| Subject | French | Polish |
| law, immigr. | abrogation de visa | cofnięcie wizy |
| immigr. | Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés | Europejskie porozumienie w sprawie zniesienia wiz dla uchodźców |
| immigr. | accord visant à faciliter la délivrance de visas | umowa o ułatwieniach wizowych |
| gen. | accord visant à faciliter la délivrance des visas | umowa o ułatwieniach wizowych |
| law, immigr. | annulation de visa | unieważnienie wizy |
| immigr. | assouplissement des procédures en matière de visas | ułatwienia wizowe |
| priv.int.law., immigr. | code communautaire des visas | Wspólnotowy kodeks wizowy |
| immigr. | code des visas | kodeks wizowy |
| gen. | coopération consulaire locale en matière de visas | lokalna współpraca schengeńska |
| obs. | coopération consulaire locale en matière de visas | lokalna współpraca konsularna w sprawach wiz |
| law, immigr. | course au visa | porównywanie procedur wizowych |
| law, immigr. | course au visa | wykorzystywanie mniej rygorystycznych procedur wizowych |
| law, immigr., engl. | course au visa | visa shopping |
| polit. | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen | Dyrekcja 1 – Azyl, Wizy, Imigracja, Granice, Schengen |
| law, immigr. | dispense de visa | zwolnienie z wymogu posiadania wizy |
| immigr. | dispense de visa | zwolnienie z obowiązku wizowego |
| law, immigr. | dispense de visa | zwolnienie z obowiązku posiadania wizy |
| law, immigr. | délivrance de visa | wydanie wizy |
| law, immigr. | exemption de visa | zwolnienie z wymogu posiadania wizy |
| immigr. | exemption de visa | zwolnienie z obowiązku wizowego |
| law, immigr. | exemption de visa | zwolnienie z obowiązku posiadania wizy |
| immigr. | exemption de visa pour les séjours de courte durée | zniesienie wiz krótkoterminowych |
| immigr. | facilitation de la délivrance de visas | ułatwienia wizowe |
| environ. | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto | grupa robocza ad hoc ds. dalszych zobowiązań stron wymienionych w załączniku I w ramach protokołu z Kioto |
| gen. | Groupe "Visas" | Grupa Robocza ds. Wiz |
| gen. | groupe "Visas" Questions Vision | Grupa Robocza ds. Wiz/Sieci Konsultacji Schengen |
| gen. | interdiction de visa | zakaz wydawania wiz |
| immigr. | libéralisation du régime des visas | liberalizacja reżimu wizowego |
| law, int. law. | modèle type de visa | jednolity wzorzec wizy |
| law, immigr. | obligation de visa | obowiązek wizowy |
| econ. | politique des visas | polityka wizowa |
| immigr. | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji |
| immigr. | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration | program ARGO |
| immigr. | programme de dispense de visa | program znoszenia wiz |
| immigr. | programme d'exemption de visa | program znoszenia wiz |
| polit. | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji |
| obs., polit. | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
| law, immigr. | refus de visa | odmowa wydania wizy |
| immigr. | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | rozporządzenie Rady WE nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu |
| gen. | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | rozporządzenie wizowe |
| gen. | règlement "visas" | rozporządzenie wizowe |
| immigr. | règlement "visas" | rozporządzenie Rady WE nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu |
| priv.int.law. | réciprocité en matière de visas | wzajemność wizowa |
| gen. | régime de déplacement sans obligation de visa | system bezwizowy |
| gen. | régime de déplacement sans obligation de visa | ruch bezwizowy |
| immigr. | régime de visa Schengen | system wizowy Schengen |
| law, immigr. | régime des visas | polityka wizowa |
| gen. | système central d'information sur les visas | centralny VIS |
| immigr., IT | système central d'information sur les visas | centralny wizowy system informacyjny |
| immigr., IT | système d'information en matière de visas | wizowy system informacyjny |
| immigr., IT | Système d'information sur les visas | wizowy system informacyjny |
| immigr. | Système d’information sur les visas | System Informacji Wizowej |
| immigr., IT | système d'échange de données relatives aux visas | wizowy system informacyjny |
| immigr. | titulaire de visa | posiadacz wizy |
| immigr., tech. | vignette-visa | naklejka wizowa |
| law, immigr. | visa collectif | wiza grupowa |
| law, immigr. | visa court séjour | wiza podróżna |
| law, immigr. | visa court séjour | wiza typu C |
| law, immigr. | visa court séjour | wiza krótkoterminowa |
| law, immigr. | visa de circulation | wiza krótkoterminowa wielokrotnego wjazdu |
| law, immigr. | visa de court séjour | wiza typu C |
| law, immigr. | visa de court séjour | wiza podróżna |
| law, immigr. | visa de court séjour | wiza krótkoterminowa |
| immigr. | visa de court séjour multiple | wiza wielokrotnego wjazdu |
| obs., immigr. | visa de court séjour multiple | wielokrotna wiza wjazdowa |
| law, immigr. | visa de court séjour pour études | wiza studencka krótkoterminowa |
| law, immigr. | visa de court séjour à entrées multiples | wiza krótkoterminowa wielokrotnego wjazdu |
| gen. | visa de courte durée | wiza krótkoterminowa |
| int. law., immigr. | visa de courte durée | wiza pobytowa krótkoterminowa |
| law, immigr. | visa de long séjour | wiza typu D |
| gen. | visa de long séjour | wiza długoterminowa |
| immigr. | visa de long séjour | wiza pobytowa długoterminowa |
| law, immigr. | visa de long séjour | wiza krajowa |
| law, immigr. | visa de long séjour mention "étudiant" | wiza w celu odbycia studiów |
| law, immigr. | visa de long séjour mention "étudiant" | wiza studencka długoterminowa |
| law, immigr. | visa de long séjour pour études | wiza w celu odbycia studiów |
| law, immigr. | visa de long séjour pour études | wiza studencka długoterminowa |
| law, immigr. | visa de résidence | N/A |
| law, immigr. | visa de tourisme | wiza turystyczna |
| law, immigr. | visa de transit | wiza typu B |
| law, immigr. | visa de transit | wiza tranzytowa |
| immigr., transp., avia. | visa de transit aéroportuaire | wiza lotniskowa |
| immigr. | visa de transit aéroportuaire | lotniskowa wiza tranzytowa |
| law, immigr. | visa de transit aéroportuaire | wiza typu A |
| law, immigr. | visa de transit aéroportuaire | tranzytowa wiza lotniskowa |
| law, immigr. | visa de travail et de résidence | wiza pobytowa w celu wykonywania pracy |
| law, immigr. | visa de type A | wiza lotniskowa |
| law, immigr. | visa de type A | wiza typu A |
| law, immigr. | visa de type A | tranzytowa wiza lotniskowa |
| law, immigr. | visa de type B | wiza typu B |
| law, immigr. | visa de type B | wiza tranzytowa |
| law, immigr. | visa de type C | wiza podróżna |
| law, immigr. | visa de type C | wiza typu C |
| law, immigr. | visa de type C | wiza krótkoterminowa |
| law, immigr. | visa de type D | wiza krajowa |
| law, immigr. | visa de type D | wiza typu D |
| law, immigr. | visa de type D | wiza długoterminowa |
| law, immigr. | visa de voyage | wiza typu C |
| immigr. | visa de voyage | wiza podróżna |
| law, immigr. | visa de voyage | wiza krótkoterminowa |
| immigr. | visa diplomatique | wiza dyplomatyczna |
| law, immigr. | visa diplomatique | wiza kurtuazyjna |
| law, immigr. | visa délivré à la frontière | wiza wydawana na granicy |
| law, immigr. | visa long séjour | wiza krajowa |
| law, immigr. | visa long séjour | wiza typu D |
| law, immigr. | visa long séjour | wiza długoterminowa |
| law, immigr. | visa long séjour "étudiant" | wiza w celu odbycia studiów |
| law, immigr. | visa long séjour "étudiant" | wiza studencka długoterminowa |
| law, immigr. | visa multi-entrées | wielokrotna wiza wjazdowa |
| immigr. | visa multiple | wiza wielokrotnego wjazdu |
| law, immigr. | visa multiple | wielokrotna wiza wjazdowa |
| immigr. | visa obligatoire | obowiązek wizowy |
| law, immigr. | visa pour recherche d'emploi | wiza w celu poszukiwania pracy |
| gen. | visa pour un séjour de courte durée | wiza krótkoterminowa |
| int. law., immigr. | visa pour un séjour de courte durée | wiza pobytowa krótkoterminowa |
| gen. | visa pour un séjour de longue durée | wiza długoterminowa |
| immigr. | visa pour un séjour de longue durée | wiza pobytowa długoterminowa |
| law, immigr. | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois | wiza krajowa |
| law, immigr. | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois | wiza typu D |
| law, immigr. | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois | wiza długoterminowa |
| law, immigr. | visa Schengen | wiza jednolita |
| law, immigr. | visa Schengen | wiza Schengen |
| law, immigr. | visa Schengen européen commun | wspólna europejska wiza Schengen |
| int. law., R&D. | visa scientifique | wiza naukowa |
| immigr. | visa shopping | porównywanie wymogów wizowych różnych państw i wykorzystywanie różnic w przepisach |
| law, immigr. | visa shopping | porównywanie procedur wizowych |
| law, immigr. | visa shopping | wykorzystywanie mniej rygorystycznych procedur wizowych |
| law, immigr., engl. | visa shopping | visa shopping |
| law, immigr. | visa touristique | wiza turystyczna |
| law, immigr. | visa uniforme | wiza jednolita |
| law, immigr. | visa uniforme | wiza Schengen |
| immigr. | visa à entrées multiples | wiza wielokrotnego wjazdu |
| law, immigr. | visa à entrées multiples | wielokrotna wiza wjazdowa |
| law, immigr. | visa à la frontière | wiza wydawana na granicy |
| law, immigr. | visa à validité territoriale limitée | wiza o ograniczonej ważności terytorialnej |
