| French | Bulgarian |
| achat vente de titres au cours d'une même journée | дневна търговия |
| actifs détenus à titre accessoire | допълнителни ликвидни активи |
| certificat de titre en dépôt | депозитарна разписка |
| compte-titres | попечителска сметка |
| contrat de prêt de titres | споразумение за отдаване под наем на ценни книжа |
| convention de prêt de titres | споразумение за отдаване под наем на ценни книжа |
| dépositaire central de titres | централен депозитар на ценни книжа |
| dépositaire central international de titres | международен централен депозитар на ценни книжа |
| emprunt de titres | получаване на ценни книжа в заем |
| liquidités à titre accessoire | допълнителни ликвидни активи |
| marchand de titres | дилър |
| marché des titres | капиталов пазар |
| marché des titres | пазар на акции |
| numéro international d'identification des titres | международен идентификационен номер на ценни книжа |
| offre publique de titres | публично предлагане |
| opération sur titre | корпоративно действие |
| placement de titres par gros paquets | блокова търговия |
| Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| prêt de titres | заемане на ценни книжа |
| prêt de titres | предоставяне на ценни книжа в заем |
| prêt de titres | споразумение за отдаване под наем на ценни книжа |
| remboursement d'un titre | изплащане |
| revenu au titre des intérêts | приходи от лихви |
| système de détention de titres | система за държане на ценни книжа |
| titre adossé à des créances hypothécaires | обезпечена с ипотека ценна книга |
| Titre adossé à des créances hypothécaires commerciales | обезпечена с ипотека върху стопански имоти ценна книга |
| titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles | обезпечена с ипотека върху жилищни имоти ценна книга |
| titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles | жилищна ипотечна облигация |
| titre adossé à des hypothèques | обезпечена с ипотека ценна книга |
| titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels | обезпечена с ипотека върху жилищни имоти ценна книга |
| titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels | жилищна ипотечна облигация |
| titre couvert par des créances hypothécaires | обезпечена с ипотека ценна книга |
| titre d'actif de négociation | актив, състоящ се от търгуеми ценни книжа |
| titre de capital | дялова ценна книга |
| titre de créance | дългова ценна книга |
| titre de créance | приход от дълг |
| titre de créance à court terme | краткосрочен дългов инструмент |
| titre de dette | дългова ценна книга |
| titre de dette d'entreprise | корпоративен дългов инструмент |
| titre de dépôt | депозитарна разписка |
| titre de participation | дялова ценна книга |
| titre de passif de négociation | пасив, състоящ се от търгуеми ценни книжа |
| titre d'emprunt à court terme | краткосрочен дългов инструмент |
| titre du marché monétaire | инструмент на паричния пазар |
| titre dématérialisé | безналични ценни книжа |
| titre en compte courant | безналични ценни книжа |
| titre exécutoire | изпълнителен лист |
| titre garanti par des créances | обезпечено дългово задължение |
| titre garanti par des créances hypothécaires | обезпечена с ипотека ценна книга |
| titre hybride | хибриден инструмент |
| titre hypothécaire | ипотечна облигация |
| titre indexé sur un risque de crédit | дългова ценна книга, обвързана със заеми |
| titre lié à un crédit | дългова ценна книга, обвързана със заеми |
| titre obligataire | облигация |
| titre-support | базов актив |
| titre-support | базисен актив |
| titre à revenu fixe | ценна книга с фиксиран доход |
| titres courts adossés à des actifs | обезпечена с активи търговска ценна книга |
| titres de créance | дългови ценни книжа |
| titres de créance émis | емитирани дългови ценни книжа |
| titres de propriété | дялови ценни книжа |
| titres de propriété | капиталови инструменти |
| titres de propriété | капиталови ценни книжа |
| titres et fonds en dépôt ou en caisse | ценни книжа и парични средства по депозити или в наличност |
| émission de titres | емитиране |
| émission de titres de créance | емитиране на облигации |
| émission de titres de créance | облигационна емисия |
| émission de titres de créance | емитиране на дългови ценни книжа |
| émission de titres de créance | емисия на дългови ценни книжа |
| établissement de crédit à titre principal | същинска кредитна институция |
