Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Terms
for subject
Statistics
containing
à
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
analyse
à
posteriori
подведение итогов
boîte
à
moustache
диаграмма типа "ящик с усами"
(
Andrei Yemelianov
)
calcul de racines caractéristiques d'une matrice
à
partir d'une puissance de cette matrice
улучшение сходимости путём возведения случайных величин в степень
capture effectuée
à
des fins récréatives
любительский улов
confusions dans un plan
à
parcelles subdivisions
размежевание дробной делянки
dans une perspective
à
moyen terme
в среднесрочной перспективе
(
Sergei Aprelikov
)
distribution de type
A
распределение вида А
(Neyman)
distribution non centrale de F
à
plusieurs variables
асимметрическое многомерное F-распределение
données
à
échelle précise
данные высокого разрешения
durée arrondie
à
l'entier inférieur
укороченный
(exprimée en nombre d'années d'assurance vie)
délocalisation
à
l'étranger
офшорный аутсорсинг
délocalisation
à
l'étranger
офшоринг
enquête
à
indicateurs multiples
обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки
enquêtes par grappes
à
indicateurs multiples
обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки
enregistrer une récession
à
deux chiffres pour la troisième année d'affilée
фиксировать спад, измеряемый двузначными цифрами, третий год подряд
(France TV Info, 2018
Alex_Odeychuk
)
erreur non due
à
l'échantillonnage
систематическая ошибка
estimateur de variance
à
plusiers degrés de Durbin
многостепенная оценка дисперсии Дурбина
f.
a
.b.
свободно на борту
face
à
cette évolution
столкнувшись с этой тенденцией
(Le Parisien, 2018
Alex_Odeychuk
)
franco
à
bord
свободно на борту
fruits
à
pépins
семечковые культуры
grappe compacte
à
région limitée
пач
(программа; исправляющая ошибки; найденные изготовителем в другой программе)
groseilles
à
maquereau
крыжовник
indice des valeurs unitaires
à
l'exportation des articles manufacturés
Индекс удельной стоимости промышленных товаров
information de qualité
à
base scientifique
информация, основанная на научных данных
informations collectées
à
chaque débarquement
информация по каждому подъёму орудия лова
le résultat qui m'
a
le plus surpris
результат, который больше всего меня удивил
(Liberation, 2018)
modèle de graphique
à
chaînes
график модели цепной надёжности
méthode d'estimation de l'écart-type
à
partir de l'écart-moyen
метод Питерса
(loi normale)
part du revenu consacrée
à
l'alimentation
доля продовольствия
plan dans lequel deux blocs quelconques
ont
un traitement en commun
однонаправленная блочная конструкция
probabilité proportionnelle
à
la taille
отбор с вероятностью пропорциональной объёму
(tirage avec)
promenade
à
l'aventure
случайное блуждание
promenade
à
l'aventure sans restriction
неограниченное случайное блуждание
somme de carrés d'écarts
à
la moyenne
аномальность
(Kendall)
sondage
à
plusiers degrés
последовательная выборка
stock de poissons exploité
à
plein
полностью используемые рыбные запасы
table
à
plusiers entrées
сложная таблица
à
la même époque
за аналогичный период
(
lesechos.fr
Alex_Odeychuk
)
échantillonnage
au
hasard
случайная выборка
échantillonnage
à
quai
отбор образцов
проб
в порту
épreuve
à
uniformité
испытание на однородность
(каждый объект подвергается одинаковому воздействию)
évolution qui porte
à
эта тенденция приводит к
(
Alex_Odeychuk
)
évolution qui porte
à
эта тенденция приводит к
(... // Le Parisien, 2018
Alex_Odeychuk
)
Get short URL