Terms for subject Electronics containing à

French	Russian
A peinture jaune	цвет фазы
accessoire à interchangeabilité limitée	принадлежности вспомогательная аппаратура с ограниченной взаимозаменяемостью
action à couper	действие на отключение
allongement à la rupture	удлинение при разрыве (относительное)
amortissement par chambre à air	воздушное успокоение
amorçage d'une lampe à décharge dans le gaz	зажигание газоразрядной лампы
amplitude crête à crête	двойная амплитуда
amplitude crête à crête	размах
ampoule à économie d'énergie	энергосберегающая лампа (Sergei Aprelikov)
appareil commutateur à semi-conducteur	полупроводниковое коммутирующее устройство
appareil de commande à distance	прибор дистанционного управления
appareil de commande à distance	аппарат дистанционного управления
appareil de commutation à petit ampérage	малоамперное коммутирующее устройство
appareil de connexion à semi-conducteur	полупроводниковый коммутационный аппарат
appareil de mesure à aiguille	стрелочный измеритель
appareil de mesure à distance	измеритель дистанционный
appareil de mesure à fonction de commande	измерительный прибор с устройствами управления цепью
appareil de mesure à index lumineux	измеритель со световым указателем
appareil de mesure à induction	индукционный измеритель
appareil de mesure à lecture directe	показывающий измерительный прибор
appareil de mesure à redresseur	выпрямительный измерительный прибор
appareil de mise à la terre	заземляющий разъединитель
appareil de soudage au fil nu	аппарат для сварки голой проволокой
appareil de soudage à deux têtes	сварочный аппарат со сдвоенной головкой
appareil de soudage à haute fréquence	аппарат для высокочастотной сварки
appareil de soudage à l'arc	аппарат для дуговой сварки
appareil de soudage à l'arc par points	аппарат для точечной дуговой сварки
appareil de soudage à un seul fil électrode	одноэлектродный сварочный аппарат
appareil d'éclairage étanche aux poussières	пыленепроницаемый прибор
appareil mécanique de connexion à déclenchement libre	контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением
appareil à action différée	аппарат с выдержкой времени
appareil à action directe	прибор прямого действия
appareil à action indirecte	прибор косвенного действия
appareil à action retardée	аппарат с выдержкой времени
appareil à action temporisée	аппарат с выдержкой времени
appareil à affichage direct	прямопоказывающий прибор
appareil à aiguille mobile	стрелочный прибор
appareil à alimentation électrique autonome	электроприбор с автономным питанием
appareil à bain d'huile	маслонаполненный аппарат
appareil à bas voltage	низковольтный аппарат
appareil à basse tension	низковольтный аппарат
appareil à blocage d'équipage mobile	аппарат с блокировкой подвижной части
appareil à cadre mobile	магнитоэлектрический прибор
appareil à cadre mobile et à aimant fixe	прибор с подвижной катушкой
appareil de mesure à calibre unique	измерительный прибор с одним диапазоном
appareil de mesure à calibres multiples	измерительный прибор со многими диапазонами
appareil à champ tournant	индукционный измерительный прибор
appareil à colonne d'ombre	прибор с затенённой отметкой
appareil à colonne d'ombre	прибор с теневым указателем
appareil à commande individuelle des pôles	аппарат с пополюсным управлением (коммутационный)
appareil à contacts	контактный прибор
appareil à contacts	прибор с контактами
appareil à couple thermo-électrique	термоэлектрический прибор
appareil à couple à thermocouple	термоэлектрический прибор
appareil à dispositif de blocage	прибор со стопорным приспособлением блокировочным устройством
appareil à dénuder	приспособление для снятия изоляции (с проводов)
appareil à enveloppe métallique	прибор в металлическом корпусе
appareil de mesure à fonction unique	прибор для измерения одной физической величины
appareil à fonctionnement automatique	аппарат с автоматическим управлением
appareil de mesure à fonctions multiples	многоцелевой измерительный прибор
appareil à haute tension	аппарат высокого напряжения
appareil à haute tension	высоковольтный аппарат
appareil à index lumineux	прибор со световым указателем
appareil à index lumineux	прибор с оптическим указателем
appareil à lames vibrantes	вибрационный прибор
appareil à lames vibrantes	язычковый прибор
appareil à languette de connexion	прибор с лепестковым выводом
appareil à languette de connexion	язычковый прибор
appareil à montage encastré	прибор для утопленного монтажа
appareil à mouvement alternatif	аппарат с возвратно-поступательным движением
appareil à plusieurs gammes	многодиапазонный измерительный прибор
appareil à position maintenue	аппарат без самовозврата
appareil à prépaiement	монетный автомат
appareil à rayons X	рентгеновский аппарат
appareil à redresseur	прибор с выпрямителем
appareil à retour automatique	аппарат с самовозвратом
appareil à suppression de zéro	прибор с безнулевой шкалой
appareil à tarif de nuit	электрооборудование ночного тарифа
appareil à traire	доильный аппарат
appareil à zéro supprimé	прибор с подавлением нуля
appareil à échelle dilatée	прибор с растянутой шкалой
appareil à échelle mobile	прибор с подвижной шкалой
appareil de mesure à échelles multiples	многошкальный измерительный прибор
appareil à écran électromagnétique	прибор с электромагнитным экраном
appareil à écran électrostatique	прибор с электростатическим экраном
appareil étanche à eau	водонепроницаемый прибор
appareil étanche à l'eau	влагозащищённый аппарат
appareillage à haute fréquence	высокочастотная аппаратура
appareillage à relais	релейная аппаратура
appareillage à usage multiple	аппаратура многократного использования
appareils à tarif de nuit	оборудование ночного тарифа
appui â rouleau mobile	цилиндрическая подвижная опора
arc à la terre	дуга на землю
article à sécurité intrinsèque	взрывобезопасное изделие (электротехническое)
article à très haute sécurité intrinsèque	особовзрывобезопасное изделие (электротехническое)
article étanche aux poussières	пыленепроницаемое изделие (электротехническое)
article étanche à l'eau	водозащищённое изделие (электротехническое)
au cours de rotation	при вращении
au zinc-plomb	цинково-свинцовый
automotrice à accumulateurs	аккумуляторный моторный вагон
bande de mise à la terre	полоса заземления
bande à leds lumineux	светодиодная лента (traductrice-russe.com)
barre aux bornes à séparation instantanée	шина на разъёмных контактных зажимах
barre collectrice à détecteur de dérangement	сборная аварийная шина
barre de mise à la terre	заземляющая шина
barre à basse tension	шина низкого напряжения
barre à empilage plat	стержень с плоской шихтовкой
barre à empilage radial	стержень с радиальной шихтовкой
barre à haute tension	шина высокого напряжения
barre à lames	плоский стержень
barre à servo-moteur électrique	электропривод рулевой
barrière de potentiel au contact	контактная разность потенциалов
barrière de potentiel au contact	контактный потенциальный барьер
blocage à courant alternatif	блокировка на переменном токе
blocage à la surcharge	блокировка при перегрузках
bobine à émission	шунтовой выключатель (Sviat)
boite de contact à fiches	соединительный разъём
boîte à bifurcation	разветвительная коробка
boîte à bornes	присоединительная коробка
boîte à bornes	зажимная коробка
boîte à coupe-circuit	ящик с предохранителями
boîte à fusible	распределительный ящик с плавким предохранителем
caniveau â câbles	кабельный канал
canne de mise à la terre	штанга переносного заземления
caoutchouc résistant aux acides	кислотостойкая резина
caoutchouc résistant aux huiles	маслостойкая резина
caoutchouc résistant à la chaleur	теплостойкая резина
carte à puce	электронная карточка памяти (Vera Fluhr)
carte à puce	смарт-карта (vleonilh)
cathode à chauffage	накаливаемый катод
cathode à chauffage ionique	самонакаливающийся катод
cathode à émission de champ	автокатод
cathode à émission thermoïonique	термоэмиссионный катод
chambre à jet longitudinal	камера продольного дутья
chambre à jet transversal	камера поперечного дутья
champ à vide	поле при холостом ходе
chauffe-eau à accumulation	ёмкостный водонагреватель (r313)
chauffe-eau à accumulation	накопительный водонагреватель (r313)
chauffe-eau à accumulation	аккумуляционный водонагреватель (r313)
chaîne de mesure à équilibrage	измерительная цепь уравновешивания
chaîne de mesure à équilibrage	измерительная цепь с уравновешиванием
circuit de sortie relié à la terre	заземлённый выход
circuit de sortie relié à la terre	заземлённая выходная цепь
circuit d'entrée relié à la terre	заземлённый вход
circuit d'entrée relié à la terre	заземлённая входная цепь
circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	входные и выходные цепи с изолированной общей точкой
coffret de manœuvre à contacteurs	контакторный распределительный ящик
collecteur à lames	пластинчатый коллектор
collecteur à lames	коллектор из клинообразных пластин
compteur à indicateur de maximum	счётчик измеритель с индикатором максимального потребления
compteur à prépaiement	счётчик измеритель с предварительной оплатой
compteur à tarifs multiples	многотарифный счётчик измеритель
condensateur à mica	слюдяной конденсатор
condensateur à multiplicateur	конденсатор с верньером
conducteur à fil double	двухжильный провод
conducteur à âmes multiples	многожильный провод
connecteur à broche perfectionnée	соединитель с усовершенствованной вилочной частью
connecteur à sertir	соединитель с принудительным обжатием
connexion de gaine de câble mise â la terre	заземляющее соединение кабельной арматуры
connexion de rail à rail	стыковое межрельсовое соединение
connexion à deux fils	двухпроводное соединение
connexion à fourche	вилкообразное соединение
contact à fermeture retardé à sa fermeture	замыкающий контакт с выдержкой времени при замыкании (ssn)
contact à ouverture retardé à sa fermeture	размыкающий контакт с выдержкой времени при замыкании (ssn)
coupe-circuit pour emploi à l'intérieur	предохранитель для внутренней установки
с цилиндрической плавкой вставкой coupe-circuit à capsule	предохранитель
coupe-circuit à couteaux	предохранитель с контактными ножами
coupe-circuit à fil fusible	предохранитель с проволочным плавким элементом
coupe-circuit à fort pouvoir de coupure	предохранитель высокой отключающей способности
coupe-circuit à forte intensité	предохранитель на большую силу тока
coupe-circuit à lames	предохранитель с пластинчатыми плавкими вставками
coupe-circuit à remplissage	предохранитель с наполнением
coupe-circuit à remplissage au quartz	предохранитель с кварцевым наполнением
coupe-circuit à répétition	предохранитель многократного действия
coupe-circuit à témoin lumineux	предохранитель со световым указателем срабатывания
couplage au synchronisme	включение на параллельную работу (для двух генераторов)
couplage à deux alternances	схема двухполупериодного выпрямления
couplage à deux alternances à point médian	схема двухполупериодного выпрямления со средней точкой
couplage à deux à double voie	схема двухполупериодного выпрямления
couplage à l'allumage	схема синхронизации «на свет»
couplage à l'extinction	схема синхронизации «на потухание»
couplage à l'extinction	схема синхронизации «втёмную»
couplage à simple voie	схема с нулевым выводом
couplage à une alternance	схема однополупериодного выпрямления
couple limite à surcharge	предельный перегрузочный момент
couple thermoélectrique à chauffage direct	неизолированный термопреобразователь
couple thermo-électrique à chauffage indirect	изолированный термопреобразователь
couple à basse vitesse	вращающий момент на малых оборотах
couple à pleine charge	вращающий момент при полной нагрузке
couple à rotor bloqué	начальной пусковой момент
coupleur à broches	соединитель с вилочной частью
courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	номинальный ток и сечение заземляющего провода
court-circuit à la terre	КЗ на землю (AnnaRoma)
court-circuit à la terre	замыкание на землю (AnnaRoma)
court-circuit à la terre	короткое замыкание на землю (AnnaRoma)
culot à ailettes	фланцевый цоколь
culot à broches	штырьковый цоколь
culot à contact	контактный цоколь
culot à contacts extérieurs	цоколь с внешними контактами
culot à deux broches	двухштырьковый цоколь
culot à pas de vis	резьбовой цоколь
culot à petite vis	резьбовой цоколь E 14
culot à une broche	одноштырьковый цоколь
câble à haute pression sous tube	маслостатический кабель
câble à haute pression sous tube	кабель в трубе под давлением масла
câble à l'huile	маслонаполненный кабель
de la théorie à la pratique	от теории к практике (ssn)
diode à jonction	плоский диод
diode à pointe	точечный диод
diode à remplissage gazeux	газотрон
diode à semi-conducteurs	полупроводниковый диод
diode à trijonction	диодный тиристор
dispositif commutateur à optron	коммутирующее устройство оптрон ное
dispositif d'automatique à machines électriques	электромашинное устройство автоматики
dispositif de commande à distance	устройство дистанционного управления
dispositif de mise à la terre et en court-circuit	устройство временного заземления и закорачивания
dispositif de protection contre les défauts à la terre	устройство защиты от замыканий на землю
dispositif de protection à courant différentiel résiduel de 30 mA	устройство дифференциальной защиты, рассчитанное на ток утечки 30 мА (Yanick)
dispositif de protection à distance	устройство дистанционной защиты
dispositif de serrage à capot taraudé	колпачковое зажимное устройство (ROGER YOUNG)
dispositif différentiel à courant résiduel	устройство защитного отключения (Sviat)
dispositif galvanométrique à semi-conducteur	датчик Холла
dispositif superconducteur à haute température	высокотемпературное сверхпроводящее устройство
disposition des foyers d'éclairage à une seule rangée	однорядное расположение светильников
diélectrique à air	воздушный диэлектрик
diélectrique à couches multiples	многослойный диэлектрик
débranchement à distance	дистанционное отключение
déclencheur à émission	шунтовой автоматический выключатель (Sviat)
détecteur de courant de fuite à la terre	индикатор утечки
déviation de crête à crête	полный размах (колебаний)
déviation de crête à crête	полное отклонение
endroit exposé aux incendies	огнеопасное помещение
endroit à atmosphère déflagrante	взрывоопасное помещение
endroit à atmosphère exposé aux explosions	взрывоопасное помещение
enregistreur à bande déroulante	ленточный самописец
enregistreur à disque	дисковый самописец
enregistreur à jet d'encre	струйный самописец
enregistreur à spot	самописец со световым пятном
enregistreur à style	штифтовой самописец
enregistreur à tracé continu	регистратор самописец с непрерывной линией
enroulement à bobines concentriques	концентрическая обмотка
enroulement à boucles	петлевая обмотка
enroulement à pas entier	обмотка с полным шагом
enroulement à pas raccourci	обмотка с укороченным шагом
essai à pied-d'œuvre	испытание в эксплуатационных условиях
fer à brasure	паяльный стержень
fiche à deux broches	штепсельная вилка
fil à brins multiples	многопроволочный провод
fil à guipage	провод с волокнистой обмоткой
filament à couche d'oxyde	оксидированная нить
filament à double boudinage	биспираль
filament à double en double spirale	биспираль
filament à simple boudinage	простая спираль
filament à simple boudinage	спирализированная нить
fonctionnement à circuit fermé	работа при замкнутой цепи
fonctionnement â cycle fixe	работа с жёстким циклом
force magnétomotrice de travail d'un contact à commande magnétique	рабочая магнитодвижущая сила магнитоуправляемого контакта
frein d'urgence à manque de courant	аварийный тормоз при сбросе тока
frein à commande électromagnétique	электромагнитный тормоз
frein électromagnétique à rail	электромагнитный путевой тормоз
frein électropneumatique à voie	электропневматический путевой тормоз
freinage à condensateur	конденсаторное торможение
freinage à courants Foucault	индукционное торможение
frettage d'un câble à pression interne	бандажирование газонаполненного кабеля
galvanomètre à cadre mobile	гальванометр с подвижной катушкой
galvanomètre à cadre mobile	магнитоэлектрический гальванометр
galvanomètre à résonance	вибрационный гальванометр
générateur à aimant permanent	генератор с постоянным магнитом (Sviat)
impédance de mise à la terre	полное сопротивление относительно земли
injection à travers une jonction	инжекция через переход
interrupteur à came	кулачковый выключатель (Sviat)
interrupteur à courant résiduel	устройство дифференциальной защиты (Sviat)
interrupteur à courant résiduel	устройство защитного отключения (Sviat)
interrupteur à tirette	шнуровой выключатель (Sviat)
isolant à mouler	прессовочный электроизоляционный материал
isolant à presser	прессовочный электроизоляционный материал
isolateur de suspension à double capot	двухтарельчатый подвесной изолятор
isolateur rigide à socle	линейный опорный изолятор стержневой
isolateur à ailettes hélicoïdales	изолятор со спиральными рёбрами
isolateur à bague de protection	изолятор с охранным кольцом
isolateur à basse tension	низковольтный изолятор
isolateur à bornes	изолятор с зажимом
isolateur à bornes	зажимный изолятор
isolateur à capot	изолятор тарельчатого типа
isolateur à capot et tige	тарельчатый изолятор с пестиком
isolateur à chaîne	гирляндный изолятор
isolateur à cloche large	широкоюбочный изолятор
isolateur à deux bras	изолятор с двумя кронштейнами
isolateur à deux gorges	двухшейковый изолятор
isolateur à disque	дисковый изолятор
isolateur à distance	изолятор дистанционный
isolateur à effet Faraday	ферритовый построенный на эффекте Фарадея изолятор
isolateur à fût	стержневой изолятор
isolateur à haute tension	высоковольтный изолятор
isolateur à l'extérieur	изолятор для наружной установки
isolateur de traversée à l'huile	маслонаполненный изолятор
isolateur à l'intérieur	изолятор для внутренней установки
isolateur à long fût	стержневой подвесной изолятор
isolateur à long fût	длинностержневой изолятор
isolateur à paratonnerre	молниеотводный изолятор
isolateur à simple cloche	одноюбочный изолятор
isolateur à un élément	одноэлементный изолятор
isolation au papier à l'air	воздушно-бумажная изоляция
isolation au tissu laqué	лакотканевая изоляция
isolation résistant à la chaleur	теплостойкая изоляция
isolation à air	воздушная изоляция
isolation à ballon	баллонная изоляция
isolation à bandage	бандажная изоляция
isolation à disque	шайбовая изоляция
isolation à fluorure	фторидная изоляция
isolation à galets	шайбовая изоляция
isolation à haute fréquence	высокочастотная изоляция
isolation à haute tension	высоковольтная изоляция
isolation à huile	масляная изоляция
isolation à l'imprégnation non migrante	изоляция с нестекающим пропиточным составом
isolation à silicone	силиконовая изоляция
isolation à silicone	кремнийорганическая изоляция
isolation à émail	эмалевая изоляция
isolement au compound	изоляция компаундом
isolement au coton	хлопчатобумажная изоляция
isolement au papier imprégné d'huile	бумажно-масляная изоляция
jonction à manchon comprimé	соединение опрессовкой в гильзе
ligne électrique à haute tension	высоковольтная линия электропередачи (elenajouja)
magnétron à accord par tension	магнетрон, настраиваемый напряжением
magnétron à fréquence réglable	перестраиваемый магнетрон
mettre à nu	удалить изоляцию
minuterie à rouleaux	валиковый счётный механизм
mémoire seulement à lecture	постоянное запоминающее устройство (igisheva)
mémoire seulement à lecture	пассивное запоминающее устройство (igisheva)
mémoire à lecture-écriture	оперативное запоминающее устройство (igisheva)
mémoire à écriture-lecture	оперативное запоминающее устройство (igisheva)
oscilloscope à mémoire	запоминающий осциллоскоп
outil à main hybride	гибридный ручной инструмент
outil à main isolant	изолирующий ручной инструмент
outil à main isolé	изолированный ручной инструмент
perceuse à percussion	ударная дрель (Sviat)
perche de mise à la terre	изолирующая часть штанги переносного заземления
perche à main	ручная штанга
pertes au collecteur	потери в коллекторе
pertes au démarrage	потери при пуске
pertes d'insertion à froid	потери в нерабочем режиме
pertes à l'arrêt	потери энергии на остановку (машины)
pertes à l'arrêt	потери от простоя
pertes à pleine charge	потери при полной нагрузке
phare à deux faisceaux	двухлучевой маяк
phare à rotation	вращающийся маяк
phare à éclipse	проблесковый маяк
plaque à bornes	клеммная колодка
pont à déviation	несбалансированный мост
pont à déviation	неуравновешенный мост
porte-balais de type à boite	коробчатый щёткодержатель
porte-balais de type à ressort	щёткодержатель в виде плоской пружины
porte-balais à cartouche	патронный щёткодержатель
porte-balais à console	консольный щёткодержатель
porte-balais à levier	щёткодержатель рычажного типа
prise à option	опционный разъём
protection à retard fixe	защита с постоянной выдержкой времени
quarte à paires combinables	двойная парная четвёрка
quotientmètre à cadres croisés	электродинамический двухрамочный логометр
quotientmètre à cadres à deux cadres	электродинамический двухрамочный логометр
rendement à la puissance réduite	КПД при пониженной мощности
rhéostat d'excitation à commande par servomoteur	реостат возбуждения с серводвигателем
rhéostat liquide à circulation forcée	жидкостный реостат с принудительной циркуляцией
rhéostat à bain dans l'huile	масляный реостат
rhéostat à commande par servomoteur	реостат с серводвигателем
rhéostat à contact glissant	реостат с подвижным контактом
rhéostat à contact glissant	реостат со скользящим контактом
rhéostat à curseur	реостат с подвижным контактом
rhéostat à résistance liquide	жидкостный реостат
régulateur de commande à transistor	транзисторный регулятор электропривода
régulateur de courant alternatif à thyristor	тиристорный регулятор переменного тока
régulateur de température à thermocouple	регулятор температуры с термопарой
régulateur de tension au silicium	кремниевый стабилитрон
régulateur de tension à contact vibrant	вибрационный регулятор напряжения
régulateur de tension à secteurs roulants	автоматический регулятор с перекатывающимися секторами
régulateur hydraulique à noyau plongeur	плунжерный регулятор
régulateur à action intégrale	регулятор реагирующий на интегральное отклонение
régulateur à actionrapide	быстродействующий регулятор
régulateur à boucles	центробежный регулятор
régulateur à noyau de fer saturé	стабилизатор с насыщенным ферромагнитным сердечником
régulateur à programme	программный регулятор
résine résistant aux acides	кислотостойкая смола
résistance à chaud	нагревостойкость
résistance à quatre bornes	четырёхзажимное сопротивление
scellement d'une pièce à fixer	вмазывание закрепа
scellement étanche au vide	вакуумно-плотный спай
sensibilité au charge	чувствительность под нагрузкой
sensibilité aux champs magnétiques extérieurs	чувствительность к внешним магнитным полям
sensibilité aux interférences	чувствительность к помехам
sensibilité aux surcharges	чувствительность к перегрузкам
sensibilité à la lumineuse	светочувствительность
sensibilité à la lumière	световая чувствительность
sensibilité à vide	чувствительность при холостом ходе
sensible à l'énergie	энергочувствительный
simulateur logique à composants	логический имитатор на основе микросхем (ssn)
sortie à circuit ouvert	открытый выход (напр., выход с открытым коллектором, с открытым эмиттером ssn)
sortie à circuit ouvert du type H	открытый выход H-типа (ssn)
sortie à circuit ouvert du type L	открытый выход L-типа (ssn)
sortie à collecteur ouvert	выход с открытым коллектором (ssn)
sortie à émetteur ouvert	выход с открытым эмиттером (ssn)
supraconducteur à filaments multiples	многожильный нитевидный сверхпроводник
surcharge due à l'action du vent	перегрузка от ветра (линии передачи)
séismographe à induction	индукционный сейсмограф
tableau annonciateur à voyants lumineux	светосигнальное табло
tableau de commande à signalisation lumineuse	пульт управления со световым контролем
tarif mixte à deux tranches	двухставочный тариф
temporisation à la coupure	выдержка времени при отключении
temporisation à la coupure	выдержка времени при выключении
temporisation à l'enclenchement	выдержка времени при включении
temporisation à l'ouverture	выдержка времени при отключении
temporisation à l'ouverture	выдержка времени при выключении
temps de réponse à un échelon	время отклика на ступенчатое воздействие
tranchée â câbles	кабельный канал
transducteur à commutation forcée	преобразователь с принудительной коммутацией
transducteur à courants de Foucault	вихретоковый датчик
transducteur à magnétostriction	магнитострикционный преобразователь
transducteur à sections multiples	многосекционный преобразователь
transducteur à transformateurs	трансформаторный датчик
transducteur à zéro décalé	преобразователь со смещённым нулём
transducteur à zéro supprimé	преобразователь с подавленным нулём
transducteur à élément de mesure unique	преобразователь с одним элементом
transducteur à éléments de mesure multiples	многоэлементный преобразователь
transformateur à bain d'huile	масляный трансформатор
transformateur à deux enroulements triphasé	трёхфазный двухобмоточный трансформатор
transformateur à enroulement à trois enroulements	трёхобмоточный трансформатор
transformateur à enroulements multiples	многообмоточный трансформатор
transformateur à fuites	рассеивающий трансформатор
transformateur à haute tension	трансформатор тока высокого напряжения (Sergei Aprelikov)
transformateur à quartz	кварценаполненный трансформатор
transformateur à quatre noyaux triphasé	трёхфазный четырёхстержневой трансформатор
transformateur à secondaire mobile	индукционный регулятор
transformateur étanche â l'immersion	погружной трансформатор
transition tension constante à courant constant	переход от постоянного напряжения к постоянному току
travail à distance	работа под напряжением на расстоянии
trou de liaison à travers le silicium	сквозное отверстие в кремнии (Технология производства трёхмерных ИС. Англ. through-silicon via (TSV). r313)
téléphonie à haute fréquence	высокочастотная телефонная связь
vibration des conducteurs due au vent	вибрация проводов от ветра
à aiguille	стрелочный
à arc	дуговой
à basse tension	низковольтный
à bobine	катушечный
à connexion en cascade	каскадно-соединённый
à contact double	двухконтактный
à-coup de courant	толчок тока
à courant faible	слаботочный
à courant fort	сильноточный
à couvre-joint	шов с накладкой soudure
à culot	цокольный
à deux bobines	двухкатушечный
à deux circuits	двухконтурный
à deux contacts	двухконтактный
à deux câbles	двухкабельный
à deux fils	двухпроводной
à deux fréquences	двухчастотный
à deux parties	состоящий из двух частей
à deux positions	двухпозиционный
à deux pôles	двухполюсный
à deux à deux conducteurs	двухпроводной
à deux électrodes	двухэлектродный
à deux éléments	двухэлементный
à enroulement double	двухобмоточный
à faible résistance	низкоомный
à fermeture brusque	быстрозамыкающийся
à fil double	двухжильный
à grande résistance	высокоомный
à haute fréquence	высокочастотный
à haute tension	высоковольтный
à huile	маслонаполненный
à inducteur	индукторный
à la grandeur naturelle	в натуральную величину
à la sortie	на выходе
à l'argent	серебряно-цинковый
à l'entrée	на входе
à l'intérieur de cascade	внутрикаскадный
à onde entière	двухполупериодный
à position double	двухпозиционный
à pôles non saillants	неявнополюсный
à pôles saillants	явнополюсный
à rhéostat	реостатный
à shunt	шунтовой
à trois enroulements	трёхобмоточный
à trois fils	трёхпроводный
à un calibre	однопредельный
à une spire	одновитковый
à vitesse double	двухскоростной
à étage	каскадный
à étage unique	одноступенчатый
à étage unique	однокаскадный
éclatement à avalanche	лавинный пробой
éclateur â allumage commandé	поджигающий разрядный промежуток
écran à cristaux liquides	ЖК-монитор
écran à cristaux liquides	ЖК-экран
écran à cristaux liquides	жидкокристаллический экран
électrodynamique à haute fréquence	высокочастотная электродинамика
élément chauffant à immersion	погружной электронагреватель
élément magnétique à couche mince	тонкоплёночный магнитный элемент
élément moteur d'un compteur à induction	вращающий элемент индукционного счётчика
élément à tige et capot	подвесной изолятор
épurateur d'air à humidification	воздухоочиститель с увлажнением
équipement portable de mise à la terre et en court-circuit	портативное оборудования для временного заземления и закорачивания