Terms containing valeurs

Subject	French	Polish
environ., fish.farm.	accroissement de la valeur des prises	selekcja jakościowa
account.	acquisitions moins cessions d'objets de valeur	nabycie pomniejszone o sprzedaż aktywów o wyjątkowej wartości
account.	addition à la valeur des actifs non financiers non produits	zwiększanie wartości niefinansowych aktywów nieprodukowanych
fin.	admission de valeurs mobilières à la cote officielle	dopuszczenie papierów wartościowych do publicznych notowań giełdowych
fin.	admission de valeurs mobilières à la cote officielle	dopuszczenie papierów wartościowych do oficjalnych notowań giełdowych
fin.	admission en bourse des valeurs mobilières	dopuszczenie papierów wartościowych do oficjalnych notowań giełdowych
fin.	admission en bourse des valeurs mobilières	dopuszczenie papierów wartościowych do publicznych notowań giełdowych
account.	ajustement de valeur négatif	ujemna korekta wartości
comp., MS	amortissement de regroupement de faible valeur	amortyzacja puli środków trwałych o niskiej wartości
comp., MS	analyse de la valeur acquise	analiza wartości wypracowanej
med., R&D.	analyse de la valeur probante	waga dowodów
fin.	arbitrage sur la valeur liquidative	dążenie do wyprzedzania reakcji rynku
fin.	arbitrage sur la valeur liquidative	strategia "market timing"
fin.	Association européenne des dépositaires centraux de valeurs mobilières	Europejskie Stowarzyszenie Centralnych Depozytariuszy Papierów Wartościowych
account.	autres objets de valeur	pozostałe aktywa o wyjątkowej wartości
fin., account.	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir	naliczone przychody i rozliczenia międzyokresowe czynne
fin.	avant déduction des corrections de valeur	przed dokonaniem aktualizacji wartości
fin.	bourse des valeurs	rynek akcji
fin.	bourse des valeurs	giełda
econ.	Bourse des valeurs	giełda papierów wartościowych
environ.	bourse des valeurs environnementales	giełda ochrony środowiska (kupno, sprzedaż lub wymiana towarów związanych ochroną środowiska)
fin.	bourse des valeurs mobilières	giełda papierów wartościowych
fin.	bourse des valeurs mobilières	giełda
fin.	bourse des valeurs mobilières	rynek akcji
comp., MS	champ à plusieurs valeurs	pole wielowartościowe
environ.	changement de valeur	zmiany cen
fin., polit., tax.	charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont	VAT naliczony i pobrany
comp., MS	chaîne de valeur	strumień wartości
econ., commer., polit.	chaîne de valeur	łańcuch wartości dodanej
gen.	chaîne de valeur	łańcuch wartości
econ.	chaîne de valeur mondiale	globalny łańcuch wartości
comp., MS	code ABC de la valeur	kod ABC kosztu
tax.	Comité de la taxe sur la valeur ajoutée	komitet doradczy ds. podatku od wartości dodanej
tax.	Comité de la taxe sur la valeur ajoutée	Komitet ds. VAT
fin.	comité des valeurs mobilières	Europejski Komitet Papierów Wartościowych
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section de la valeur en douane	Komitet Kodeksu Celnego - Sekcja Ustalania Wartości Celnej
fin., invest.	Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières	Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych
fin.	Comité européen des valeurs mobilières	Europejski Komitet Papierów Wartościowych
fin.	Commission des valeurs mobilières	Komisja Papierów Wartościowych
busin., labor.org., account.	comptabilisation à la juste valeur	księgowanie według wartości godziwej
busin., labor.org., account.	comptabilité en juste valeur	księgowanie według wartości godziwej
comp., MS	compte de valeurs	konto bilansowe
comp., MS	compte de valeurs résiduelles	konto wartości odzyskanej
crim.law.	confiscation en valeur	konfiskata równowartości
comp., MS	contrainte de valeur de dimension financière	ograniczenie wartości wymiaru finansowego
gen.	contre-valeur du seuil	wartość progowa
gen.	Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale	Konwencja dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości
gen.	Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale	Konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości
law	Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs	Europejska konwencja o międzynarodowej ważności wyroków karnych
comp., MS	convertisseur de valeurs	konwerter wartości
fin.	correction de valeur	korekta wartości
ecol.	courbe de valeur limite	krzywa wartości granicznych
econ.	cours des valeurs	kursy papierów wartościowych
account.	courtiers en valeurs mobilières et produits financiers dérivés	domy maklerskie
econ.	création de valeur économique	tworzenie wartości ekonomicznej
tax.	Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée	dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej
gen.	Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée	dyrektywa VAT
fin.	Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé	dyrektywa w sprawie przejrzystości
math.	distribution de valeurs extrêmes	rozkład Gumbela
math.	distribution de valeurs extrêmes	rozkład wartości ekstremalnych
fin.	distribution des valeurs de marché	rozkład wartości rynkowych
math.	décision à plusieurs valeurs	decyzja wielowartościowa
tax.	déclaration de taxe sur la valeur ajoutée	deklaracja VAT
math.	décomposition en valeurs singulières	rozkład wartości szczególnych
fin.	dépôt valeur spot next	depozyt na okres dwóch dni
fin.	dépôt valeur spot next	dwa dni
commer., fin.	détermination de la valeur normale	określenie wartości normalnej
fin., insur., account.	détérioration correspondante de la valeur	zrównoważenie zmniejszenia wartości
comp., MS	expression de valeur	wyrażenie wartości
comp., MS	fichier de valeurs séparées par des virgules	CSV, plik wartości rozdzielany przecinkami
comp., MS	fichier de valeurs séparées par des virgules	CSV
comp., MS	flux de valeur d'attribut	przepływ wartości atrybutu
comp., MS	flux de valeur d'attribut sortant	wychodzący przepływ wartości atrybutów
fin.	fonds monétaire à valeur liquidative constante	fundusz rynku pieniężnego utrzymujący stałą wartość aktywów netto
fin.	fonds monétaire à valeur liquidative constante	FRP o stałej NAV
fin., tax.	frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur	koszt inkasa
fin., tax.	frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur	koszt pobrania
fin., tax.	frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur	koszt poboru
fin., tax.	frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur	koszt przejęcia zabezpieczenia
fin., tax.	frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur	koszt windykacji
fin., polit.	Fédération des bourses de valeurs européennes	Federacja Europejskich Giełd Papierów Wartościowych
environ., chem.	gaz à faible valeur calorifique	gaz niskokaloryczny
chem.	gaz à grande valeur calorique	gaz wysokokaloryczny
obs., fin.	Groupe européen d'experts des marchés des valeurs mobilières	Grupa Ekspertów ds. Europejskich Rynków Papierów Wartościowych
obs., fin.	Groupe européen d'experts des marchés des valeurs mobilières	ESME
environ.	haute valeur environnementale	wysoka wartość dla środowiska
relig., agric.	haute valeur naturelle	wysoka wartość przyrodnicza
comp., MS	immobilisation de faible valeur	środek trwały o niskiej wartości
fin.	indexation de valeurs mobilières	indeksacja
math.	indice de valeur	wskaźnik wartości
math.	indice de valeur	indeks wartości
econ., account.	juste valeur	wartość godziwa
fin.	juste valeur brute positive des contrats	dodatnia godziwa wartość brutto umów
account.	justes valeurs déterminées à l'issue de l'événement	wycena wartości godziwej przeprowadzona na skutek pewnych zdarzeń
construct.	la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique	ochrona dóbr kultury narodowej posiadających wartość artystyczną, historyczną lub archeologiczną
construct.	la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique	ochrona narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej
comp., MS	Ma liste de valeurs	Obserwowane
comp., MS	mesure de comptage de valeurs	miara liczności unikatowych wartości
comp., MS	mise en correspondance des valeurs	mapowanie wartości
environ.	mise en valeur des rives	rozwój brzegów wodnych (rozbudowa lub zmiany w użytkowaniu obszarów przylegających do wód)
environ.	mise en valeur des terres	rekultywacja gruntów (uproduktywnienie terenu poprzez wprowadzenie zasadniczych zmian jego ogólnego charakteru, np. odwodnienie terenów podmokłych, nawodnienie terenów suchych lub odzyskiwanie terenów przez osuszanie morza, jezior lub rzek)
construct.	mise en valeur des zones rurales	zagospodarowanie terenów wiejskich
math.	mième valeurs	wartości m-te
comp., MS	Modifier les listes de valeurs de champs	Edytowanie list wartości pól
comp., MS	Modifier les listes de valeurs de champs	Edytuj listy wartości pól
comp., MS	modèle de valeur	model ewidencji
fin.	modèle de valeur en risque	model szacowania wartości narażonej na ryzyko
fin.	modèle de valeur en risque	model wartości narażonej na ryzyko
fin.	modèle de valeur en risque	model wartości zagrożonej
math.	moments des valeurs absolues	momenty absolutne
fin.	mécanisme de constitution en valeur moyenne	rezerwa uśredniona
math.	méthode moyenne de valeur critique	metoda przeciętnej wartości krytycznej
fin., econ.	numéro international d'identification des valeurs mobilières	kod ISIN
fin., econ.	numéro international d'identification des valeurs mobilières	międzynarodowy kod identyfikujący papier wartościowy
account.	objets de valeur	aktywa o wyjątkowej wartości
fin.	option de la juste valeur	opcja wyceny w wartości godziwej
fin.	option de la juste valeur	opcja wyceny według wartości godziwej
fin.	Organisation internationale des commissions de valeurs	Międzynarodowa Organizacja Komisji Papierów Wartościowych
fin.	organisme de placement collectif en valeurs mobilières	przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe
comp., MS	paire clé-valeur	para klucz-wartość
comp., MS	paire nom/valeur	para nazwa/wartość
comp., MS	paire nom-valeur	para nazwa-wartość
fin.	papier valeur	papier wartościowy
comp., MS	paramètre n'acceptant pas la valeur Null	parametr nieprzyjmujący wartości null
comp., MS	partitionnement par plages de valeurs	partycjonowanie zakresowe
math.	passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne	przejście w górę
math.	passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieur à la moyenne	przejście w dół
econ., account.	perte de valeur	strata z tytułu trwałej utraty wartości
econ., fin.	PIB en valeur	nominalny produkt krajowy brutto
gen.	PIB en valeur	nominalny PKB
fin.	placement de valeurs mobilières	wystawienie papierów wartościowych
math.	pondération à partir des valeurs de la base	waga okresu bazowego
econ., market.	poste à valeur vénale fixe	pozycja pieniężna
construct.	première mise en valeur économique	zagospodarowanie nieużytków
fin.	prix des valeurs mobilières	kursy papierów wartościowych
econ., fin.	produit intérieur brut en valeur	nominalny produkt krajowy brutto
gen.	produit intérieur brut en valeur	nominalny PKB
energ.ind., UN	Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables	Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii
fin.	prêt de valeurs mobilières	umowa udzielenia pożyczki papierów wartościowych
construct.	périmètre de la mise en valeur préliminaire du gisement	region dziewiczy
construct.	périmètre de la mise en valeur préliminaire du gisement	region niezagospodarowany
math.	quotient de valeurs extrêmes	iloraz ekstremalny
math.	rapport des valeurs extrêmes	rozstęp geometryczny
math.	rapport des valeurs extrêmes	iloraz ekstremalny
gen.	ratio prêt/valeur	wskaźnik LTV
fin.	ratio prêt/valeur	wskaźnik wartości pożyczki
fin.	ratio prêt/valeur	współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem
gen.	ratio prêt/valeur	współczynnik LTV
fin.	reconditionner les prêts en valeurs mobilières négociables	"przekształcać" pożyczki w zbywalne papiery wartościowe
tax.	remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée	zwrot VAT
comp., MS	remplacement de la valeur	podstawianie wartości
environ.	règlement sur les valeurs maximales admissibles	ustawodawstwo określające poziomy dopuszczalne (zespół aktów i praw ustanowionych przez rząd lub organizację międzynarodową lub konwencję ustalających dopuszczalne poziomy substancji niebezpiecznych w środowisku lub w substancjach połkniętych, powyżej których może dojść do zagrożenia zdrowia ludzkiego)
fin.	réduction de la juste valeur	obniżenie wartości godziwej
tax.	régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée	zasady ogólne VAT
comp., MS	réseau à valeur ajoutée	sieć z ofertą usług dodatkowych (VAN)
fin., account.	réserve de valeur liquidative	bufor NAV
fin.	réserve en juste valeur	rezerwa na poziomie wartości godziwej
fin.	réserve en juste valeur	rezerwa odzwierciedlająca wartość godziwą
fin., insur.	société qui "reconditionne" les prêts dans des valeurs mobilières négociables	przedsiębiorstwo "przekształcające" pożyczki w zbywalne papiery wartościowe
fin.	spécialiste en valeurs du Trésor agréé	upoważniony główny dealer
tax.	système commun de taxe sur la valeur ajoutée	wspólny system VAT
tax.	système commun de taxe sur la valeur ajoutée	wspólny system podatku od wartości dodanej
tax.	taux de la taxe à la valeur ajoutée	stawka podatku od wartości dodanej
gen.	taux de la taxe à la valeur ajoutée	stawka VAT
comp., MS	taxe sur la valeur ajoutée	VAT
construct., tax.	taxe sur la valeur ajoutée	podatek od wartości dodanej
environ.	température moyenne de la planète en valeur annuelle	średnia roczna globalna temperatura
comp., MS	type valeur	typ wartości
comp., MS	Type-Longueur-Valeur	format TLV
law	unité d'évaluation de la valeur ajoutée européenne	biuro ds. kosztów braku działań na poziomie europejskim
math.	valeur absolue	wartość bezwzględna
comp., MS	valeur acquise	wartość wypracowana
fin., account.	valeur actualisée nette	wartość bieżąca netto
fin., account.	valeur actualisée nette	wartość zaktualizowana netto
econ., fin.	valeur actualisée nette de la dette	bieżąca wartość netto długu
fin., account.	valeur actuelle nette	wartość bieżąca netto
fin., account.	valeur actuelle nette	wartość zaktualizowana netto
environ.	valeur agronomique	wartość dóbr i usług rolnych (materialna wartość, cena kupna lub sprzedaży, dóbr i usług rolnych)
agric.	valeur agronomique et technologique	wartość gospodarcza lub użytkowa
agric.	valeur agronomique et/ou technologique	wartość gospodarcza lub użytkowa
econ.	valeur ajoutée	wartość dodana
gen.	valeur ajoutée au coût des facteurs	wartość dodana w cenach czynników produkcji
econ.	valeur ajoutée brute	wartość dodana brutto
construct.	valeur ajoutée de l'ingénierie	inżynieria wartości
fin.	valeur ajoutée européenne	europejska wartość dodana
pharma.	valeur ajoutée thérapeutique	dodatkowa wartość terapeutyczna
construct.	valeur aléatoire	wielkość prawdopodobna
construct.	valeur aléatoire	wielkość stochastyczna
construct.	valeur aléatoire	wielkość losowa
construct.	valeur annuelle moyenne de fonds fixes	wartość środków trwałych średnia roczna
tax.	valeur aux fins d'établissement de l'impôt	wartość dla celów podatkowych
account.	valeur bilantaire	wartość bilansowa
account.	valeur bilantaire	wartość księgowa
health., food.ind.	valeur biologique	wartość biologiczna
health., food.ind.	valeur biologique d'une protéine	wartość biologiczna
fin., busin., labor.org.	valeur boursière	kapitalizacja rynkowa
econ.	valeur boursière	wartość giełdowa
comp., MS	valeur calculée	wartość obliczona
comp., MS	valeur calculée	obliczona metryka
cust.	valeur calculée	wartość kalkulowana
construct.	valeur calculée de déformation	wielkość deformacji obliczeniowa
construct.	valeur calculée de déformation	wielkość odkształcenia obliczeniowa
chem.	valeur calorifique	wartość opalowa
med., food.ind.	valeur calorique	wartość energetyczna
med., food.ind.	valeur calorique	wartość energii
fin., hobby	valeur capitalisée	wartość skapitalizowana
math.	valeur caractéristique de la classe	oznaczenie klasy
math.	valeur caractéristique de la classe	znak klasy
therm.energ.	valeur caractéristique d'une installation électrothermique	wielkość charakterystyczna instalacji elektrotermicznej
math.	valeur centrale	mediana
math.	valeur centrale	wartość środkowa
math.	valeur centrale d'un intervalle	centrum rozstępu
comp., MS	valeur cible	szukanie wyniku
comp., MS	valeur cible	wartość docelowa
agric.	valeur commerciale	wartość handlowa
fin.	valeur commerciale du bien	zbywalność nieruchomości
comp., MS	valeur comptable	wartość księgowa
construct.	valeur comptable de fonds fixes	wartość środków trwałych bilansowa
weld.	valeur conventionnelle	wartość umowna
fin.	valeur corrigée de la sûreté	skorygowana wartość zabezpieczenia
math.	valeur critique	wartość krytyczna
account., agric.	valeur d'acquisition	wartość nabycia
econ., fin.	valeur de base approchée d'une unité de produit	cena bazowa
econ.	valeur de cession	wartość przekazania
comp., MS	valeur de champ	wartość pola
comp., MS	valeur de colonne de base de données	wartość kolumny bazy danych
tech.	valeur de conception	wartość projektowa
crim.law., law, int. law.	valeur de consensus	wartość zgodna
comp., MS	valeur de contrôle dynamique	kanarek dynamiczny
math.	valeur de creux	wartość minimalna globalna
math.	valeur de creux	wartość siodłowa
math.	valeur de crête	wartość maksymalna globalna
math.	valeur de crête	wartość szczytowa
risk.man.	valeur de crête de la tension de service	napięcie robocze szczytowe
math.	valeur de crête à creux	wartość międzyszczytowa termin niezalecany
math.	valeur de crête à creux	wartość szczytowo-siodłowa
math.	valeur de crête à crête	wartość międzyszczytowa termin niezalecany
math.	valeur de crête à crête	wartość szczytowo-siodłowa
gen.	valeur de demi-vie	czas połowicznego rozpadu
gen.	valeur de demi-vie	wartość połowicznego rozpadu
comp., MS	valeur de dimension financière	wartość wymiaru finansowego
construct.	valeur de fonds fixes	wartość środków trwałych
busin.	valeur de franchise	wartość franczyzy
busin.	valeur de franchise	wartość koncesji
forestr.	valeur de la chaleur	wartość opałowa
fin.	valeur de la sûreté	wartość zabezpieczenia
fin.	valeur de la sûreté corrigée pour volatilité	wartość zabezpieczenia skorygowana o czynnik zmienności
environ.	valeur de la terre	wycena gruntów (wycena materialnej wartości handlowej terenu lub gruntów)
chem.	valeur de l'acidité	liczba kwasowa
fin.	valeur de l'exposition corrigée pour volatilité	wartość ekspozycji skorygowana o czynnik zmienności
fin.	valeur de l'instrument sous-jacent	wartość instrumentu bazowego
econ.	valeur de l'échange	wartość obrotu
fin.	valeur de marché courante	bieżąca wartość rynkowa
fin.	valeur de marché courante de la sûreté	bieżąca wartość rynkowa zabezpieczenia
fin.	valeur de marché courante de la sûreté	bieżąca wartość rynkowa zabezpieczenia rzeczowego
fin.	valeur de marché implicite	zakładana wartość rynkowa
fin.	valeur de marché nette	wartość rynkowa netto
comp., MS	valeur de mise au rebut	wartość likwidacji
math.	valeur de p	p-wartość
fin.	valeur de placement	inwestycyjne papiery wartościowe
fin.	valeur de placement	lokacyjne papiery wartościowe
comp., MS	valeur de profondeur	współczynnik głębi
comp., MS	valeur de propriété	wartość właściwości
comp., MS	valeur de propriété de message d'état	wartość właściwości komunikatu o stanie
life.sc., fish.farm.	valeur de précaution pour la mortalité par pêche	referencyjna śmiertelność połowowa Fpa
life.sc., fish.farm.	valeur de précaution pour la mortalité par pêche	śmiertelność referencyjna ostrożnego zarządzania
fin., insur.	valeur de rachat	wartość wykupu
account.	valeur de remboursement	wartość wykupu
forestr.	valeur de remplacement	wartość odtworzeniowa
construct.	valeur de remplacement de fonds fixes	wartość środków trwałych odtworzeniowa
comp., MS	valeur de remplacement locale	zastępowanie lokalne
fin.	valeur de réalisation sur le marché	zrealizowana wartość rynkowa
stat., el.	valeur de référence	wartość odniesienia
nat.sc.	valeur de référence	wartość początkowa
nat.sc.	valeur de référence	wartość wyjściowa
electr.eng.	valeur de référence d'une grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel	wartość odniesienia wielkości wpływającej urządzenia różnicowoprądowego
comp., MS	valeur de répétition	liczba powtórzeń
mater.sc.	valeur de service	wartość eksploatacyjna
comp., MS	valeur de temps	wartość czasu
comp., MS	valeur de transaction	wartość transakcji
comp., MS	valeur de vérification de la carte	numer CVV
math.	valeur de égalisation	wartość zrównująca
comp., MS	valeur d'erreur	wartość błędu
environ.	valeur des composés organo-halogénés adsorbables	zawartość organicznych halogenów AOX (miara ilości chlorowców i innych halogenów w substancjach organicznych)
econ.	valeur des ventes sur le marché	wartość rynkowa sprzedaży
environ.	valeur d'existence	wartość istnienia
environ.	valeur d'existence	wartość korzystania biernego
fin., account.	valeur d'inventaire nette	wartość aktywów netto
fin.	valeur d'investissement	inwestycyjne papiery wartościowe
fin.	valeur d'investissement	lokacyjne papiery wartościowe
math.	valeur discrète	wartość dyskretna
econ., fin.	valeur disponible	aktywa płynne
econ., fin.	valeur disponible	płynne aktywa finansowe
forestr.	valeur du bois	wartość drewna
forestr.	valeur du bois en déclin	obniżona wartość drewna
comp., MS	valeur du contrat	wartość kontraktu
comp., MS	valeur du contrôle de validité	wartość kanarka
construct.	valeur d'un monument	wartość zabytku
construct.	valeur d'une division d'échelle	jednostka podziałki
construct.	valeur d'une partie du niveau	przewaga libelli
comp., MS	valeur DWORD	wartość DWORD
fin.	valeur d'échéance	długość terminu zapadalności
health., tech., law	valeur déclenchant l'action	interwencyjny poziom narażenia
obs., health., tech.	valeur déclenchant l'action	graniczny poziom narażenia
forestr.	valeur d'énergie	silnik
forestr.	valeur d'énergie	wartość energii
fin.	valeur effective	wartość zrealizowana
math.	valeur efficace	wartość skuteczna
math.	valeur efficace complexe	wektor termin niezalecany w tym znaczeniu
math.	valeur efficace complexe	wartość skuteczna zespolona
math.	valeur efficace complexe	wskaz termin przestarzały
math.	valeur efficace complexe	fazor
econ.	valeur en douane	wartość celna
gen.	valeur en douane	wartość celna towarów
gen.	valeur en douane des marchandises	wartość celna towarów
chem.	valeur en eau des accessoires du calorimètre	stała kalorymetru
chem.	valeur en eau des accessoires du calorimètre	pojemność cieplna kalorymetru
econ., transp., mil., grnd.forc.	valeur en exploitation	wartość eksploatacyjna
econ., fin.	valeur en risque	wartość narażona na ryzyko
econ., fin.	valeur en risque	wartość zagrożona VaR
fin.	valeur en risque en situation de crise	wartość zagrożona w warunkach skrajnych
stat.	valeur estimée	dane szacunkowe
stat.	valeur estimée	szacunki
math.	valeur estimée	ocena
math.	valeur estimée	szacunek estymatora
fin.	valeur exposée au risque	wartość ekspozycji
fin.	valeur exposée au risque	wartość zaangażowań
fin.	valeur exposée au risque corrigée pour volatilité	kwota ekspozycji skorygowana o czynnik zmienności
math.	valeur extrême	statystyka ekstremalna
account.	valeur faciale	wartość nominalna
account.	valeur financière nette	aktywa finansowe netto
tax.	valeur fiscale	wartość dla celów podatkowych
comp., MS	valeur fixe	wartość stała
fin., polit., agric.	valeur forfaitaire à l'importation	standardowa wartość w przywozie
gen.	valeur globale estimée de la totalité de ces lots	łączna wartość części
anim.husb.	valeur génotypique	wartość genotypowa
anim.husb.	valeur génétique	wartość hodowlana
anim.husb.	valeur génétique additive	wartość hodowlana
anim.husb.	valeur génétique estimée	szacowana wartość hodowlana
comp., MS	valeur hexadécimale	wartość szesnastkowa
fin.	valeur historique	historyczna wartość
fin.	valeur historique	wartość historyczna
fin.	valeur hypothécaire	wartość bankowo-hipoteczna
anim.husb.	valeur héréditaire	wartość hodowlana
construct.	valeur initiale des fonds fixes	wartość środków trwałych początkowa
math.	valeur instantanée complexe	reprezentacja zespolona wielkości sinusoidalnej
math.	valeur instantanée complexe	wartość chwilowa zespolona
math.	valeur instantanée complexe	fazor wirujący
chem.	valeur limite	wartość graniczna
environ.	valeur limite	wartość graniczna (kryterium narażenia lub norma określająca czy stężenie substancji w urzadzeniach lub w pomieszczeniu nie powoduje szkodliwych skutków u większości narażonych pracowników)
chem.	valeur limite	wartość progowa
health., life.sc.	valeur limite biologique	dopuszczalna wartość biologiczna
math.	valeur limite d'acceptation	wartość krytyczna
electr.eng.	valeur limite de la tension de fonctionnement de la source auxiliaire	wartość graniczna napięcia źródła pomocniczego
obs., unions.	valeur limite d'exposition	dopuszczalna wartość miar wewnętrznych ekspozycji
gen.	valeur limite d'exposition professionnelle	dopuszczalna wartość narażenia zawodowego
obs., health., lab.law.	valeur limite d'exposition relative aux effets sensoriels	graniczna wartość miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zmysły
health., lab.law.	valeur limite d'exposition relative aux effets sensoriels	dolny graniczny poziom oddziaływania
gen.	valeur limite d'exposition relative aux effets sensoriels	dolny GPO
health., lab.law.	valeur limite d'exposition relative aux effets sur la santé	górny graniczny poziom oddziaływania
obs., health., lab.law.	valeur limite d'exposition relative aux effets sur la santé	graniczna wartość miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zdrowie
gen.	valeur limite d'exposition relative aux effets sur la santé	górny GPO
electr.eng.	valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé	wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku niesymetrycznego obciążenia w obwodzie wielofazowym
electr.eng.	valeur limite du courant de non-fonctionnement en service équilibré	wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku obciążenia symetrycznego
environ.	valeur limite d'émission	dopuszczalna wartość emisji
environ.	valeur limite d'émission	graniczna wielkość emisji
health.	valeur limite pertinente pour la santé	istotna bezpieczna dla zdrowia wartość progowa
comp., MS	valeur marquée	wartość oznakowana
math.	valeur maximale	wartość maksymalna
math.	valeur maximale	wartość maksymalna lokalna
math.	valeur maximale globale	wartość maksymalna globalna
math.	valeur maximale globale	wartość szczytowa
math.	valeur maximale locale	wartość maksymalna
math.	valeur maximale locale	wartość maksymalna lokalna
math.	valeur minimale	wartość minimalna
comp., MS	valeur minimale	niski whisker
math.	valeur minimale	wartość minimalna lokalna
math.	valeur minimale globale	wartość minimalna globalna
math.	valeur minimale globale	wartość siodłowa
math.	valeur minimale locale	wartość minimalna
math.	valeur minimale locale	wartość minimalna lokalna
fin.	valeur mobilière	zbywalne papiery wartościowe
econ.	valeur mobilière	papiery wartościowe
math.	valeur modale	moda
math.	valeur modale	wartość modalna
math.	valeur modale	sposób
fin.	valeur monétaire	wartość pienięzna
math.	valeur moyenne	obliczać średnią
math.	valeur moyenne	obliczać przeciętną
stat., scient.	valeur moyenne	średnia
math.	valeur moyenne	przeciętna
math.	valeur moyenne	wartość przeciętna
math.	valeur moyenne	stanowić średnią
forestr.	valeur moyenne	przeciętna wartość
math.	valeur moyenne	średnia arytmetyczna
math.	valeur moyenne	środek (jako zasób)
chem.	valeur moyenne	wartość średnia
math.	valeur moyenne absolue	wartość średnia bezwzględna
math.	valeur moyenne absolue	wartość wyprostowana
math.	valeur moyenne arithmétique	wartość średnia
math.	valeur moyenne arithmétique	średnia
math.	valeur moyenne arithmétique	średnia arytmetyczna
math.	valeur moyenne géométrique	wartość średnia geometryczna
math.	valeur moyenne géométrique	średnia geometryczna
math.	valeur moyenne harmonique	wartość średnia harmoniczna
math.	valeur moyenne harmonique	średnia harmoniczna
fin.	valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut	średnia strata z tytułu wystąpienia niewypłacalności ważona ekspozycją
math.	valeur moyenne quadratique	wartość średnia kwadratowa
math.	valeur moyenne quadratique	średnia kwadratowa
comp., MS	valeur médiane	mediana
comp., MS	valeur médiane	punkt centralny
math.	valeur médiane	wartość środkowa
environ.	valeur médiane de la taille des particules	średnica medialna cząstek
environ.	valeur médiane de la taille des particules	mediana wielkości cząstek
comp., MS	valeur nette	wartość księgowa netto
account.	valeur nette	wartość netto
chem.	valeur nominale	wartość znamionowa
fin.	valeur nominative	akcja imienna
commer., polit., fin.	valeur normale	wartość normalna
gen.	valeur normale	wartość wolnorynkowa
commer., polit., market.	valeur normale construite	wartość konstruowana
comp., MS	valeur normalisée	wartość znormalizowana
fin.	valeur notionnelle effective	efektywna wartość referencyjna
chem.	valeur numérique	wartość liczbowa
environ.	valeur nutritive	wartość odżywcza żywności (miara ilości lub dostępności składników spotykanych w pożywieniu)
chem.	valeur observée	wartość otrzymana doświadczalnie
comp., MS	valeur par défaut	wartość domyślna
environ.	valeur pH	pH
fin.	valeur pleinement ajustée d'une exposition	w pełni skorygowana wartość ekspozycji
chem.	valeur prescrite	wartość żądana
comp., MS	valeur prix ajusté	wartość skorygowana
stat.	valeur probable	nadzieja matematyczna
stat.	valeur probable	wartość oczekiwana
stat.	valeur probable	wartość przeciętna
law	valeur probante	moc dowodowa
law	valeur probante	skutek dowodowy
law	valeur probante	wartość dowodowa
math.	valeur propre	wartość własna
math.	valeur propre	pierwiastek charakterystyczny
math.	valeur propre	wektor własny
chem.	valeur préalablement fixée	wartość progowa
chem.	valeur préalablement fixée	wartość graniczna
life.sc.	valeur prédictive	predykcyjność
med.	valeur prédictive	wartość predykcyjna
math.	valeur redressée	wartość średnia bezwzględna
math.	valeur redressée	wartość wyprostowana
construct.	valeur restante des fonds de base	wartość środków trwałych końcowa
comp., MS	valeur RVB	wartość RGB
comp., MS	valeur réelle	wartość rzeczywista
construct.	valeur réelle	koszt rzeczywisty
comp., MS	valeur résiduelle	wartość odzyskana
account.	valeur résiduelle garantie	gwarantowana wartość końcowa
chem.	valeur se seuil	wartość graniczna
chem.	valeur se seuil	wartość progowa
comp., MS	valeur seuil	wartość progowa
chem.	valeur seuil	wartość graniczna
environ.	valeur sociale	wskaźniki społeczne (odnośnie wskaźników społecznych, często rozróżnia się wartości, które są silne, prawie stałe i głęboko zakorzenione oraz nastawienia, które są najczęściej płytkimi, słabo zakorzenionymi i bardzo zmiennymi poglądami i opiniami)
fin.	valeur sous-jacente	aktywa bazowe
fin.	valeur sous-jacente	aktywa stanowiące bazę instrumentu pochodnego
fin.	valeur sous-jacente	aktywa stanowiące instrument bazowy
stat., transp.	valeur statistique	wartość statystyczna
construct.	valeur stochastique	wielkość losowa
construct.	valeur stochastique	wielkość prawdopodobna
construct.	valeur stochastique	wielkość stochastyczna
fin.	valeur temporelle de l'argent	wartość pieniądza w czasie
fin.	valeur théorique	wartość godziwa
pharma.	valeur thérapeutique	wartość terapeutyczna
pharma.	valeur thérapeutique ajoutée	dodatkowa wartość terapeutyczna
comp., MS	valeur totale affichée	suma wizualna
econ., cust., fin.	valeur transactionnelle	wartość transakcyjna
math.	valeur transformée de la mesure d'une réaction	wartość reakcji przekształcona liczbowo
math.	valeur transformée d'une observation	wartość (przekształcona liczbowo)
health.	valeur vraie	wartość prawdziwa
comp., MS	valeur zéro	wartość zerowa
forestr.	valeur à la vente	cena sprzedaży
econ.	valeur économique	wartość ekonomiczna
med., food.ind.	valeur énergétique	wartość energetyczna
med., food.ind.	valeur énergétique	wartość energii
fin.	valeur équitable	wartość godziwa
math.	valeurs aberrantes	wartości izolowane
math.	valeurs aberrantes	wartości oddalone
comp., MS	valeurs des notes	wartości ocen
fin.	valeurs exposées au risque et non couvertes par des sûretés	niezabezpieczona kwota ekspozycji
math.	valeurs extrêmes	najwyższe wartości
math.	valeurs extrêmes	wartości ekstremalne
math.	valeurs extrêmes	krańcowe wartości
math.	valeurs moyennes	wartości przeciętne
math.	valeurs moyennes	wartości średnie
fin.	valeurs à revenu variable	papiery wartościowe o zmiennej stopie dochodu
account.	variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs	zmiany wartości netto z tytułu innych zmian wolumenu aktywów
account.	variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	zmiany wartości netto z tytułu oszczędności i transferów kapitałowych
account.	variations totales de la valeur nette	zmiany wartości netto
construct.	zone de mise en valeur extensive	strefa ekstensywnego zagospodarowania
construct.	zone de mise en valeur intensive	strefa intensywnego zagospodarowania
comp., MS	Éditeur de collections des valeurs autorisées	Edytor kolekcji dozwolonych wartości
fin.	émetteur de valeur immobilière	emitent papierów wartościowych
econ.	émission de valeurs	emisja papierów wartościowych
fin., busin.	émission de valeurs mobilières	emisja
fin.	équivalent delta de la valeur notionnelle effective	ekwiwalent delta efektywnej wartości referencyjnej
fin.	évaluation à la juste valeur	wycena według wartości godziwej