| Subject | French | Czech |
| R&D. | entreprise commune | společný podnik |
| econ. | entreprise commune CEEA | společný podnik (Euratom) |
| IT | entreprise commune Artemis | společný podnik ARTEMIS |
| transp., avia. | entreprise commune Clean Sky | společný podnik Clean Sky |
| IT, R&D., el. | entreprise commune ENIAC | společný podnik ENIAC |
| econ. | entreprise commune européenne | evropský společný podnik |
| nat.sc., el. | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy |
| nat.sc., el. | entreprise commune F4E | společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy |
| nat.sc., el. | entreprise commune Fusion for energy | společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy |
| pharma., R&D. | entreprise commune IMI | společný podnik pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva |
| gen. | entreprise commune IMI | společný podnik iniciativy pro inovativní léčiva |
| gen. | entreprise commune IMI | společný podnik IIL |
| gen. | entreprise commune PCH | společný podnik FCH |
| environ., R&D., energ.ind. | entreprise commune PCH | společný podnik pro palivové články a vodík |
| environ., R&D., energ.ind. | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | společný podnik pro palivové články a vodík |
| gen. | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | společný podnik FCH |
| gen. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | společný podnik iniciativy pro inovativní léčiva |
| pharma., R&D. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | společný podnik pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva |
| gen. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | společný podnik IIL |
| transp., avia. | entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR | společný podnik na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu SESAR |
| transp., avia. | entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR | společný podnik SESAR |
| transp., avia. | entreprise commune SESAR | společný podnik na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu SESAR |
| transp., avia. | entreprise commune SESAR | společný podnik SESAR |
