Terms for subject Information technology containing État

French	Russian
amener à l' état	переводить в состояние
balayage d'états	просмотр состояний
barre d'état	статусная строка (I. Havkin)
barre d'état	строка состояния (I. Havkin)
basculement d'un état à l'autre	переключение из одного состояния в другое
basculement d'un état à l'autre	переброс из одного состояния в другое
bit d'état	двоичный разряд признака состояния
boucle de contrôle d'état	цикл проверки состояния
capteur d'état	датчик состояния
clause d'état	оператор проверки (в языке Ада)
clause d'état	оператор выбора (в языке Паскаль)
code d'état	код состояния
composant à l'état solide	твёрдотельный компонент
compteur d'états	счётчик числа состояний
demande d'état	запрос состояния
déconnexion d'état	проверка состояния
ensemble d'états finis	множество конечных состояний
fichier d'établissement d'états	файл отчётов
formation d'état	формирование состояния
grammaire d'états finis	грамматика с конечным числом состояний
grammaire d'états finis	конечно-автоматная грамматика
grammaire d'états finis	автоматная грамматика
grammaire à nombre limité d'états	конечно-автоматная грамматика
grammaire à nombre limité d'états	грамматика с конечным числом состояний
grammaire à nombre limité d'états	автоматная грамматика
graphe d'états	граф состояний
générateur d'états	генератор отчётов
génération de mot d'état	генерация слова состояния
indicateur d'état	индикатор состояния
indication d'état	индикация состояния
information d'état	информация о состоянии (напр. устройства)
interrogation d'état	запрос состояния
interrogation d'état	опрос состояния
langage à nombre limité d'états	язык конечных автоматов
langage à nombre limité d'états	автоматный язык
langage à états finis	язык конечных автоматов
langage à états finis	автоматный язык
ligne d'état	статусная строка (I. Havkin)
ligne d'état	строка состояния
logique à deux états	двухуровневая логика
logique à trois états	логические схемы с тремя устойчивыми состояниями
logique à trois états	троичные логические схемы
machine d'état fini	конечный автомат
matrice de transferts d'états	матрица переходов состояний
message d'état	сообщение о состоянии
mirage à l'état initial	возврат в исходное состояние
module en bon état	исправный аппаратный модуль
mot d'état de programme	слово состояния программы
mot d'état de programme en cours	текущее слово состояния программы
moyens de mise en forme des états	средства форматирования отчета
présentation d'états	представление состояний
rapport d'état	отчёт о состоянии
registre d'états	регистр состояний
remise à l'état vierge	сброс
remise à l'état vierge	очистка
remise à l'état vierge	возвращение к нулю
table d'états	таблица состояний
tampon d'état	буфер состояния
transfert d'état	пересылка слова состояния
valeur d'état	значение переменной величины
valeur d'état	оценка состояния
état actuel	современный уровень
état actuel	современное состояние
état anormal	аномальное состояние (системы)
état autorisé	полномочное состояние (состояние программы, имеющей доступ к ресурсам)
état autorisé	санкционированное состояние (состояние программы, имеющей доступ к ресурсам)
état bloqué	блокированное состояние
état correct	корректное состояние
état d'accord	согласованное состояние
état d'achèvement	конечное состояние
état d'achèvement	состояние завершения
état d'activité	состояние активности
état d'arrêt	положение останова
état d'attente	режим ожидания
état de blocage	блокированное состояние
état de commande	состояние заказа
état de compteur	индикация состояния счётчика
état de compteur	показание счётчика
état de conflit	состояние конфликта
état de coïncidence	состояние совпадения (в ассоциативном ЗУ)
état de disponibilité	состояние готовности
état de file d'attente	очерёдность
état de fonctionnement	состояние функционирования
état de jeu	состояние игры
état de magnétisation	состояние намагниченности
état de micro-instruction	состояние выполнения микрокоманды
état de niveau d'interruption	состояние уровня прерывания
état de niveau d'interruption	приоритет прерывания
état de non-coïncidence	состояние несовпадения (в ассоциативном ЗУ)
état de panne	характер неисправности
état de panne	характер повреждения
état de passage	состояние прогона (программы)
état de sortie	состояние вывода (в канале)
état de stocks	состояние запасов
état de système	состояние системы
état de tâche	состояние выполнения задачи
état de veille	режим ожидания
état d'entrée	состояние ввода (в канале)
état d'exécution	состояние выполнения (напр. команды, программы)
état d'exécution	рабочее состояние
état d'impasse	тупиковое состояние
état d'interrogation	состояние опроса
état d'interruption	режим прерывания
état d'interruption	состояние прерывания
état distinctif	различимое состояние
état d'occupation	состояние занятости
état dormant	неактивное состояние
état du stock	состояние запасов
état dynamique	динамический режим
état d'émergence	аварийное состояние
état en réserve	состояние резерва
état essentiel	существенное состояние
état forcé	форсированный режим
état forcé	вынужденное состояние
état hors service	состояние "вне обслуживания"
état inaccessible	недоступное состояние
état inaccessible	недостижимое состояние
état inactif	неактивное состояние
état indéfini	неопределённое состояние
état inhibé	запрещённое состояние
état initial	начальное положение
état initial	исходное положение
état initial	начальное состояние
état instable	неустойчивое состояние
état instantané	состояние в данный момент
état instantané	сиюминутное состояние
état intermédiaire	промежуточное состояние
état inverse	инверсное состояние
état inverse	обратное состояние
état irréversible	необратимое состояние
état logique	состояние логической схемы
état logique	логическое состояние
état masqué	маскированное состояние
état "off"	состояние "закрыто"
état "off"	состояние "выключено"
état "off"	выключенное состояние
état "off"	закрытое состояние
état "on"	включённое состояние
état "on"	состояние "включено"
état "on"	состояние "открыто"
état "on"	открытое состояние
état prédécesseur	предшествующее состояние
état prêt	состояние готовности
état rémanent	состояние остаточной намагниченности
état rémanent	остаточное состояние
état résiduel	состояние остаточной намагниченности
état résiduel	остаточное состояние
état réversible	обратимое состояние
état saturé	насыщенное состояние
état soumis	подчинённое состояние
état statique	статический режим
état subordonné	подчинённое состояние
état successeur	последующее состояние
état suspendu	состояние "зависания" (программы)
état suspendu	"зависшее" состояние (программы)
état suspendu	состояние приостановки (программы)
état terminé	конечное состояние
état terminé	завершающее состояние
état un	состояние "1"
état un	состояние единица
état zéro	состояние "0"
état zéro	состояние нуль
état à basse tension	состояние логической схемы с низким уровнем напряжения
état à basse tension	состояние логической схемы с низким уровнем потенциала
état à haute tension	состояние логической схемы с высоким уровнем напряжения
état à haute tension	состояние логической схемы с высоким уровнем потенциала