| Subject | French | Czech |
| environ. | additif pour carburants | přísada do paliva |
| environ. | alcool-carburant | alkohol topný |
| econ. | alcool carburant | motorový líh |
| forestr. | carburant a base de bois | palivo na báze dŕeva |
| forestr. | carburant a base de bois | dřevní palivo |
| econ. | carburant d'aviation | letecký benzin |
| transp., energ.ind., oil | carburant de soute | topný olej |
| transp., energ.ind., oil | carburant de soute | ropné palivo |
| mater.sc., chem. | carburant de synthèse | syntetické palivo |
| energ.ind. | carburant d'origine fossile | tradiční fosilní palivo |
| energ.ind. | carburant d'origine fossile | konvenční fosilní palivo |
| energ.ind. | carburant fossile | konvenční fosilní palivo |
| energ.ind. | carburant fossile | tradiční fosilní palivo |
| environ. | carburant non polluant | palivo neznečišťující |
| environ. | carburant sans plomb | benzín bezolovnatý |
| energ.ind. | carburant secondaire | druhotné palivo |
| forestr. | carburants spéciaux | specielní palivo |
| environ., energ.ind. | comité de la qualité des carburants | Výbor pro jakost paliv |
| polit. | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves | Výbor pro uplatňování směrnice o dostupnosti informací pro spotřebitele o spotřebě paliva a emisích CO2 při prodeji nových osobních automobilů |
| environ. | composition des carburants | složení paliva |
| transp., tech. | correction du carburant | adaptace seřízení motoru |
| tech., law | dosage du carburant | dávkování paliva |
| construct. | exothermicité de carburant | výhřevnost paliva |
| transp., avia. | fuite de carburant en vol | únik paliva |
| environ. | installation de réservoir à carburant | nádrž palivová |
| transp., avia. | masse maximale sans carburant | maximální hmotnost bez paliva |
| transp., avia. | perte de carburant par la mise à l'air libre | únik paliva |
| forestr. | Procédé de carburant | metoda hoření |
| mech.eng. | réservoir de carburant | palivová nádrž |
| mech.eng. | réservoir à carburant | palivová nádrž |
| transp., avia. | système permettant de lutter contre l'utilisation d'un carburant contre-indiqué | zařízení pro zabránění nesprávného plnění palivem |
| econ. | taxe sur les carburants | daň z pohonných hmot |
| environ. | utilisation du fumier séché comme carburant | exkrementy živočichů jako palivo |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | véhicule à carburant alternatif | vozidlo poháněné alternativním palivem |
