| Subject | French | Chinese |
| corp.gov. | analyse des options | 期权分析 |
| econ. | bail avec option d'achat | 租购合约 |
| UN, econ. | bail avec option d'achat | 租购 |
| econ. | bail avec option d'achat | 租赁购买协议 |
| IMF. | bon d'option multidevises | 交叉货币权证 |
| IMF. | certificat d'option | 权证 |
| IMF. | certificat d'option | 认购权证 |
| IMF. | certificat d'option | 认股权证 |
| org.name. | Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural: Nouveaux défis et options pour revitaliser les communautés rurales | 土地改革和农村发展国际会议：振兴农村社区的新挑战和方案 |
| org.name. | Conférence technique internationale sur les biotechnologies agricoles dans les pays en développement: Options et opportunités des secteurs de l'agronomie, de la foresterie, de l'élevage, des pêches et de l'agro-industrie pour faire face aux défis de l'insécurité alimentaire et du changement climatique | 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 |
| IMF. | contrat d'option | 期权 |
| econ. | contrat d'options | 期权合约 |
| IMF. | contrat d'options sur indice boursier | 股票指数期权合同 |
| econ. | contrat de location avec option d'achat | 租购合约 |
| econ. | contrat de location avec option d'achat | 租赁购买协议 |
| ed. | cours à option | 选修课程 |
| IMF. | coût d'option | 机会成本 |
| econ. | coût d'option du capital | 资本机会成本 |
| IMF. | droit d'option multidevises | 交叉货币权证 |
| IMF. | droit d'option sur devises croisées | 交叉货币权证 |
| IMF. | exercer l'option de refus | 拒绝接受 |
| IMF. | exercer l'option de refus | 选择退出 |
| IMF. | exercer l'option de réintégration | 再度选用 |
| IMF. | exercer une option | 行权 |
| IMF. | exercer une option | 执行期权 |
| IMF. | facilité de financement à options multiples | 多种选择融资安排 |
| IMF. | marché d'options | 期权交易所 |
| econ. | marché d'options | 期权市场 |
| IMF. | marché à options | 期权交易所 |
| IMF. | Marché à terme d'instruments financiers et d'options de Londres | 伦敦国际金融期货交易所 |
| IMF. | obligation avec option de change | 可用其他币种偿还的债券 |
| IMF. | obligation avec option de change | 币种选择权债券 |
| IMF. | option d'achat | 看涨期权 |
| IMF. | option d'achat | 买入期权 |
| fin. | option d'achat à terme | 预购选择项 |
| fin. | option d'achat à terme | 期货购买选项 |
| IMF. | option dans le cours | 价内期权 |
| nautic., transp. | option de destination | 港口选择 |
| IMF. | option de gré à gré | 场外交易的期权 |
| comp., MS | option de quantité de vente | 銷售數量控制 |
| IMF. | option de remboursement anticipé | 买入期权 |
| IMF. | option de remboursement anticipé | 看涨期权 |
| IMF. | option de remboursement anticipé | 买入期权条款 |
| IMF. | option de remboursement anticipé | 买入期权规定 |
| IMF. | option de taux plancher | 封底 |
| IMF. | option de taux plancher | 下限 |
| IMF. | option de taux plancher | 利率的下限期权 |
| IMF. | option de vente | 看跌期权 |
| IMF. | option de vente | 卖出期权 |
| comp., MS | option de workflow | 工作流程選項 |
| IMF. | option d'encaissement anticipé | 卖出期权 |
| dat.proc. | option du menu | 菜单选项 |
| IMF. | option du menu | 菜单项目 |
| IMF. | option d'échange | 掉期期权 |
| IMF. | option défavorable | 审计否定意见 |
| IMF. | option européenne | 欧洲式期权 |
| IMF. | option hors du cours | 价外期权 |
| IMF. | option hors la monnaie | 价外期权 |
| law | option institutionnelle | 机构备选方案 |
| IMF. | option sur actions | 股票期权 |
| IMF. | option sur contrat à terme | 期货期权 |
| IMF. | option sur futur | 期货期权 |
| IMF. | option sur marge | 利差期权 |
| IMF. | option sur swap | 掉期期权 |
| IMF. | option sur taux plafond | 利率上限期权 |
| IMF. | option à la monnaie | 平价期权 |
| IMF. | option à l'américaine | 美国式期权 |
| IMF. | option à l'européenne | 欧洲式期权 |
| IMF. | option à parité | 平价期权 |
| UN, econ. | options additionnelles | 附加工程选项 |
| UN, econ. | options additionnelles | 范围方面的备选办法 |
| IMF. | plan d'option de souscription d'actions | 认股权计划 |
| IMF. | plan d'options sur titre | 认股权计划 |
| IMF. | prime d'option | 期权费 |
| IMF. | prime d'option | 期权价格 |
| IMF. | programme d'options d'achat d'actions | 认股权计划 |
| IMF. | programme d'options de souscription d'actions | 认股权计划 |
| UN, econ. | préserver l’option de l’Organisation à l’égard du prêt du pays hôte d’un montant de 1,2 milliard de dollars sans obliger celle-ci à emprunter une partie quelconque de cette somme | 保留联合国向东道国借12亿美元的选择权，但又不要求联合国一定要借任何数额 |
| agric., chem. | système d'option d'achat d'engrais | 肥料精选系统 |
| environ. | valeur d'option | 选择价值 |
| econ. | valorisation du coût d'option | 替换成本评估 |
| IMF. | émetteur de l'option | 立权方 |
