| Subject | French | Bulgarian |
| construct. | bassin de remplissage | наливна камера |
| construct. | bétonnage à demi-remplissage | полуразделно бетониране |
| construct. | bétonnage à remplissage | разделно бетониране |
| construct. | classificateur du remplissage filtrant les charges | разпределител на филтрово натоварване |
| construct. | cloison à carcasse et à double revêtement avec remplissage intérieur | скелетно-насипна разпределяща стена |
| construct. | coefficient de remplissage | коефициент на запълване |
| comp., MS | effet de remplissage | ефект на запълване |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | embout de remplissage | yстройство за пълнене |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | embout ou réceptacle de remplissage | устройство или гнездо за пълнене |
| construct. | encadré de bois avec remplissage de terre | дървеноземен |
| transp., mil., grnd.forc. | limiteur de remplissage à 80 % | 80 % спирателен вентил |
| construct. | matière de remplissage | инертна добавка |
| construct. | matière de remplissage | пълначка |
| construct. | matière de remplissage | пълнител |
| environ. | matériau de remplissage | запълващ материал (Всяко вещество, което се използва за запълване на кухини и неравности на рендосани или изстъргани повърхности за намаляване на порьозността на повърхността при нанасяне на покрития) |
| construct. | maçonnerie de remplissage | зидане на груба каменна зидария |
| construct. | maçonnerie en moellons avec remplissage par mortier | зидария от залят с разтвор ломен камък |
| construct. | méthode "coupe-remplissage" | метод "скосяване-засипване" |
| construct. | méthode de remplissage des fouilles | метод на изливане в шурфове |
| transp., avia. | orifice de remplissage du réservoir | капачка на зарядна гърловина |
| construct. | panneau de remplissage | пълнежна плоча |
| construct. | remblai de remplissage | пълнене |
| construct. | remblai de remplissage | пълнеж |
| construct. | remblai de remplissage | засипка |
| construct. | remblai de remplissage | засипване |
| comp., MS | Remplissage autom. | Автодовършване |
| construct. | remplissage de calcul de la conduite | изчислително пълнене на тръбопровод (de canalisation) |
| construct. | remplissage de la charpente | пълнеж на прътова конструкция |
| construct. | remplissage de l'ossature | пълнеж на скелет |
| environ. | remplissage de réservoir barrage | затлачване, задръстване с тиня, утайка (Запълване или частично запълване с тиня на воден басейн в следствие на носен от потоци и повърхностни отмивания фин седимент) |
| construct. | remplissage de transformateurs avec l'huile | пълнене на трансформатор с масло |
| construct. | remplissage des bouts de câble | заливане на краищата на кабели |
| construct. | remplissage des interstices | заливане на междини |
| construct. | remplissage des joints | замонолитване на шевове |
| construct. | remplissage des matériels de transport | натоварване на подвижен състав |
| construct. | remplissage du conduit | пълнене на тръбопровод |
| construct. | remplissage du four | запълване на пещ |
| construct. | remplissage du joint | запълване на фуга |
| construct. | remplissage du joint | запълване на шев |
| construct. | remplissage du pipeline | пълнене на тръбопровод |
| construct. | remplissage en panneaux | скелетно-панелни конструкции |
| construct. | remplissage en tôles d'acier | скелетно-листови конструкции |
| comp., MS | Remplissage instantané | Примерно запълване |
| build.struct. | remplissage mural | стенен пълнеж |
| construct. | remplissage par couches | запълване на пластове |
| chem. | tour à remplissage | колона с пълнеж |
| forestr. | tuyau de remplissage | пълнеща тръба |
| construct. | à carcasse avec remplissage | скелетно-пълнежен |
| construct. | à ossature avec remplissage | скелетно-пълнежен |
