| Subject | French | Czech |
| insur., environ. | assurance de responsabilité civile "atteinte à l'environnement" | pojištění odpovědnosti za škody na životním prostředí |
| insur., environ. | assurance des responsabilités pour atteinte à l'environnement | pojištění odpovědnosti za škody na životním prostředí |
| comp., MS | Atteindre l'onglet | Přejít na kartu |
| patents. | atteinte aux droits de propriété intellectuelle | porušování práv duševního vlastnictví |
| patents. | atteinte aux droits de propriété intellectuelle | pirátství v oblasti duševního vlastnictví |
| immigr. | atteinte grave | pohlaví |
| immigr. | atteinte grave | vážná újma |
| econ. | atteinte à la sûreté de l'État | trestné činy proti bezpečnosti státu |
| environ. | atteinte à l'environnement | ekologická újma |
| environ. | atteinte à l'environnement | škoda ekologická |
| environ. | atteinte à l'environnement | přestupek proti prostředí životnímu |
| environ. | atteinte à l'environnement | škody na životním prostředí |
| h.rghts.act. | atteintes flagrantes aux droits humains | hrubé porušování lidských práv |
| comp., MS | Dégâts potentiels, Reproductibilité, Exploitabilité, Atteinte des utilisateurs et Détectabilité | DREAD |
| astr. | exactitude atteinte | dosažená přesnost |
| chem. | NE PAS combattre l'incendie lorsque le feu atteint les explosifs. | Požár NEHASTE, dostane-li se k výbušninám. |
| comp., MS | Nombre d'atteintes du seuil de verrouillage de compte avant verrouillage permanent | Prahová hodnota počtu uzamčení pro trvalé uzamčení |
| obs. | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle | evropské středisko pro sledování padělání a pirátství |
| gen. | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle | Evropské středisko pro sledování porušování práv duševního vlastnictví |
| med. | personnes atteintes du VIH/sida | osoby žijící s HIV/AIDS |
| astr. | précision atteinte | dosažená přesnost |
| insur., environ. | responsabilité pour atteinte à l'environnement | odpovědnost za ekologickou újmu |
| insur., environ. | responsabilité pour atteinte à l'environnement | odpovědnost za životní prostředí |
| insur., environ. | responsabilité pour atteinte à l'environnement | odpovědnost za škody na životním prostředí |
| immigr. | risque réel de subir des atteintes graves | reálné riziko vážné újmy |
| environ. | sanctions pour atteinte à l'environnement | pokuta za škody na prostředí životním |
