| Subject | French | Bulgarian |
| transp., mech.eng. | accouplement automatique | процедура по автоматично прикачване |
| comp., MS | activation de fonctions automatique | зависимост за активиране на функция |
| comp., MS | adressage IP privé automatique | автоматично частно IP адресиране |
| sec.sys. | affiliation automatique | автоматично включване |
| railw. | aiguille automatique | автоматична стрелка |
| construct. | aire de soudage automatique | площадка за автоматично заваряване |
| comp., MS | apprentissage automatique | автоматично обучение |
| comp., MS | Assistant Préparation de la récupération automatique du système | съветник за подготовка на автоматизирано възстановяване на системата |
| transp., mil., grnd.forc. | avertissement automatique côté usagers | автоматично предупреждение от страната на ползвателите |
| construct. | balise automatique | автоматичен фар |
| immigr. | barrière automatique | автоматични гранични врати |
| immigr. | barrière automatique | автоматични врати |
| survey. | centrage automatique | автоматично центриране |
| construct. | centrage automatique | самоцентриране |
| construct. | central automatique téléphonique | автоматична телефонна централа (АТЦ) |
| construct. | chargeur automatique | автоматичен товарач |
| construct. | chariot à déversement automatique | саморазтоварваща се вагонетка |
| construct. | chauffe-eau automatique à gaz | автоматичен газов водонагревател |
| mech.eng. | clapet automatique de non-retour | възвратен клапан |
| energ.ind., UN | clause de suppression automatique | клауза за изтичане на срока на действие |
| construct. | commande automatique | автоматично управление |
| transp., mil., grnd.forc. | commande automatique des trains | система за автоматичен контрол и управление на движението на влаковете |
| comp., MS | Configuration automatique | автоматично конфигуриране |
| comp., MS | Connexion automatique | автоматично свързване |
| comp., MS | Contrôle de versions automatique Office | Автоматични проверки в Office |
| gen. | Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques | Конвенция относно стъкларските предприятия за плоско стъкло |
| construct. | convoyeur à carrousel automatique | въртящ се конвейер за отливане |
| construct. | dictionnaire automatique | машинен речник |
| construct. | disjoncteur automatique | автоматичен електроизключвач |
| construct. | dispositif automatique pour fermer les portes | устройство за автоматично затваряне на врати |
| transp., tech., law | dispositif de réglage automatique | устройство за автоматично регулиране |
| construct. | dispositif à lecture automatique | четящ автомат |
| commer., mech.eng., el. | distributeur automatique | автомат |
| econ. | distributeur automatique | автомат за продаване |
| commer., mech.eng., el. | distributeur automatique | автомат за напитки, храни или пари |
| bank. | distributeur automatique de billets | терминално устройство АТМ |
| bank. | distributeur automatique de billets | автоматична касова машина |
| comp., MS | distributeur automatique de billets | банкомат |
| comp., MS | débordement automatique | автоматично наливане |
| construct. | déchargement automatique | автоматично разтоварване |
| construct. | déclencheur automatique de protection | предпазващ автомат |
| construct. | déclencheur automatique de protection | автомат за предпазно изключване |
| comp., MS | découverte automatique | автоматично откриване |
| comp., MS | détection automatique | откривам автоматично |
| environ. | détection automatique | автоматично откриване |
| immigr. | effet suspensif automatique | автоматично спиране |
| mach.mech. | empileur automatique | автомат-нареждач |
| construct. | enclenchement automatique de la réserve | автоматично включване на резерв |
| construct. | enregistreur automatique | самописец |
| construct. | enregistreur automatique | самопишещ уред |
| automat. | enregistreur automatique de l'information | графично регистриращо устройство |
| comp., MS | Extension automatique | авторазширяване |
| comp., MS | flash automatique | автосветкавица |
| forestr. | fonction automatique de coupe | функции за автоматично рязане |
| forestr. | fonctionnement automatique de la coupe | автоматична функция за напречно рязане |
| construct. | fonds de référence automatique | машинен информационен фонд |
| glass | formage automatique | автоматично формуване |
| comp., MS | formes automatiques | автофигури |
| transp., tech., law | freinage automatique | автоматично спиране |
| construct. | graissage automatique | автоматично смазване |
| bank. | guichet automatique | автоматична касова машина |
| bank. | guichet automatique | банкомат |
| bank. | guichet automatique | терминално устройство АТМ |
| bank. | guichet automatique bancaire | банкомат |
| bank. | guichet automatique bancaire | автоматична касова машина |
| bank. | guichet automatique bancaire | терминално устройство АТМ |
| commun., transp., avia. | installation de retransmission entièrement automatique | автоматично релейно съоръжение |
| commun., transp., avia. | installation de retransmission semi-automatique | полуавтоматично релейно съоръжение |
| construct. | interrupteur automatique | автоматичен изключвател |
| construct. | interrupteur automatique | автоматичен прекъсвач на електрическа мрежа |
| construct. | interrupteur automatique | автоматичен електроизключвач |
| econ. | jeu automatique | електронна игра |
| comp., MS | Lecture automatique | Автоматично изпълнение |
| comp., MS | Liaison automatique des adresses de messagerie | автоматично свързване на имейли |
| construct. | ligne automatique | автоматична линия |
| construct. | local à bâtis pour câbles du central automatique | помещение за стативи |
| construct. | machine à écrire automatique | автоматична пишеща машина |
| comp., MS | Maintenance automatique | Автоматично поддържане |
| comp., MS | Mappage automatique | Автоматично съпоставяне |
| comp., MS | message d'information automatique | автоматично гласово съобщение |
| comp., MS | mode Application de style automatique | режим на автоматично прилагане на стил |
| comp., MS | Montage automatique | Автоколаж |
| sec.sys. | mécanisme d'ajustement automatique | механизми за автоматично коригиране |
| construct. | niveau automatique | нивелир-автомат |
| comp., MS | ouverture de session automatique | автоматично влизане |
| construct. | phare automatique | автоматичен фар |
| construct. | porte à fermeture automatique | самозатваряща се врата |
| construct. | porte à mouvement automatique | автоматична порта |
| construct. | porte à mouvement automatique | самодвижеща се порта |
| forestr. | position automatique | автоматично позициониране |
| construct. | programmation automatique | автоматично програмиране |
| econ., fin., tax. | programme automatique de prêts de titres | автоматизирана програма за заемане на ценни книжа |
| transp., mil., grnd.forc. | protection automatique côté usagers | автоматична защита от страната на ползвателите |
| forestr. | remorque a guidage automatique | ремарке с автоматично управление |
| commun. | renvoi automatique d'appel | пренасочване на повикването |
| comp., MS | restauration automatique | възстановяване на ресурси след отказ |
| comp., MS | restauration automatique de fichiers | автоматично възстановяване на файлове |
| comp., MS | retour automatique à la ligne | пренасяне на текст (на нов ред) |
| comp., MS | retour automatique à la ligne | пренасяне на нов ред |
| comp., MS | Récupération automatique du système | автоматично възстановяване на системата |
| comp., MS | répondeur automatique | отговаряне на повикване |
| comp., MS | réponse automatique | автоматичен отговор |
| comp., MS | Réponses automatiques | Автоматични отговори |
| plumb. | réservoir de chasse automatique | автоматично промивно казанче |
| transp., mil., grnd.forc. | rétracteur à verrouillage automatique | прибиращо устройство с автоматична блокировка |
| transp., avia. | service automatique d'information de la région terminale | автоматично летищно информационно обслужване |
| transp., avia. | service automatique d'information de région terminale | автоматично летищно информационно обслужване |
| comp., MS | Service de configuration automatique de réseau câblé | услуга за автоматично конфигуриране на кабелната мрежа |
| comp., MS | service de découverte automatique | услуга за автоматично откриване |
| comp., MS | sortie automatique | автоматично излизане |
| construct. | soudage automatique à l'arc | автоматично дъгово заваряване |
| construct. | soudage semi-automatique | полуавтоматично заваряване |
| construct. | soudeuse automatique autogène | газозаваръчен автомат |
| construct. | soudeuse automatique à l'arc | дъгов заваръчен автомат |
| construct. | soudeuse semi-automatique | заваръчен полуавтомат |
| econ. | stabilisateur automatique | автоматичeн стабилизатор |
| fin., econ. | stabilisateur budgétaire automatique | автоматичен стабилизатор |
| econ. | stabilisation automatique | автоматично стабилизиране |
| comp., MS | Standard automatique | автоматичен оператор |
| comp., MS | Suppression automatique de clients de multidiffusion | Автоматично премахване на мултикаст клиент |
| transp., avia. | surveillance dépendante automatique | автоматичен зависим обзор |
| construct. | système automatique | автоматична система |
| construct. | système automatique | автоматика |
| transp., avia. | système automatique de commande de vol | автоматична система за управление на полет |
| construct. | système automatique de réglage des réseaux de gaz | газова автоматика за регулиране |
| construct. | système automatique de sécurité des réseaux de gaz | газова автоматика за безопасност |
| transp., avia. | système de commandes de vol automatique | автоматична система за управление на полет |
| transp. | système de protection automatique des trains | система за автоматична защита на влаковете |
| transp., nautic., min.prod. | système d'identification automatique | система за автоматична идентификация |
| transp., avia. | systèmes de commande automatiques de vol | автоматична система за управление на полет |
| construct. | tachéomètre automatique | автоматичен тахиметър |
| transp., avia. | test automatique | автоматично тестване |
| transp., avia. | test automatique | автоматично изпитване |
| construct. | thermomètre automatique | самопишещ термометър |
| fin. | trading automatique | алгоритмична търговия |
| econ. | traduction automatique | машинен превод |
| construct. | téléphone automatique | монетен телефонен автомат |
| construct. | tête de soudeuse automatique à l'arc | глава за дъгова заварка |
| gen. | vanne automatique | автоматичен вентил |
| construct. | vanne automatique de débit d'eau | затвор-автомат за разход на вода |
| tech. | vanne automatique de la bouteille | aвтоматичен бутилков вентил |
| construct. | vanne automatique de réglage d'eau | затвор-автомат за разход на вода |
| commun. | veille automatique | радиоелектронно разузнаване |
| construct. | verrouillage automatique de la porte | автоматична брава на врата |
| comp., MS | Vidéo automatique | Автофилм |
| construct. | wagon à déchargement automatique | саморазтоварващ се вагон |
| comp., MS | workflow automatique | автоматичен работен поток |
| immigr., industr. | zone de lecture automatique | машинночитаема зона |
