 |
| French | Polish |
| méthode de test | metoda badań (definicja zbędna) |
| organisme de test | organizm doświadczalny (jakikolwiek organizm zwierzęcy wykorzystywany do badań naukowych) |
| procédure de test recommandée | wytyczne do badań (definicja zbędna) |
| test aléatoire | test losowy (test, którego wynik nie zawsze jest taki sam przy powtarzaniu takich samych warunków) |
| test biologique | testy biologiczne (laboratoryjne określenie oddziaływania substancji na określone organizmy żywe) |
| test climatique | eksperymenty klimatyczne (działania prowadzone, aby na podstawie modelowania oszacować przyszłe warunki klimatyczne) |
| test comparatif | badania porównawcze (badania prowadzone by określić różnice pomiędzy dwoma procedurami badawczymi) |
| test de Ames | test Ames'a (test wykonywany na bakteriach, dotyczący mutacji wywołanych działaniem substancji chemicznych) |
| test de cancérigénicité | test na kancerogenność (badania mające na celu określenia ryzyka wystąpienia raka na skutek narażenia na kontakt z daną substancją lub zjawiskiem fizycznym) |
| test de laboratoire | badania laboratoryjne (testy, badania i oszacowania wykonywane w laboratorium) |
| test de mutagénicité | badanie mutageniczności (badania właściwości substancji po względem możliwości wywoływania przez nią mutacji genetycznych) |
| test immunologique | próba immunologiczna (metody jakościowego oznaczenia takich substancji chemicznych jak hormony, lekarstwa oraz niektóre białka, opierające się o wykorzystanie wysokospecyficznych powiązań między antygenem i przeciwciałem) |
| test in vitro | analiza in vitro (analiza wykonywana w środowisku sztucznym) |
| test in vivo | analiza in vivo (analiza wykonywana w środowisku naturalnym) |
| test rapide | szybki test |
| test toxicologique | badanie toksykologiczne (test na określenie toksyczności właściwej chemikaliów) |