Terms containing Contacts

Subject	French	Bulgarian
construct.	action de contact à l'appui	опорна реакция
comp., MS	Ajouter un contact...	Добавяне на контакт...
comp., MS	Ajouter à la liste des contacts	Добави в списъка с контакти
comp., MS	Associer à un contact	прибавям в запис на контакт
chem.	Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.	При контакт с вода се отделя токсичен газ.
chem.	Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique.	При контакт с киселини се отделя токсичен газ.
chem.	Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique.	При контакт с киселини се отделя силно токсичен газ.
comp., MS	Autres contacts	други контакти
comp., MS	Balise contact	маркирам контакт
comp., MS	barre d'outils Gestionnaire de contacts professionnels	лента с инструменти на Business Contact Manager
comp., MS	base de données Gestionnaire de contacts professionnels	база данни за Business Contact Manager
electr.eng.	bloc-contact	блок-контакт
construct.	chauffe-eau de contact	контактен водонагревател
construct.	condensation par contact d'air	контактна кондензация
comp., MS	contact Active Directory	контакт от Active Directory
comp., MS	contact avec balise	маркиран контакт
construct.	contact avec la terre	заземяване
comp., MS	contact de messagerie	контакт за поща
comp., MS	contact de messagerie instantanée publique	публичен IM контакт
comp., MS	contact de messagerie instantanée publique	PIC контакт
construct.	contact de raccordement	щепселно съединение
construct.	contact de rail	релсов контакт
transp., el., construct.	contact direct	пряк допир
construct.	contact direct	пряк контакт
construct.	contact démontable	разглобяема съединение
comp., MS	contact externe	външен контакт
comp., MS	contact favori	предпочитан контакт
electr.eng.	contact fixe	неразглобяемо контактно съединение
comp., MS	contact fédéré	външен контакт
transp., el., construct.	contact indirect	непряк допир
construct.	contact par aiguille	контакт на стрелка
construct.	contact par raccordement des extrémités des câbles	съединение на крайни кабелни муфи
comp., MS	contact professionnel	бизнес контакт
comp., MS	contact professionnel négligé	изоставен бизнес контакт
comp., MS	contact professionnel négligé	изоставен контакт
comp., MS	contact professionnel principal	основно лице за контакт
comp., MS	contact secondaire	допълнително лице за контакт
comp., MS	contact secondaire	допълнително лице за връзка
comp., MS	Contacts avec balise uniquement	само маркирани контакти
comp., MS	Contacts bloqués	Блокирани контакти
comp., MS	Contacts en ligne	онлайн контакти
social.sc.	contacts entre les gens	отношения между хората
social.sc.	contacts entre les gens	контакти между хората
comp., MS	Contacts extérieurs	Външни контакти
comp., MS	Contacts hors connexion	офлайн контакти
comp., MS	Contacts sans statut disponible	Контакти с неизвестно състояние
comp., MS	Contacts suggérés	Предлагани контакти
comp., MS	Contacts Windows	Хора на Windows
comp., MS	Contacts Windows	списък с контакти в Windows
chem.	Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.	Експлозивен при или без контакт с въздуха.
comp., MS	Demandes d'ajout de contacts	заявки за контакт
construct.	décanteur par contact	контактен избистрител
chem.	Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables.	При контакт с вода отделя запалими газове.
chem.	Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément.	При контакт с вода отделя запалими газове, които могат да се самозапалят.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux:	ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА или косата:
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:	ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher.	ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА или косата: Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода/вземете душ
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon.	ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно със сапун и вода.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.	ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Потопете в студена вода/сложете мокри компреси.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS:	ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО:
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.	ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО: незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:	ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:
chem.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.	ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.
chem.	Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.	Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
comp., MS	enregistrement Contact professionnel	Запис за бизнес контакт
comp., MS	Espace de formation relatif au Gestionnaire de contacts professionnels	обучителен център на Business Contact Manager
construct.	fil de contact	контактен провод
comp., MS	Formulaire rapide de contact	Бърз формуляр за контакт
comp., MS	gestion des contacts	управление на контактите (информацията за търговските партньори)
comp., MS	Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft® Office Outlook® 2007	Business Contact Manager за Microsoft® Office Outlook® 2007
comp., MS	Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010	Business Contact Manager за Outlook
comp., MS	Gestionnaire de contacts professionnels pour Outlook 2010	Business Contact Manager за Outlook
comp., MS	Gestionnaire de contacts professionnels pour Outlook	Business Contact Manager за Outlook
gen.	groupe de contact	контактна група
polit.	Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île	Контактна група на високо равнище за връзки с турско-кипърската общност в северната част на острова
polit.	Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île	Контактна група на високо равнище за връзки с общността на турските кипърци в северната част на острова
transp., nautic.	groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes	Контактна група на ООН във връзка с пиратството край бреговете на Сомалия
polit., h.rghts.act.	groupe de contact sur les droits de l'homme	контактна група по правата на човека
comp., MS	groupe de contacts	група с контакти
comp., MS	groupe de contacts	група контакти
health., food.ind.	groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments	Експертна група по добавки в храните и източници на питателни елементи, добавени към храните
obs., health., food.ind.	groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments	Експертна група по добавки в храните, аромати, спомагателни средства за обработка и материали, които влизат в контакт с храни
health., food.ind.	groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques	Експертна група по материали, които влизат в контакт с храни, ензими, аромати и спомагателни средства за обработка
health., food.ind.	Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments	Експертна група по добавки в храните и източници на питателни елементи, добавени към храните
obs., health., food.ind.	Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments	Експертна група по добавки в храните, аромати, спомагателни средства за обработка и материали, които влизат в контакт с храни
comp., MS	Grouper les contacts par disponibilité	Контакти за група според Разположение
construct.	indicateur de niveau à contact électrique	следящ електроконтактен нивомер
comp., MS	informations de contact, coordonnées	информация за връзка
construct.	installation de cokéfaction à contact thermal	уредба за термоконтактно коксуване
construct.	installation de cracking à contact thermal	уредба за термоконтактен крекинг
transp., energ.ind.	ligne aérienne de contact	въздушен контактен проводник
transp., energ.ind.	ligne aérienne de contact	въздушна контактна линия
transp., el.	ligne de contact	контактна линия
transp., energ.ind.	ligne de contact à suspension caténaire	въздушна контактна линия
transp., energ.ind.	ligne de contact à suspension caténaire	въздушен контактен проводник
comp., MS	Liste de contacts	Списък с контакти
comp., MS	liste des contacts	списък с контакти
construct.	machine de copie à contact	контактно-копирна машина
construct.	machine de soudage par contact	контактно-заваръчна машина
construct.	malaxeur à contact	контактен смесител
food.ind.	matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires	материал, предназначен за контакт с храни
comp., MS	messagerie instantanée avec contacts fédérés	външни IM
construct.	mesures sans contacts directs	неконтактни измервания
comp., MS	Microsoft® Office Outlook® 2007 avec le Gestionnaire de contacts professionnels	Microsoft® Office Outlook® 2007 с Business Contact Manager
comp., MS	Microsoft Outlook 2010 avec gestionnaire de contacts professionnels	Microsoft Outlook 2010 с Business Contact Manager
chem.	Mortel par contact cutané.	Смъртоносeн при контакт с кожата.
chem.	Ne pas laisser au contact de l'air.	Не допускайте конктакт с въздух.
chem.	Nocif par contact cutané.	Вреден при контакт с кожата.
comp., MS	Nouveau contact rapide	Нов бърз контакт
comp., MS	Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010	Инструмент за база данни на Business Contact Manager за Microsoft Outlook 2010
comp., MS	page d'accueil du Gestionnaire de contacts professionnels	Начална страница на Business Contact Manager
comp., MS	Placer le contact dans	Премести контакта в
transp., nautic.	point de contact	орган за връзка
tech.	point de contact	център за контакт
mater.sc., R&D.	point de contact national	национален орган за контакт
immigr.	points de contact nationaux de Frontex	национална точка за контакт на Frontex
immigr.	Points de contact nationaux en matière d’intégration	Национални точки за контакт по интеграция
construct.	pression de contact	контактно налягане
construct.	problème de contact	контактна задача
construct.	rail de contact	контактна релса
construct.	reproduction par contact	контактно копиране
construct.	revêtement de contact	контактно покритие
chem.	Réagit violemment au contact de l'eau.	Реагира бурно с вода.
construct.	réservoir de contact	контактен резервоар
construct.	résistance thermique de contact	контактно термично съпротивление
chem.	S'enflamme spontanément au contact de l'air.	Самозапалва се при контакт с въздух.
med.	sensibilisation par contact	контактна сенсибилизираща активност
med.	sensibilisation par contact	алергична контактна сенсибилизираща активност
construct.	soudage par contacts	контактна заварка
chem.	substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables	вещество, което в контакт с вода отделя запалими газове
comp., MS	Supprimer de la liste de contacts	Отстрани от Списък контакти
comp., MS	Supprimer le groupe et ses contacts	Изтрий групата и контактите
comp., MS	Supprimer un contact...	Изтриване на контакт...
build.struct.	surface de contact	контактна площ
mech.	surface de contact	допирна площ
construct.	surface de contact	контактна площ (du joint à boulons à haute résistance)
construct.	suspension caténaire à contact	верижно окачване на контактен проводник
construct.	suspension simple à contact	просто окачване (на контактен проводник)
construct.	séchoir de contact	контактна сушилня
comp., MS	sélecteur de contacts	избирач на контакт
construct.	table de copie à contact	контактно-копирна машина
construct.	température du contact	температура на допиране
construct.	tension de contact	контактно напрежение
construct.	thermomètre à contact	контактен термометър
construct.	tour de réfrigération à contact	контактен охладител
comp., MS	Tous les contacts	Всички контакти
chem.	Toxique par contact cutané.	Токсичен при контакт с кожата.
chem.	Toxique par contact oculaire.	Токсично при контакт с очите.
chem.	Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l'allaitement.	Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.
chem.	Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.	Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.
chem.	Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.	Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.