| French | Chinese |
| adjoint chargé des ressources humaines | 人力资源助理 |
| administration des États-Unis chargée des produits alimentaires et pharmaceutiques | 美国食品药品监督管理局 |
| Analyste chargé de l'évaluation | 评估分析师 |
| Bureau chargé du Programme Iraq: Pétrole contre nourriture | 以油换粮计划 |
| Bureau chargé du Programme Iraq: Pétrole contre nourriture | 联合国伊拉克方案办公室：以油换粮 |
| Bureau du Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Evaluation externe indépendante de la FAO | 大会委员会主席团 |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la coopération technique TC | 技术合作部助理总干事办公室 |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement NR | 自然资源管理及环境部助理总干事办公室 |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de l'agriculture AG | 农业部助理总干事办公室 |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des forêts FO | 林业部助理总干事办公室 |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des pêches et de l'aquaculture FI | 渔业及水产养殖部助理总干事办公室 |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des services internes CS | 综合服务、人力资源及财务部助理总干事办公室 |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département du développement économique et social ES | 经济及社会发展部助理总干事办公室 |
| Chargé d'affaires | 专员 |
| Chargé d'AGRIS et de la documentation de la FAO | 国际农业科学技术信息系统及粮农组织文献官员 |
| chargé de... | 主管官员 |
| Chargé de la Conférence | 会议官员 |
| Chargé de la Conférence, du Conseil et de liaison | 大会、理事会及联络官员 |
| Chargé de la Conférence et de liaison | 会议及联络官员 |
| Chargé de la coordination | 协调官员 |
| Chargé de la correspondance | 通信官员 |
| Chargé de la distribution et du courrier | 分发及邮件官员 |
| Chargé de la documentation | 文献官员 |
| Chargé de la formation professionnelle informatique | 职工专业培训官员计算机培训 |
| Chargé de la formation sur la promotion des femmes dans le développement | 妇女参与发展培训官员 |
| Chargé de la gestion de l'information | 信息管理官员 |
| Chargé de la gestion des ressources naturelles environnement: défis et mesures de protection | 自然资源管理官员环境挑战与保护 |
| Chargé de la mise au point des systèmes | 系统开发官员 |
| Chargé de la mise au point des systèmes informatiques | 信息系统开发员 |
| Chargé de la production | 制作官员 |
| Chargé de la production vidéo | 影像制作官员 |
| Chargé de la programmation | 计划编制官员 |
| Chargé de la promotion des femmes dans le développement | 妇女参与发展官员 |
| Chargé de la promotion des femmes dans les projets de développement | 妇女参与发展项目官员 |
| Chargé de la promotion des publications | 出版物推销官员 |
| Chargé de la recherche et de la technologie | 研究及技术官员 |
| Chargé de la reprographie | 复印官员 |
| Chargé de la subsistance en milieu rural et des institutions locales | 乡村生计及地方机构官员 |
| Chargé de la sécurité sociale | 社会保障官员 |
| Chargé de la terminologie et des références | 词汇及参考资料官员 |
| Chargé de l'analyse des programmes | 计划分析员 |
| Chargé de l'analyse des projets ressources naturelles | 项目分析员自然资源 |
| Chargé de l'analyse du développement rural | 乡村发展分析官员 |
| Chargé de l'appui au Programme | 计划支持官员 |
| Chargé de l'examen des projets | 项目审查员 |
| Chargé de liaison BID | 投资联络官员美洲开发银行 |
| Chargé de liaison | 联络官员 |
| Chargé de liaison pour l'assistance technique | 技术援助联络官员 |
| Chargé de l'information ressources phytogénétiques | 新闻官员 植物遗传资源 |
| Chargé de l'information pêches | 渔业信息官员 |
| Chargé de l'information dans les pays | 国家信息官员 |
| Chargé de l'information et du matériel | 信息及文献官员 |
| Chargé de l'information par l'image techniques audiovisuelles | 直观媒体官员视听 |
| Chargé de l'information sur les investissements | 投资信息官员 |
| Chargé de l'information sur les programmes | 计划信息官员 |
| Chargé de l'information sur les pêches FIGIS | 渔业信息官员全球渔业信息系统 |
| Chargé de l'information/du matériel | 信息/文献官员 |
| Chargé de l'élaboration des programmes | 计划发展官员 |
| Chargé de programme | 计划官员 |
| Chargé de projets opérations | 项目执行官员 |
| Chargé de projets dans les pays | 国家项目官员 |
| Chargé de soutien des moyens de communication | 媒体支持官员 |
| Chargé de soutien des médias présentations/expositions | 媒体支持官员 演示/展出 |
| Chargé de systèmes AGRIS | 系统官员国际农业科学技术信息系统 |
| Chargé de traduction et de publications | 笔译及出版物官员 |
| Chargé des achats | 采购官员 |
| Chargé des activités de plaidoyer parité hommes-femmes et peuples autochtones | 宣传官员性别及土著人民 |
| Chargé des contrats | 合同官员 |
| Chargé des données opérations | 数据官员 操作 |
| Chargé des données, FAOSTAT | 粮农组织实质统计数据共用数据库数据官员 |
| Chargé des données sur les pêches | 渔业数据官员 |
| Chargé des finances et de l'administration | 财务及行政官员 |
| Chargé des institutions agricoles | 农业机构官员 |
| Chargé des institutions foncières | 土地所有权管理机构官员 |
| Chargé des investissements | 投资官员 |
| Chargé des matériaux d'information recherche/rédaction | 信息资料官员 研究和编写 |
| Chargé des normes alimentaires | 食品标准官员 |
| Chargé des opérations | 执行官员 |
| Chargé des opérations de traduction espagnol | 翻译流程官员西班牙文 |
| Chargé des organisations intergouvernementales | 政府间组织官员 |
| Chargé des politiques | 政策官员 |
| Chargé des politiques agricoles | 农业政策官员 |
| Chargé des politiques agricoles et des investissements | 农业政策及投资官员 |
| Chargé des politiques et programmes | 政策/计划官员 |
| Chargé des politiques/programmes agricoles | 农业政策/计划官员 |
| Chargé des publications espagnol | 出版官员西班牙文 |
| Chargé des publications | 出版物官员 |
| Chargé des publications et communications forestières | 林业出版物及信息交流官员 |
| Chargé des questions juridiques et de la liaison | 法律及联络官员 |
| Chargé des rapports | 报告官员 |
| Chargé des rapports, des comptes rendus et de la documentation | 报告、记录及文献官员 |
| Chargé des réunions | 会议官员 |
| Chargé des réunions et des publications | 会议及出版物官员 |
| Chargé des services aux adhérents | 成员服务官员 |
| Chargé des stratégies et du suivi | 战略/监测官员 |
| Chargé des systèmes | 系统官员 |
| Chargé des systèmes de messagerie | 信息传送系统官员 |
| Chargé des systèmes de messagerie électronique | 电子信息传递系统官员 |
| Chargé des Systèmes de personnel | 人事系统官员 |
| Chargé des systèmes électroniques d'archivage et de diffusion de l'information | 电子信息储存及传播系统管理员 |
| Chargé des systémes hypermédia | 超媒体系统官员 |
| Chargé des ventes et de la promotion | 销售及促销官员 |
| Chargé d'information région Afrique | 信息官员非洲区域 |
| Chargé d'information élevage | 信息官畜牧 |
| Chargé d'information Bureau allemand/anglais | 新闻官员 德文/英文编辑室 |
| Chargé du budget et des finances | 预算及财务官员 |
| Chargé du contrôle des aliments | 食品检查官员 |
| Chargé du développement des investissements | 投资发展官员 |
| Chargé du développement et des institutions en milieu rural | 农村发展及机构官员 |
| Chargé du programme, de la planification et du budget | 计划、规划及预算官员 |
| Chargé du programme, du budget et des finances | 计划、预算及财务官员 |
| Chargé du programme et de la planification | 计划及规划官员 |
| Chargé du soutien aux bureaux extérieurs | 实地支持官员 |
| Chargé du soutien aux politiques agricoles formation | 农业政策支持官员培训 |
| Chargé du soutien des opérations informatiques | 计算机操作支持官员 |
| Chargé du soutien à la décentralisation | 权力下放支持官员 |
| Chargé du soutien à l'investissement | 投资支持官员 |
| Comité chargé de l'examen de programmes et de projets | 计划和项目审查委员会 |
| Comité chargé de l'exécution du Programme spécial | 特别计划执行委员会 |
| Comité chargé des activités de la Journée mondiale de l'alimentation/TeleFood | 世界粮食日/电视粮食集资执行委员会 |
| Comité chargé des politiques du Programme spécial | 特别计划政策委员会 |
| Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | 粮农组织独立外部评价后续行动大会委员会 |
| Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement | 国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会 |
| Comité du Conseil chargé de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | 理事会粮农组织独立外部评价委员会 |
| Comité du Conseil chargé de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | 关于粮农组织独立外部评价的理事会委员会 |
| Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention-cadre sur les changements climatiques | 拟定气候变化纲要公约的政府间谈判委员会 |
| Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des PAI/PAN-oiseaux de mer | 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 |
| Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des plans d'action internationaux et nationaux visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 |
| Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires | 从事食品进出口控制的测试实验室能力评估准则 |
| Fonctionnaire chargé de la gestion des terres et des eaux | 土地及水资源管理官员 |
| Fonctionnaire chargé de la stratégie et de la planification gestion des risques de l'organisation | 战略及规划官员企业风险管理 |
| Fonctionnaire chargé de la stratégie et du contrôle des contrats et achats | 采购战略及监督管员 |
| Fonctionnaire chargé de la vulgarisation, de l'éducation et de la communication | 推广、教育及信息交流官员 |
| Fonctionnaire chargé de l'assurance qualité | 质量保障官员 |
| Fonctionnaire chargé des achats gestion de l'information | 采购官员信息主任 |
| Fonctionnaire chargé des mesures de sécurité sur le terrain | 实地保安官员 |
| Fonctionnaire chargé des questions de parité et de gestion des ressources naturelles | 性别及自然资源管理官员 |
| Fonctionnaire chargé des questions d'éthique | 职业道德官员 |
| Fonctionnaire chargé du programme de terrain | 实地计划官员 |
| Fonctionnaire chargé du soutien du programme de terrain et de son suivi | 实地计划支持及监测官员 |
| Fonctionnaire des pêches, chargé de liaison institutions internationales | 渔业联络官员国际机构 |
| Fonctionnaire exécutif et chargé de liaison | 联络及执行官员 |
| Fonctionnaire national chargé de programme | 国家计划官员 |
| Fonctionnaire principal chargé de la production animale valorisation des ressources génétiques et des races | 高级家畜生产官员遗传资源及品种开发 |
| Fonctionnaire principal chargé de la viande technologie et hygiène | 高级肉品官员技术与卫生 |
| Fonctionnaire principal chargé de la vulgarisation, de l'éducation et de la communication | 推广、教育及信息交流高级官员 |
| Fonctionnaire principal chargé de l'analyse des programmes Système d'information sur la gestion du Programme de terrain | 高级计划分析员实地计划管理信息系统 |
| Fonctionnaire principal chargé de l'analyse des projets | 高级项目分析员 |
| Fonctionnaire principal chargé de l'analyse du Programme | 高级计划分析员 |
| Fonctionnaire principal chargé de liaison | 高级联络官员 |
| Fonctionnaire principal chargé de liaison avec les organisations rurales | 与乡村组织联络高级官员 |
| Fonctionnaire principal chargé de programme | 高级计划官员 |
| Fonctionnaire principal chargé de projets dans les pays | 高级国家项目官员 |
| Fonctionnaire principal chargé des industries de la pêche bateaux/opérations de pêche | 高级渔业工业官员 |
| Fonctionnaire principal chargé des normes alimentaires | 高级食品标准官员 |
| Fonctionnaire principal chargé des opérations | 高级执行官员 |
| Fonctionnaire principal chargé des politiques et des investissements agricoles | 高级农业政策及投资官员 |
| Fonctionnaire principal chargé des politiques/programmes agricoles | 高级农业政策/计划官员 |
| Fonctionnaire principal chargé des produits | 高级商品官员 |
| Fonctionnaire principal chargé des projets informatiques | 高级信息技术项目官员 |
| Fonctionnaire principal chargé des pêches et de l'aquaculture | 渔业及水产养殖高级官员 |
| Fonctionnaire principal chargé des régimes fonciers et du développement rural | 高级土地所有制及乡村发展官员 |
| Fonctionnaire principal chargé des sols et des engrais | 高级土壤及肥料官员 |
| Fonctionnaire principal chargé du soutien aux politiques agricoles | 高级农业政策支持官员 |
| Fonctionnaire principal chargé du soutien à l'investissement | 高级投资支持官员 |
| Fonctionnaire principal chargé du traitement des données AGRIS | 高级数据处理官员 国际农业科学技术信息系统 |
| Fonctionnaire régional chargé de l'aquaculture | 区域水产养殖官员 |
| Fonctionnaire régional principal chargé des pêches et de l'aquaculture | 区域渔业及水产养殖高级官员 |
| Fonctionnaires chargés des questions d'environnement | 指定主管环境事务的专员 |
| Fonctionniare chargé du soutien administratif de l'assistance aux usagers | 用户服务行政支持官员 |
| Forestier chargé de la planification études sectorielles | 林业规划官员部门研究 |
| Groupe chargé de la comptabilité, de l'établissement des rapports et de l'analyse | 会计、报告及分析组 |
| Groupe chargé de la conception et de la sélection des projets | 项目设计及筛选组 |
| Groupe chargé de la liaison pour le financement | 供资联络组 |
| Groupe chargé des systèmes, des politiques et des procédures | 体制、政策及程序组 |
| Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | 《濒危物种公约》提案评价工作特设专家咨询小组 |
| Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques aquacoles | 水产养殖统计协调工作组 |
| Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêches | 渔业统计协调工作组 |
| Groupe de travail chargé de la certification éléctronique | 电子认证工作组 |
| Groupe de travail chargé d'étudier les éléments d'un accord international sur la banane | 国际香蕉协定要素工作组 |
| Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer une stratégie de renforcement des capacités pour la CIPV | 制定《国际植保公约》能力建设战略开放性工作组 |
| Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO-COI/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin | 海洋环境保护科学专家组 |
| Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO-COI/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin | 国际海事组织/粮农组织/教科文组织-政府间海洋学委员会/世界气象组织/世界卫生组织/国际原子能机构/环境规划署海洋环境保护的科学方面联合专家组 |
| Haut gestionnaire chargé de l'information | 首席信息官 |
| Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | 科学、技术和工艺咨询附属机构 |
| Organe subsidiaire chargé du règlement des différends | 争端解决附属机构 |
| Réunion de haut niveau du Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays les moins avancés | 最不发达国家问题政府间小组高级别会议 |
| Service chargé de la région Asie et Pacifique | 亚洲及太平洋处 |
| Service chargé de l'Afrique australe et orientale | 南部及东部非洲处 |
| Service chargé de l'Afrique occidentale et centrale | 西部及中部非洲处 |
| Service chargé de l'Europe, du Proche-Orient, de l'Afrique du Nord et de l'Asie centrale | 欧洲、近东、北非及中亚处 |
| Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM | 管理世界粮食计划署的小组委员会 |
| Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM ainsi que les relations entre l'ONU, la FAO et le PAM | 管理世界粮食计划署的小组委员会 |
| Sous-comité plénier chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM | 管理世界粮食计划署的小组委员会 |
| Unité chargée de la réglementation | 管理小组 |
| Unité chargée du Codex et de la sécurité sanitaire | 食品安全及食品法典科 |
| Unité conjointe chargée des achats | 联合采购组 |
| Économiste chargé des ressources des exploitations agricoles | 农业资源经济学家 |
| Économiste chargé des ressources naturelles | 自然资源经济学家 |
| Économiste chargé des systèmes d'alimentation | 食品系统经济学家 |
| Économiste principal chargé de la commercialisation | 高级销售经济学家 |
| Équipe chargée de la coopération Sud-Sud | 南南合作组 |
| Équipe chargée de la diversification, des moyens d'existence, de la santé et des revenus | 多样化、生计、健康及收入组 |
| Équipe chargée de la gestion des écosystèmes | 生态系统管理组 |
| Équipe chargée de la réduction des risques dûs aux pesticides | 降低农药风险组 |
| Équipe chargée des achats communs | 联合采购小组 |
| Équipe chargée des acridiens et des ravageurs transfrontaliers | 蝗虫及跨界病虫害组 |
| Équipe chargée des maladies transfrontalières des plantes | 跨界植物有害生物组 |
| Équipe chargée du changement de culture | 文化变革小组 |
| Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | 灾害评估小组 |
| Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | 联合国灾害评估和协调待命小组 |
