 |
| French | Chinese |
| accès à l'information | 信息访问 (接触和使用文化的能力、权力或许可，或传播知识所用资源的一般利用率。。) |
| bourse d'informations | 信息交换中心 (负责收集、维护及分发材料或数据的中央机构或专业行政机构，该材料或数据是被汇编起来传递某一主题知识的。) |
| centre d'information | 信息中心 (用于收集、保存、分配材料或数据的设施，这些材料或数据被汇编起来传递某一主题的知识，通常备有训练过的人员用以回答问题。) |
| consentement suite à information | 事先知情同意 |
| diffusion sélective de l'information | 信息选择性分发 (图书馆或其它机构提供的服务，定期通知用户新的出版物，报告文学作品或其它用户感兴趣的主题的数据资源。) |
| droit à l'information | 信息权 (个人了解数据银行的权利，包括按需接受通知、注册信息的打印和实际使用信息的权利。) |
| information bibliographique | 书目信息 (有关数据的历史，物理描述，比较，书籍和其他作品的分类。) |
| information des consommateurs | 消费者信息 (关于各种货物、服务、或事件，对于其品质与其生产单位的实际、详细及比较的知识。) |
| information d'orientation | 供查询的信息 (引导某人到另一个资源的目录，那个资源能提供相应知识或有助于确定主题或需求。) |
| information du public | 公众信息 (事实或间接知识或服务，没有限制的向整个人口或社区提供这些知识的办公室或站。) |
| information environnementale | 环境信息 (与各种生态系统的内涵、自然资源或者围绕和影响人类人类生活的外部因素有关的或从中取得的知识。) |
| information génétique | 遗传信息 (DNADNA核苷酸序列的多核苷酸链携带的关于蛋白质合成的信息。) |
| information législative | 立法信息 (有关现行及拟制的法律——包括正处审批状态、历史和审议程序的具体内容以及这些法律特有的语言——方面的知识或者知识提供服务。) |
| information préventive | 预防信息 (为避免发生事故而传递或收到的数据，关于灾害或其它不良事件的风险和可避免的手段。) |
| information scientifique et technique | 科学和技术信息 (通过系统学习物质世界或通过学习机制或工业世界获得积累的知识。) |
| information sur les produits | 产品信息 (关于各种产品、服务或事件的事实信息，间接信息以及比较信息，包括其质量和生产它们的厂家。) |
| information technique | 技术信息 (事实数据，知识或指令或有关科研开发、测试、评价、生产、使用或维修设备) |
| informations géoréférencées | 地理参考信息 (根据土地的空间关系，包括根据一些坐标系统定义的点、线、面或体积，从物理和概念上给一个特定的对象定界的数据。) |
| informations statistiques | 统计资料 (有关知识的收集、分类、分析和数值数据的解释) |
| infrastructure de l'information | 信息架构 (通讯系统的基础、底层架构和特性，该系统支援知识交换，包括硬件、软件和传输介质。) |
| lettre d'informations | 时事通讯 (分发给一组成员的定期印制的新闻简报。) |
| méta-informations | 元信息 (数据聚集来描述或定义另一个数据体、文件或任何信息元素。) |
| obligation d'information | 告知义务 |
| réseau d'information | 信息网络 (一个连接内部相关人员和/或设备并允许它们之间进行知识、数据交换的系统。) |
| réseau d'information sur l'environnement | 环境信息网络 (通过不同的人或者设备的连接，提供有关于自然资源、人类监控以及其他的生态资料或知识的交流。) |
| réseau électronique d'information | 电子信息网络 (连接相关的电脑和通信设备，以允许数字数据或类比信号交换的系统。) |
| service d'information | 信息服务 (为个人寻找信息的提供协助的组织性系统，如使用数据库与其它信息来源进行交流、提供知识及事实资料。) |
| source d'information | 信息来源 (一般说明创始并实例化知识接收的任何来源，特别指数据传输的来源。) |
| système d'information | 信息系统 (用来沟通交换知识或资料的人、设备和机构之间的整合的集合，如通过简单的口头交流或通过完全电脑化方法储存、查寻、重新获得信息。) |
| système d'information géographique | 地理信息系统 (一个计算机硬件，软件，地理数据和人员的组合，以有效的捕获，存储，更新，处理，分析和显示一切形式的，从不同来源得到的地理参照信息，可以是统计数据和地图。) |
| système d'information sur l'environnement | 环境信息系统 (协调和整合人、设备以及其他资源以用于有关生态系统、自然资源或人类周围影响人类生活的外部因素的资料或信息系统。) |
| système d'informations de référence | 信息查询系统 (人、设备或其它资源的集合，它们组织在一起引导人们找到相应的知识，或有助于确定主题或需求的资源。) |
| système d'informations statistiques | 统计信息系统 (人通过协调组合，装置或其他资源，使数值数据进行交换，从而收集、归类或者分析解释。) |
| tableau électronique d'affichage et d'information | 布告板系统 (为了分享和交换消息或其他文件，可以通过调制解调器拨号连接的计算机硬件和软件组合。) |
| technologie de l'information | 信息科技 (可用以确保人们各样活动(如在家中、办公室和工厂等)中的信息抽取、处理和贮存的系统、设备、组件及软件。该技术之运用通常需要运用电子学及其相关知识。) |
| technologie de l'information environnemental | 环境信息技术 |
| traitement de l'information | 信息处理 (个人或电脑针对资料所执行的系统化地一系列行动，包括分类、排序、计算、总结、传输、恢复和接收。) |
| transfert de l'information | 信息传输 (为了加强不同位置间人与人之间的知识传递而进行的数据或材料的通讯或传送。) |
| échange d'informations | 信息交换 (用于提升参与者知识的目的而在双方或多方之间进行的相互的数据传递。) |