| Subject | French | Bulgarian |
| social.sc. | analyse des eaux usées | анализ на отпадъчни води |
| environ. | argiles de filtration usées | отпадъчни филтруващи глини |
| construct. | canalisation des eaux usées ménagères | сградна канализационна мрежа |
| construct. | canalisation d'évacuation des eaux usées domestiques | сградна канализация |
| construct. | canalisation d'évacuation des eaux usées indus trielles | производствена канализация |
| construct. | canalisation d'évacuation des eaux usées ménagères | производствено-фекална канализация |
| environ. | catalyseurs usés | oтработени катализатори |
| environ. | charbon actif usé | отработен активен въглен |
| environ. | charbon actif usé sauf 06 07 02 | отработен активен въглен с изключение на 06 07 02 |
| environ. | charge en eaux usées | товар на отпадъчните води (Количеството използвани или изразходвани води, често съдържащи разтворен материал, намиращи се в потока на друг воден обект) |
| construct. | coli-titre des eaux usées | коли-титър на отпадъчни води |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire usé | отработено гориво |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire usé | отработено ядрено гориво |
| construct. | contamination des eaux usées | замърсяване на отпадъчни води |
| construct. | décantation des eaux usées | избистряне на отпадъчни води (чрез утаяване) |
| environ. | déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau | отпадъци от съоръжения за обработване на отпадъци, от пречиствателни станции за отпадъчни води и от водното стопанство за подготовка на вода за питейни нужди и вода за промишлена употреба |
| environ. | déchets provenant d'installations de traitement d'eaux usées non spécifiés ailleurs | отпадъци от пречиствателни станции за отпадъчни води, неупоменати другаде |
| construct. | dépôt desséché des eaux usées | изсушена утайка от отпадъчни води |
| construct. | dépôt fermenté des eaux usées | ферментирала утайка от отпадъчни води |
| construct. | désinfection des eaux usées | дезинфекциране на отпадъчни води |
| construct. | désinfection des eaux usées | обеззаразяване на отпадъчни води |
| environ. | déversement des eaux usées | депониране на канализационни отпадъци |
| environ. | eau usée | използвана вода (Отпадъчни или използвани води от домове, общности, ферми или промишлеността, често зауствана след употребата и) |
| environ. | eau usée | канализационен отпадък (Всеки течен отпадък, съдържащ животински или растителни материали, утаени или разтворени; почви и води от бури; разтворени химикали) |
| environ. | eau usée | отпадъчни води (Използвана или ненужна вода, която е допусната или неизбежно е напуснала каналите, канавки, резервоарите или други водни обекти., за което собствениците на тези структури носят законова отговорност) |
| econ. | eau usée | отпадъчна вода |
| environ. | eau usée domestique | битова отпадна вода (Отпадна вода главно от домакинства, бизнес сгради, институции и др., която може да съдържа или не оттичаща се повърхностна вода, подпочвена вода или поройна вода) |
| environ. | eau usée industrielle | промишлени отпадни води (Отпадни води, получени в резултат на промишлени процеси и производства. Те могат или да бъдат изхвърлени отделно, или да станат част от санитарната или комбинирана канализация) |
| environ. | eau usée urbaine | градски отпадъчни води (Течните отпадъци, произхождащи от домашни, търговски и промишлени дейности в градски район) |
| environ. | eaux industrielles usées | промишлени отпадъчни води |
| environ. | eaux ménagères usées | битови отпадъчни води |
| construct. | eaux usées | отпадъчни води |
| construct. | eaux usées | оттичащи се води |
| gen. | eaux usées | отпадни води |
| construct. | eaux usées industrielles | води производствени отпадъчни |
| construct. | eaux usées infectieuses | инфекциозни отпадъчни води |
| environ. | eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire | смесени отпадъчни води (Смесването на битови или промишлени отпадъчни води и повърхностни отоци дъждовна вода) |
| environ. | eaux usées résiduaires industrielles | отпадъчни води от търговия (Течни или воднисти отпадъци, замърсени от търговска дейност) |
| construct. | eaux usées épurées | пречистени отпадъчни води |
| med. | essai UDS autoradiographique | авторадиографичен UDS тест |
| med. | essai UDS autoradiographique | авторадиографичен тест за непланиран ДНК синтез |
| construct. | facteur d'irrégularité journalière de l'évacuation des eaux usées | коефициент на денонощната неравномерност на водоотвеждане |
| nucl.phys. | gestion du combustible usé | управление на отработено гориво |
| comp., MS | Home Use Program | Програма за домашно ползване (Programme d'utilisation à domicile) |
| comp., MS | Home Use Rights | Право за домашно ползване (Programme d'utilisation à domicile) |
| environ. | huiles hydrauliques et liquides de frein usés | oтпадъчни хидравлични масла |
| environ. | huiles isolantes,fluides caloporteurs et autres liquides usés | oтработени изолационни и топлопредаващи масла |
| environ. | huiles moteur,de boîte de vitesse et de lubrification usées | oтработени моторни, смазочни и масла за зъбни предавки |
| environ. | huiles uséessauf huiles comestibles et catégories 05 00 00 et 12 00 00 | отпадъци от масла и отпадъци от течни горива с изключение на хранителни масла, годни за консумация и на тези от групи 05, 12 и 19 |
| nucl.phys. | installation de gestion de combustible usé | съоръжение за управление на отработено гориво |
| environ. | interdiction d'épandre les eaux usées | забрана за разпръскване на канализационни утайки (Забрана за разпръскване на канализационни утайки по земите с цел предпазване от натрупване на токсични тежки метали в големи количества) |
| environ. | législation en matière d'eaux usées | законодателство по отпадъчните води (Обвързващо правило или правила, установени от правителството за регулиране потока и обезвреждането на употребени или изразходвани води от домове, общности, ферми или промишлеността, съдържащи разтворени материали) |
| construct. | norme de dérivation des eaux usées | норма за водоотвеждане |
| construct. | norme de restitution des eaux usées | норма за водоотвеждане |
| environ. | pollution des eaux usées | замърсяване с отпадъчни води (Влошаване качеството на дадена среда вследствие навлизане на използвани или изразхозвани води от общност или промишленост) |
| construct. | pollution des eaux usées | замърсяване на отпадъчни води |
| construct. | pollution des eaux usées par solides en suspension | дисперсни замърсявания на отпадъчни води |
| construct. | pollution des eaux usées par solides en suspension à dispersion grossière | грубодисперсни замърсявания на отпадъчни води |
| construct. | pollution minérale des eaux usées | минерални замърсявания на отпадъчни води |
| construct. | purification des eaux usées | обеззаразяване на отпадъчни води |
| environ. | qualité des eaux usées | качество на отпадъчните води (Състояние на изразходвани или използвани води, съдържащи разтворен материал от домове, общински ферми или промишлеността) |
| construct. | quantité spécifique des eaux usées | относително количество отпадъчни води |
| environ. | redevance sur les eaux usées | такса за отпадъчни води (Такса, разход или цена за управление на употребени или използвани води, съдържащи разтворени материали от домове, общински ферми или промишлеността) |
| environ. | rejet d'eaux usées | заустване на отпадъчни води (Потока преработена течност от всеки процес на пречистване на отпадъчни води) |
| construct. | siphon inversé du conduit des eaux usées | канализационен дюкер |
| environ. | station d'épuration des eaux usées | пречиствателна станция за отпадъчни води (Станция, в която посредством физико-химични и биологични процеси, органичните материали, бактерии, вируси и твърди вещества се отстраняват от жилищни, търговски и промишлени отпадъчни води преди заустването им в реки, езера или море) |
| environ. | statistiques sur les eaux usées | статистика на отпадъчните води (Не се нуждае от дефиниця) |
| environ. | système d'épuration des eaux usées | система за преработка на канализационни отпадъци (Пречистването на канализационните утайки се извършва в две степени - първично и вторично) |
| construct. | système unitaire d'évacuation des eaux usées | смесена канализация |
| environ. | traitement des eaux usées | пречистване на отпадъчните води (Всеки процес, при който отпадъчните води са обект на отстраняване вредностите за човешкото здраве и околната среда, както и съдържимите отпадъци) |
| environ. | traitement des eaux usées sur site | пречистване на отпадъчните води в обекта (Процес, при който отпадните води се пречистват на мястото, където се генерират, посредством септични резервоари или други системи за отстраняване или намаляване влиянието на отпадъците, които се съдържат в тях, върху човешкото здраве и околната среда) |
| construct. | tunnel pour eau usée | канализационен тунел |
| construct. | éclaircissement des eaux usées | избистряне на отпадъчни води (чрез утаяване) |
| environ. | épuration des eaux usées | пречистване на отпадъчните води (Преработка на отпадъчни води за повторна употреба) |
| environ. | évacuation des eaux usées | обезвреждане на отпадъчни води (Събиране и отстраняване на отпадъчните води от промишлени и градски структури със средствата на система от тръби и пречиствателни станции) |
