| Subject | French | Czech |
| gen. | beau-parent | macecha, otčím |
| gen. | beau-parent | tchán, tchyně |
| comp., MS | client parent | nadřazený zákazník |
| h.rghts.act. | Comité de soutien aux parents des détenus | Výbor na podporu rodičů zadržovaných osob |
| comp., MS | compte parent | nadřazený obchodní vztah |
| proced.law. | degré de parenté | stupeň příbuznosti |
| proced.law. | double lien de parenté | plnorodé příbuzenství |
| proced.law. | double lien de parenté | plnokrevné příbuzenství |
| proced.law. | double lien de parenté | dvojitá příbuzenská linie |
| proced.law. | droits des grands-parents | právo prarodičů na styk s dítětem |
| proced.law. | droits et devoirs des parents | rodičovská práva a povinnosti |
| comp., MS | enregistrement parent | nadřazený záznam |
| social.sc. | famille à parent isolé | rodina s jedním rodičem |
| gen. | grand-parent | prarodič |
| h.rghts.act., social.sc. | Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Skupina vzájemné podpory pro objasňování osudů našich příbuzných |
| h.rghts.act., social.sc. | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants | Skupina vzájemné podpory pro objasňování osudů našich příbuzných |
| chem. | ion parent | prekurzorový iont |
| chem. | ion parent | mateřský iont |
| proced.law. | lien simple de parenté | polorodé příbuzenství |
| proced.law. | lien simple de parenté | polokrevné příbuzenství |
| proced.law. | lien simple de parenté | jednoduchá příbuzenská linie |
| proced.law. | ligne de parenté | příbuzenská linie |
| comp., MS | liste déroulante parente | nadřazený rozevírací seznam |
| comp., MS | modèle de type de contenu parent | šablona nadřazeného typu obsahu |
| comp., MS | mot clé parent | nadřazené klíčové slovo |
| comp., MS | nœud parent | nadřazený uzel |
| comp., MS | objet parent | nadřazený objekt |
| obs., food.ind. | para-hydroxybenzoate de propyle | propyl-p-hydroxybenzoát |
| gen. | parent adoptif | osvojitel |
| gen. | parent adoptif | adoptivní rodič |
| gen. | parent biologique | biologický rodič |
| gen. | parent collatéral | příbuzný ve vedlejší linii |
| econ. | parent célibataire | svobodná matka |
| gen. | parent célibataire | svobodný rodič |
| gen. | parent célibataire | osamělý rodič |
| gen. | parent divorcé | rozvedený rodič |
| gen. | parent en ligne collatérale | příbuzný ve vedlejší linii |
| gen. | parent homosexuel | homosexuální rodič |
| gen. | parent isolé | rodič samoživitel |
| gen. | parent isolé | osamělý rodič |
| proced.law. | parent par alliance | příbuzný |
| gen. | parent séparé | rozvedený rodič |
| agric., forestr. | parents de famille | rodiče rodiny |
| proced.law. | parents inconnus | neznámí rodiče |
| proced.law. | parenté par adoption | příbuzenství na základě osvojení |
| proced.law. | parenté par adoption | příbuzenský vztah na základě osvojení |
| proced.law. | parenté par alliance | příbuzenství založené sňatkem |
| proced.law. | parenté par alliance | nepokrevní příbuzenství |
| proced.law. | parenté par alliance | nepokrevní příbuzenský vztah |
| proced.law. | parenté par consanguinité | pokrevní příbuzenství |
| proced.law. | parenté par consanguinité | pokrevní příbuzenský vztah |
| comp., MS | partition parente | nadřazený oddíl |
| comp., MS | projet parent | hlavní projekt |
| h.rghts.act. | reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que "plus proche parent" | uznávání partnerů stejného pohlaví za "nejbližší příbuzné" |
| comp., MS | site Web parent | nadřazený web |
| comp., MS | solution parente | nadřazené řešení |
| h.rghts.act. | statut de parent le plus proche | status "nejbližšího příbuzného" |
| comp., MS | table parent | nadřazená tabulka |
| gen. | véhicule parent | kmenové vozidlo |
| comp., MS | élément parent | nadřazený prvek |
| fin. | établissement para-bancaire | nebankovní finanční instituce |
