Terms for subject Social science containing lait

French	Bulgarian
Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale	Допълнително споразумение за прилагане на Европейската конвенция за социално осигуряване
Accord européen sur le placement au pair	Европейско споразумение относно настаняването на домашни помощници
Alliance européenne pour les familles	Европейско сдружение за семействата
Alliance pour la famille	Европейско сдружение за семействата
Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle	Европейска година на активния живот на възрастните хора
Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle	Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията
cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms	рамка на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите
cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux	доброволна европейска рамка за качеството на социалните услуги
Centre des Nations unies pour les établissements humains	Център за населените места към ООН
Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs	Консултативен комитет за свободното движение на работници
Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants	Консултативен комитет по социална сигурност на работници мигранти
comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants	Консултативен комитет по социална сигурност на работници мигранти
comité interinstitutionnel de la traduction	междуинституционна комисия
Comité sur les Défis de la Société Moderne	Комитет по предизвикателствата пред съвременното общество
Commission de la condition de la femme	Комисия за положението на жените
conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme	стереотип, свързан с пола
contacts entre les gens	отношения между хората
contacts entre les gens	контакти между хората
Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Kонвенция относно дискриминацията в областта на труда и професиите
Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires	Конвенция относно работното време на моряците и окомплектоване на корабите с екипажи
Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer	Конвенция, отнасяща се за набирането и назначаването на моряци
Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux	Конвенция относно седмичната почивка търговия и канцеларски служби, 1957 г.
Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie	Конвенция относно нощния труд на децата индустрия, 1919 г.
Convention concernant les agences d'emploi privées	Конвенция на Международната организация на труда относно частните бюра агенции по труда, 1997 г.
Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux	Конвенция № 120 относно хигиената в търговията и в канторите, 1964 г.
Convention contre le dopage	Конвенция срещу употребата на допинг
Convention sur les agences d'emploi privées	Конвенция на Международната организация на труда относно частните бюра агенции по труда, 1997 г.
Convention sur les pires formes de travail des enfants	Конвенция относно забраната и незабавни действия за ликвидирането на най-тежките форми на детския труд
Convention sur les relations personnelles concernant les enfants	Конвенция за контактите с деца
Convention-cadre pour la protection des minorités nationales	Рамкова конвенция за защита на националните малцинства
dialogue entre les partenaires sociaux	социален диалог
disparité entre les sexes	неравнопоставеност между половете
enfants touchés par les conflits armés	деца, засегнати от въоръжени конфликти
Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme	Служба на ООН за равенство между половете и овластяване на жените
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	Международна федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец
groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme	експертна група на високо равнище по въпросите на грамотността
indicateur de la demande de traitement	показател за търсене на лечение
indicateur de la demande de traitement	индикатор за търсенето на лечение
Institut de recherche des Nations unies pour le développement social	Институт на ООН за изследване на социалното развитие
intégration par les technologies de la société de l'information	електронно приобщаване
inégalité de rémunération fondée sur le sexe	разлика в заплащането на основа на пола
inégalité entre les sexes	неравнопоставеност между половете
Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	Международна федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец
lutte contre la pauvreté	намаляване на бедността
lutte contre la pauvreté	борба с бедността
Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes	Европейски пакт за равенство между половете
politique d'intervention sur le marché du travail	активна политика по заетостта
Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes	Платформа за действие от Световната конференция на ООН за жените в Пекин
Programme des Nations unies pour le controle international des drogues	Програма на ООН за контрол на наркотиците
prévalence au cours de la dernière année	разпространение на употребата през последната година
prévalence au cours de la vie	разпространение на употребата поне веднъж в живота
prévalence au cours de la vie	разпространение на употребата някога през живота
réduction de la demande	намаляване на търсенето
réduction de la pauvreté	намаляване на бедността
sensible a la dimension du genre	чувствителен към аспектите на пола
Service volontaire européen pour les jeunes	Европейска доброволческа служба
Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	национални дружества на Червения кръст и Червения полумесец
sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi	тристранна социална среща на високо равнище за растеж и заетост
soutien par les pairs	подход с подобен партньор
stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse	стратегия на ЕС за младежта
sécurité pendant les périodes de transition	сигурност на преходите
toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse	лице, употребяващо интравенозно наркотици
train de mesures sur les investissements sociaux	пакет за социални инвестиции
traitement de la toxicomanie sur la base de données scientifiques	доказан метод за лечение на зависимости
traitement de la toximanie	лечение за употреба на наркотици
écart de rémunération entre les hommes et les femmes	разлика в заплащането на жените и мъжете
éducation par les pairs	подход с подобен партньор
égalité entre les femmes et les hommes	равенство между половете