| Subject | French | Bulgarian |
| gen. | Appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique | Подкрепа за устойчивостта на Африканския рог |
| el. | aspirateur fonctionnant sur batteries de grande capacité | акумулаторна прахосмукачка с нормална големина |
| energ.ind., el. | attribution de la capacité | разпределяне на преносна способност |
| law, econ. | avis relatif à la capacité | становище за правоспособност |
| construct. | ayant une grande capacité calorifique | топлопоглъщащ |
| construct. | calcul d'après la capacité portante | изчисляване по носеща способност |
| construct. | capacité absolue en eau | абсолютна влагопоглъщаемост |
| construct. | capacité absorbante | поглъщателна способност |
| construct. | capacité accumulative d'un bâtiment | акумулираща способност на сграда |
| construct. | capacité adhésive | адхезионна способност |
| gen. | capacité administrative | административен капацитет |
| econ., fin., account. | capacité +/besoin - de financement | нето предоставени/нето получени заеми |
| fin. | capacité budgétaire | фискален капацитет |
| construct. | capacité calorifique | топлопоглъщаемост |
| construct. | capacité calorifique moléculaire | молекулярна топлопоглъщаемост |
| construct. | capacité calorifique à volume constant | изохорна топлопоглъщаемост |
| construct. | capacité calorifique à volume constant | изобарна топлопоглъщаемост |
| gen. | capacité civile de planification et de conduite | способности за планиране и провеждане на граждански операции |
| energ.ind. | capacité contractuelle | договорен капацитет |
| construct. | capacité d'abattage du terrain | разработваемост на почвата |
| construct. | capacité d'absorption de l'énergie | енергопоглъщаемост |
| obs. | capacité d'accueil des établissements de services | капацитет на учреждения за обслужване |
| construct. | capacité d'ameublissement du sol | разрохкваемост на почва |
| environ. | capacité d'assimilation des déchets | капацитет за асимилиране на отпадъци |
| comp., MS | capacité de base | базов капацитет |
| construct. | capacité de calcul | изчислителна вместимост |
| environ. | capacité de charge | капацитет на натоварване |
| forestr. | capacité de charge | носеща способност |
| environ. | capacité de charge | допустимо натоварване |
| environ. | capacité de charge | aбсорбaционен капацитет |
| environ. | capacité de charge | носеща способност на земята (Максималната степен, до която една земя или почва могат да бъдат експлоатирани без разрушаване и изтощаване) |
| construct. | capacité de charge de l'ascenseur | номинална товароподемност на асансьор |
| construct. | capacité de charge du pont | носимоспособност на мост |
| environ. | capacité de charge du sol | натоварване на почвите (В почвената механика и строителното инженерство, терминът се употребява за означаване увеличеното тегло, което повърхността трябва да понесе) |
| environ. | capacité de charge écologique | екологично носещ капацитет (Най-големият брой видове, които дадена област може да поддържа по време на най-трудния период от годината, или максимумът биомаса, която областта може да поддържа безкрайно) |
| econ. | capacité de chargement | допустимо натоварване |
| construct. | capacité de circulation de la route | пропускателна способност на път |
| econ. | capacité de concurrence | конкурентност |
| econ. | capacité de concurrence | конкурентоспособност |
| econ. | capacité de contracter | правоспособност за сключване на договори |
| law | capacité de disposer à cause de mort | дееспособност за разпореждане в случай на смърт |
| transp. | capacité de démarrage en côte | способност за потегляне по наклон |
| gen. | capacité de déploiement rapide | способност за бързо разполагане |
| gen. | capacité de déploiement rapide | способност за бързо развръщане |
| econ. | capacité de financement | нето предоставени заеми |
| construct. | capacité de flux | интензивност на поток |
| construct. | capacité de gonflement du sol | набъбваемост на почвата |
| econ. | capacité de jouissance | правоспособност на ползване |
| construct. | capacité de la retenue | обем на водохранилище |
| construct. | capacité de la retenue réservée pour la crue | резервен обем за високи води на водохранилище |
| construct. | capacité de l'accumulateur | капацитет на акумулатор |
| construct. | capacité de l'entreprise de construction | капацитет на строителна организация |
| forestr. | capacité de levage | товароподемност |
| construct. | capacité de levage de l'ascenseur | номинална товароподемност на асансьор |
| construct. | capacité de liquéfaction | втечнимост |
| automat. | capacité de mémoire | капацитет на паметта |
| construct. | capacité de mémoire | капацитет на запомнящо устройство |
| econ. | capacité de production | производствен капацитет |
| construct. | capacité de production | производствена мощност |
| fin. | capacité de production totale | производствен капацитет |
| fin. | capacité de prêt | кредитен капацитет |
| fish.farm. | capacité de pêche | риболовен капацитет |
| construct. | capacité de radiation | излъчваемост |
| construct. | capacité de ramollissement | размекваемост |
| proced.law. | capacité de recevoir en qualité d'héritier | способност за наследяване |
| environ. | capacité de réaction aux catastrophes | способност за отговор при бедствия |
| environ. | capacité de réaction en cas de catastrophes | способност за отговор при бедствия |
| gen. | capacité de réaction rapide | способност за бързо реагиране |
| construct. | capacité de régularisation | регулиращ обем |
| construct. | capacité de régularisation du réservoir | използуваем обем на водохранилище |
| construct. | capacité de rétention d'eau | водозадържаща способност |
| law | capacité de s'obliger | правоспособност за сключване на договори |
| econ. | capacité de stockage | складов капацитет |
| proced.law. | capacité de succéder | способност за наследяване |
| proced.law. | capacité de tester | завещателна дееспособност |
| construct. | capacité de transmission d'un canal | пропускателна способност на съобщителен канал |
| transp. | capacité de transport | носимоспособност |
| econ. | capacité de transport | транспортен капацитет |
| construct. | capacité de transport d'une route | превозна способност на път |
| construct. | capacité de vaporisation | изпаряемост |
| construct. | capacité de vaporisation du groupe de chaudières | паропроизводителност на котелен агрегат |
| construct. | capacité des fonds | фондопоглъщаемост |
| econ. | capacité d'exercice | правоспособност да упражни права |
| transp. | capacité d'exploitation finale | пълен оперативен капацитет |
| transp. | capacité d'exploitation finale | ПОК |
| construct. | capacité d'humidité | влагопоглъщаемост |
| proced.law. | capacité d'hériter | способност за наследяване |
| gen. | capacité d'insertion professionnelle | пригодност за заетост |
| construct. | capacité du filtre à poussière | капацитет на прахов филтър |
| construct. | capacité du filtre-presse en boue | капацитет на калов филтър |
| construct. | capacité du four | капацитет на ванна пещ |
| obs. | capacité du godet | вместимост на кош |
| construct. | capacité du moteur | мощност на двигател |
| obs. | capacité du réservoir capacité de la retenue | вместимост на водохранилище |
| environ. | capacité du sol | капацитет на почвите (Пригодността на почвите за различни употреби, т.е. устойчивата продукция на култивирани насаждения, растения за паша и пр., в зависимост от дълбочината, структурата, видовете минерали, солеността, видовете соли, киселинността и пр) |
| construct. | capacité du territoire au point de vue d'urbanisme | демографска вместимост на територия |
| automat. | capacité d'une carte perforée | вместимост на перфокарта |
| construct. | capacité d'une entreprise de couvrir des frais | възвръщаемост |
| construct. | capacité d'une voie de transmission | пропускателна способност на съобщителен канал |
| construct. | capacité d'échange | капацитет на поглъщане (de bases) |
| construct. | capacité d'échange | капацитет на обменните катиони (de bases) |
| construct. | capacité d'évaporation | изпаряемост |
| construct. | capacité d'être détrempé | набъбваемост |
| construct. | capacité en poids | тегловна вместимост |
| gen. | capacité en réseau | способности за опериране в мрежова среда |
| gen. | capacité en réseau de l'OTAN | способности за опериране в мрежова среда |
| polit. | Capacité et Continuité | Капацитет и континуитет |
| busin., energ.ind. | capacité ferme | гарантиран капацитет |
| gen. | capacité groupée | групиран капацитет |
| construct. | capacité hydrophile | хидрофилност |
| gen. | capacité infrajournalière | капацитет в рамките на деня |
| gen. | capacité interruptible | прекъсваем капацитет |
| econ. | capacité juridique | юридически капацитет |
| law, market., agric. | capacité juridique | правоспособност |
| construct. | capacité limite du conduit à gaz | пропускателна способност на газопровод |
| environ. | capacité limite en carbone | капацитет за поглъщане на въглерод |
| proced.law. | capacité matrimoniale | брачна дееспособност |
| proced.law. | capacité matrimoniale | брачна годност |
| transp. | capacité opérationnelle complète | ПОК |
| transp. | capacité opérationnelle complète | пълен оперативен капацитет |
| gen. | capacité opérationnelle initiale | първоначална оперативна готовност |
| transp. | capacité opérationnelle totale | пълен оперативен капацитет |
| transp. | capacité opérationnelle totale | ПОК |
| gen. | capacité opérationnelle totale | пълна оперативна готовност |
| construct. | capacité portante | товароповдигаемост |
| construct. | capacité portante | товароподемност |
| construct. | capacité portante | носимоспособност |
| construct. | capacité portante du pont | носимоспособност на мост |
| construct. | capacité portante d'un pont | носимоспособност на мост |
| construct. | capacité pour l'eau | влагопоглъщаемост |
| fin. | capacité productive | производствен капацитет |
| construct. | capacité prospective | дейности, ориентирани към развитието в бъдещето |
| construct. | capacité récréative | възстановително натоварване |
| comp., MS | capacité réelle | действителен капацитет |
| construct. | capacité spécifique de teneur en vapeur d'eau | паропоглъщаемост |
| build.mat. | capacité spécifique d'évaporation | влажностно напрежение |
| construct. | capacité spécifiée de production | проектна мощност |
| energ.ind. | capacité technique | технически капацитет |
| construct. | capacité thermique | топлопоглъщаемост |
| construct. | capacité thermique spécifique | относителна топлопоглъщаемост |
| construct. | capacité thermique volumétrique | обемна топлопоглъщаемост |
| construct. | capacité théorique | изчислителна вместимост |
| obs. | capacité totale | общ обем (du réservoir) |
| construct. | capacité totale de régularisation de la retenue | общ регулиращ обем на водохранилище |
| construct. | capacité totale du réservoir | общ обем на водохранилище |
| obs. | capacité utile | полезен обем |
| ed. | capacité à lire | четивна грамотност |
| el. | capacité électrique | капацитет |
| busin. | capacités en concurrence | конкуриращи се капацитети |
| proced.law. | certificat de capacité à mariage | удостоверение за брачна дееспособност |
| construct. | coefficient d'utilisation de la capacité de la production | коефициент на използуване на производствената мощност |
| commun., transp., avia. | compte rendu de capacité de liaison de données | съобщение за възможност на линиите за предаване на данни |
| gen. | concept de capacités opérationnelles | Концепция за оперативните способности |
| gen. | Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire | Конвенция относно свидетелството за професионална правоспособност на готвачите на кораби |
| gen. | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Конвенция относно свидетелствата за правоспособност на офицерите, 1936 г. |
| gen. | Convention sur le diplôme de capacité des cuisiniers de navire, de 1946 C69 | Конвенция относно свидетелството за професионална правоспособност на готвачите на кораби |
| gen. | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53 | Конвенция относно свидетелствата за правоспособност на офицерите, 1936 г. |
| construct. | de la capacité de charge | товароповдигаем |
| construct. | de la capacité de charge | товароподемен |
| construct. | d'une bonne capacité | с голяма вместимост |
| busin., el. | enchères de capacités à un jour | търг за капацитет за ден напред |
| gen. | groupe UE-OTAN sur les capacités | Съвместна група по военните способности НАТО-ЕС |
| gen. | indice de capacité de charge | индекс на товароносимост |
| gen. | initiative sur les capacités de défense | Инициатива за отбранителните способности |
| gen. | lacune en matière de capacités | недостиг на способности |
| construct. | limite de capacité | гранична вместимост |
| construct. | limite de capacité | капацитет |
| construct. | limiteur de capacité de charge | ограничител на товароподемността |
| gen. | mise à disposition de moyens et capacités de l'OTAN | предоставяне на средства и способности на НАТО |
| gen. | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | мисия на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог |
| gen. | mécanisme de développement des capacités | механизъм за развитие на способностите |
| construct. | outil de gestion des capacités civiles | инструмент за управление на граждански способности |
| gen. | plan d'action européen sur les capacités | План за действие на ЕС в областта на европейските военни способности |
| gen. | plan de développement des capacités | план за развитие на способностите |
| comp., MS | planification de capacité | планиране на капацитета |
| transp. | pleine capacité opérationnelle | ПОК |
| transp. | pleine capacité opérationnelle | пълен оперативен капацитет |
| energ.ind. | produit standard de capacité | стандартен продукт за капацитет |
| gen. | rappel de moyens et capacités de l'OTAN | отзоваване на средствата и способностите на НАТО |
| gen. | rappel de moyens et capacités de l'OTAN | отзоваване на общите ресурси и капацитет на НАТО |
| gen. | recours aux moyens et capacités de l'OTAN | използване на средства и способности на НАТО |
| gen. | recours aux moyens et capacités de l'OTAN | използване на общите ресурси и капацитет на НАТО |
| gen. | recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | използване на средства и способности на НАТО |
| gen. | recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | използване на общите ресурси и капацитет на НАТО |
| gen. | renforcement des capacités | изграждане на капацитет |
| gen. | restitution de moyens et capacités de l'OTAN | връщане на средства и способности на НАТО |
| gen. | restitution de moyens et capacités de l'OTAN | връщане на общите ресурси и капацитет на НАТО |
| gen. | suivi de moyens et capacités de l'OTAN | мониторинг на средствата и способностите на НАТО |
| gen. | suivi de moyens et capacités de l'OTAN | мониторинг на общите ресурси и капацитет на НАТО |
| forestr. | Transport de capacité | допустимо натоварване |
| construct. | unité de la capacité de production | единица производствена мощност |
| gen. | volet du plan de développement des capacités | насока на плана за развитие на способностите |
