Terms for subject Astronautics containing à l

French	Russian
acclimatation à l'altitude	высотная акклиматизация
accès à l'espace	доступ в космическое пространство
accélération à l'impact	перегрузка при стыковке
accélération à l'impact	ударное ускорение
activité à l'intérieur du véhicule	работа космонавта на борту КЛА
activité à l'intérieur du véhicule	деятельность космонавта на борту КЛА
adaptation à l'obscurité	темновая адаптация (зрения)
appareil photographique à balayage rapide dans l'infrarouge	ИК-камера с быстрым сканированием
application d'un couple à l'axe d'un gyroscope	приложение момента к оси гироскопа
application d'un couple à l'axe d'un gyroscope	коррекция оси гироскопа крутящим моментом
avertissement à l'aéronautique	обеспечение безопасности полёта
axe lié à l'aéronef	ось системы координат, связанной с ЛА
axe lié à l'aéronef	связанная ось
axes liés à l'aérodyne	связанная система координат ЛА
cellule sensible à l'infrarouge	фотоэлемент, чувствительный к ИК-излучению
charge due à l'environnement	нагрузка от воздействия окружающей среды
effort dû à l'accélération	нагрузка, создаваемая действием перегрузки
entraînement à l'altitude	высотная тренировка (космонавтов)
enveloppe étanche à l'air	газонепроницаемая оболочка
guidage à l'accostage	наведение для обеспечения стыковки
guidage à l'injection	наведение на участке выведения
illusion due à l'absence de pesanteur	иллюзия, вызванная состоянием невесомости
installation à l'intérieur d'un véhicule	бортовое оборудование
maintien à l'altitude	удержание ЛА на заданной высоте
maintien à l'altitude	поддержание ЛА на заданной высоте
maquette à l'échelle	макет в натуральную величину
mise au point à l'infini	установка оптической системы на бесконечность
modèle à l'échelle	масштабная модель
navigation à l'aide de moyens spatiaux	навигация с помощью космических средств
orbite à l'apogée bas	орбита с низким апогеем
orbite à l'apogée élevé	орбита с высоким апогеем
oxygène à l'état atomique	атомарный кислород
oxygène à l'état moléculaire	молекулярный кислород
passage du satellite de l'orbite de transfert passage à l'orbite géostationnaire	переход спутника с промежуточной орбиты на геостационарную
passage à l'aphélie	прохождение через афелий
passage à l'apogée	подъём в точку апогея
passage à l'apogée	переход в точку апогея
passage à l'apogée	прохождение через апогей
plan normal à l'orbite	плоскость, перпендикулярная орбите
plan normal à l'écoulement	плоскость, нормальная к направлению потока
plaque sensible à l'infrarouge	фотопластинка, сенсибилизированная к ИК-лучам
plaque sensible à l'infrarouge	ИК-фотопластинка
poursuite à l'aide d'un radar	радиолокационное сопровождение
poussée normale à l'orbite	нормальная к орбите составляющая вектора тяги
poussée tangente à l'orbite	тангенциальная к орбите составляющая вектора тяги
radar à impulsions utilisant l'effet Doppler	импульсно-доплеровская РЛС
rendement à l'éjection	КПД реактивной струи (сопла)
revêtement résistant à l'oxydation	стойкое к окислению покрытие
rœntgen à l'heure	p/час
satellite à l'orientation vers la Terre	ИСЗ, ориентированный на Землю
stabilité par rapport à l'axe de roulis	поперечная статическая устойчивость
stabilité par rapport à l'axe de tangage	устойчивость относительно поперечной оси
système cryogénique de refroidissement à l'hélium liquide	криогенная система охлаждения жидким гелием
température à l'intérieur	температура внутренней среды
trajet à l'atterrissage	пробег после посадки (напр. транспортного КК)
visibilité à l'injection du satellite	радиовидимость при выведении спутника на орбиту
visibilité à l'injection du satellite	видимость при выведении спутника на орбиту
vitesse asymptotique à l'arrivée	асимптотическая скорость подлёта
vitesse à l'infini au départ	асимптотическая скорость отлёта
vitesse à l'infini à l'arrivée	асимптотическая скорость подлёта
à l' apogée du premier étage	в конце работы двигателя первой ступени
à l' apogée du premier étage	в момент выключения первой ступени
élévation de pression à l'admission	увеличение давления на входе
élévation de pression à l'admission	повышение наддува
étanche à l'air	герметичный