| Subject | French | Czech |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | dohoda o partnerství AKT-ES |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | dohoda z Cotonou |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé |
| polit. | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy |
| polit. | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | generální ředitelství pro rozvoj |
| gen. | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | africké, karibské a tichomořské státy |
| gen. | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | země AKT |
| gen. | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | africké, karibské a tichomořské země |
| gen. | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | členské státy AKT |
| gen. | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | africké, karibské a tichomořské státy |
