| Subject | French | Czech |
| fin. | appel de marge | výzva k doplnění zajištění |
| fin. | appel de marge | dozajištění |
| fin. | appel de marge | maržová výzva |
| environ. | approche fondée sur un seuil assorti d'une marge | přístup využívající ochranného pásma a prahu |
| transp., avia. | aéronef présentant une faible marge de conformité | letadlo vyhovující předpisům v rámci tolerance |
| comp., MS | code ABC de marge contributive | kód ABC příspěvkové marže |
| comp., MS | marge ajustée | upravený zisk |
| comp., MS | marge bénéficiaire | zisková marže |
| econ. | marge commerciale | obchodní rozpětí |
| commer., fin. | marge commerciale | ziskové rozpětí |
| comp., MS | marge contributive unitaire | příspěvková marže za jednotku |
| law, fin. | marge d'appréciation | prostor pro uvážení |
| econ. | marge de dumping | dumpingové rozpětí |
| econ. | marge de fluctuation | fluktuační pásmo |
| construct. | marge de la tâche dépendante | závislá časová rezerva činnosti |
| construct. | marge de la tâche indépendante | nezávislá časová rezerva činnosti |
| construct. | marge de la tâche libre | volná časová rezerva činnosti |
| construct. | marge de la tâche totale | celková časová rezerva činnosti |
| fin. | marge de manoeuvre budgétaire | fiskální prostor |
| comp., MS | marge de page | okraje stránky |
| comp., MS | marge de reliure | mezera přidaná k okraji |
| comp., MS | marge de renouvellement de commande | rezerva |
| comp., MS | marge de réception | rezerva příjmu |
| insur. | marge de solvabilité | míra solventnosti |
| insur. | marge de solvabilité disponible | disponibilní míra solventnosti |
| comp., MS | marge de sortie | rezerva výdeje |
| forestr. | marge de sécurité | míra bezpečnosti |
| fin., account. | marge de sécurité | srážka při ocenění |
| comp., MS | marge de sécurité | pojistná doba |
| fin., account. | marge de sécurité | srážka |
| construct. | marge de sécurité de bout de piste | předpolí |
| fin. | marge de variation | variační marže |
| crim.law., law, int. law. | marge d'erreur | odchylky |
| crim.law., law, int. law. | marge d'erreur | rozsah chyby |
| construct. | marge du dessin | obrazová plocha (výkresu) |
| construct. | marge d'étape totale | celková nebo úplná časová rezerva uzlu |
| construct. | marge d'événement totale | celková nebo úplná časová rezerva uzlu |
| fin. | marge initiale | počáteční marže |
| comp., MS | marge intérieure | odsazení |
| comp., MS | marge libre | volná časová rezerva |
| construct. | marge libre de la carte perforée | záznamové pole děrného štítku |
| fin. | marge nette | nadměrné rozpětí |
| law | marge normale de fluctuation | normální fluktuační rozpětí |
| construct. | marge négative | negativní časová rezerva (činnosti) |
| fin. | marge sur CDS | rozpětí CDS |
| comp., MS | marge totale | celková časová rezerva |
| forestr. | marges de récolte | hranice těžby |
| construct. | marges des tolérances | toleranční pole |
| forestr. | marges extérieures | venkovní okraje |
| fin. | opération de prêt avec appel de marge | maržový obchod |
| comp., MS | pourcentage de la marge | procento marže |
| fin. | période de marge en risque | období krytí rizika marží |
| comp., MS | repère de marge | vodítka okrajů |
