à l'air-dox	отбойка патронами Армстронга с жидким воздухом
tir à l'air comprimé	взрывание сжатым воздухом
tir à l'air comprimé	отбойка сжатым воздухом
tir à l'air libre	взрывание открытого заряда
tir à l'humidité	взрывание во влажных условиях
tir à l'électricité	электровзрывание
travail à l'écrasement	работа на сжатие (элементов крепи)
travail à l'étroit	проходка узким забоем
travail à l'étroit	проходка выработки малого сечения
travail à l'étroit	выемка узкими забоями
tâche à l'entreprise	подряд (на горные работы)
ventilateur à réglage des pales simultané à l'arrêt	вентилятор с одновременным изменением установки всех лопаток при остановке
à l'air libre	на открытом воздухе (о взрывании заряда)
à l'état brut	рядовой
à l'état brut	необогащённый
à l'état brut	в сыром виде
à l'état libre	в самородном виде
à l'état libre	в несвязанном виде