| Subject | French | Polish |
| comp., MS | adaptateur de test | adapter testowy |
| comp., MS | Affichage des tests | Podgląd testów |
| comp., MS | Afficheur de résultats de test de performances Web | Podgląd wyników testu wydajności sieci Web |
| comp., MS | agent de test | agent testowy |
| comp., MS | analyseur de test de charge | Analizator testu obciążenia |
| comp., MS | approche de test | podejście testowe |
| comp., MS | Assistant Test de charge | Kreator testu obciążenia |
| comp., MS | atelier de test | kontroler testu |
| railw., sec.sys. | auto-test | auto-test |
| comp., MS | Banc de test d'objets | narzędzie testowania obiektu |
| math. | batterie de tests | grupa testów |
| math. | batterie de tests | bateria testów |
| math. | batterie pondérée de tests | ważona grupa (testów) |
| math. | caractéristique du test | funkcja operacyjno-charakterystyczna |
| math. | caractéristique du test | funkcja OC |
| comp., MS | cas de test | przypadek testowy |
| comp., MS | chargement de version test | pobieranie lokalne |
| math. | classe complète de tests | klasa zupełna testów |
| comp., MS | classe de test | klasa testowa |
| comp., MS | combinaison de tests | test mieszany |
| math. | combinaison de tests | kombinacja testów |
| math. | comparaison stochastique des tests | porównanie stochastyczne testów |
| med., R&D. | compresse servant à réaliser le test | płatki gazy |
| comp., MS | condition de test | warunek testowy |
| comp., MS | configuration de série de tests | konfiguracja uruchomieniowa |
| comp., MS | configuration de test | konfiguracja testu |
| construct. | contrôle à programme de test du processus routine de contrôle de séquence | sprawdzanie procesu programowe |
| comp., MS | contrôleur d'agent de test | kontroler agenta testowego |
| math. | courbe caractéristique du test | funkcja OC |
| math. | courbe caractéristique du test | funkcja operacyjno-charakterystyczna |
| comp., MS | déploiement de tests | wdrożenie testów |
| comp., MS | développeur de tests | twórca testów |
| construct. | echec des tests d'achèvement | niepowodzenie prób końcowych |
| math. | efficacité du test | funkcja operacyjno-charakterystyczna |
| math. | efficacité du test | funkcja OC |
| comp., MS | Enregistreur de test Web | Rejestrowanie testu sieci Web |
| comp., MS | environnement de test | środowisko testowe |
| comp., MS | Explorateur de tests | Edytor listy testów |
| comp., MS | fenêtre Affichage des tests | okno Podgląd testów |
| comp., MS | fenêtre Résultats des tests | okno Wyniki testów |
| comp., MS | fichier de test | plik testowy |
| math. | fonction des observations utilisée dans un test | statystyka testu |
| math. | force d'un test | siła testu |
| math. | force d'un test | moc |
| construct. | interférences avec les tests d'achèvement | przeszkoda w próbach końcowych |
| comp., MS | kit Microsoft Hardware Compatibility Test | zestaw testów zgodności sprzętu (HCT) |
| obs., health., food.ind. | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla mleka i przetworów mlecznych |
| comp., MS | liste de tests | lista testów |
| agric., health., anim.husb. | Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | podręcznik badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych |
| agric., health., anim.husb. | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins | podręcznik badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych |
| comp., MS | modificateur de test | podkładka testowa |
| comp., MS | modèle de test manuel | szablon testu ręcznego |
| comp., MS | moniteur de test de charge | Monitor testu obciążenia |
| comp., MS | méthode de test | metoda testowa |
| environ. | méthode de test | metoda badań (definicja zbędna) |
| comp., MS | métrique de test | metryka testów |
| math. | niveau de test | rozmiar testu |
| environ. | organisme de test | organizm doświadczalny (jakikolwiek organizm zwierzęcy wykorzystywany do badań naukowych) |
| comp., MS | paramètres de test | ustawienia testu |
| health., med. | patch test | test płatkowy |
| comp., MS | plan de test | plan testu |
| comp., MS | point de test | punkt testu |
| environ. | procédure de test recommandée | wytyczne do badań (definicja zbędna) |
| construct. | programme de test | program testujący |
| construct. | programme de test | program sprawdzający |
| comp., MS | Programme de test de mémoire Windows | Moduł testujący pamięć systemu Windows |
| comp., MS | projet de test | projekt testu |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | Dodatkowy protokół do konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący testów genetycznych dla celów zdrowotnych |
| EU. | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales | Dodatkowy protokół do konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący testów genetycznych dla celów zdrowotnych |
| math. | puissance d'un test | moc |
| math. | puissance d'un test | efektywność względna (testu) |
| math. | puissance d'un test | efektywność mocy (efektywność względna testu) |
| stat. | puissance d'un test | efektywność względna (estymatora) |
| math. | puissance d'un test | siła testu |
| comp., MS | Rapport d'efficacité de test | Efektywność testowania |
| life.sc. | ring-test | badanie międzylaboratoryjne |
| life.sc. | ring-test | badanie biegłości |
| life.sc. | ring test | badanie biegłości |
| life.sc. | ring test | badanie międzylaboratoryjne |
| comp., MS | résultat de test | wynik testu |
| comp., MS | scénario de test de charge | scenariusz testu obciążenia |
| comp., MS | seuil de métrique de test | próg metryki testów |
| math. | simultanée test du rapport de la variance | jednoczesny test ilorazu wariancji |
| comp., MS | site Web de test | tymczasowa witryna sieci Web |
| med., life.sc. | spot test chez la souris | test plamkowy u myszy |
| math. | staistique de test de Sherman | statystyka testu Shermana |
| math. | statistique de test | statystyka testu |
| math. | statistique de test de Moran | statystyka testu Morana |
| account. | stratégie des tests de validation | strategia badań bezpośrednich |
| comp., MS | stub de test | zastępcza klasa testowa |
| comp., MS | suite de tests | zestaw testów |
| comp., MS | suite de tests basée sur une requête | zestaw testów bazujący na zapytaniach |
| comp., MS | série de tests | przebieg testowy |
| math. | t-test de rapport k | test stosunku k |
| math. | test accéléré | test przyspieszony |
| math. | test admissible | test dopuszczalny |
| life.sc., health., anim.husb. | test AGID | test AGID |
| gen. | test AGID | test immunodyfuzji w żelu agarowym |
| comp., MS | test alpha | test alfa |
| environ. | test aléatoire | test losowy (test, którego wynik nie zawsze jest taki sam przy powtarzaniu takich samych warunków) |
| math. | test An d'Ajne | test An Ajne |
| math. | test asymptotique | test asymptotyczny |
| math. | test asymptotique le plus puissant | test asymptotycznie optymalny |
| math. | test asymptotique le plus puissant | test lokalnie asymptotycznie najmocniejszy |
| math. | test asymptotiquement le plus puissant | test najmocniejszy asymptotycznie |
| math. | test asymétrique | test jednostronny |
| math. | test asymétrique | test jednowymiarowy |
| math. | test asymétrique | test niesymetryczny |
| med., health., anim.husb. | test au rose Bengale | barwienie różem bengalskim |
| med., health., anim.husb. | test au rose Bengale | próba z różem bengalskim |
| med., health., anim.husb. | test au rose Bengale | test z różem bengalskim |
| comp., MS | test automatisé | test automatyczny |
| gen. | test aux anticorps fluorescents | test immunofluorescencji |
| comp., MS | test basé sur la technologie HIP | technika HIP |
| math. | test biaisé | test obciążony |
| math. | test bilatéral | test podwójnie odwrócony |
| math. | test bilatéral | test dwustronny |
| environ. | test biologique | testy biologiczne (laboratoryjne określenie oddziaływania substancji na określone organizmy żywe) |
| comp., MS | test boîte noire | test czarnej skrzynki |
| math. | test centré | test dwustronny o jednakowych obszarach krytycznych |
| math. | test centré | symetryczny test dwustronny |
| math. | test chi-deux de Pearson | test chi-kwadrat Pearsona |
| math. | test chi-deux restreint | ograniczony test chi-kwadrat |
| math. | test chi-deux séquentiel | test chi-kwadrat sekwencyjny |
| math. | test circulaire | test kołowy |
| math. | test circulaire | układ cyklicznego uporządkowania |
| environ. | test climatique | eksperymenty klimatyczne (działania prowadzone, aby na podstawie modelowania oszacować przyszłe warunki klimatyczne) |
| comp., MS | test codé de l'interface utilisateur | kodowany test interfejsu użytkownika |
| math. | test combinatoire | test kombinatoryczny |
| environ. | test comparatif | badania porównawcze (badania prowadzone by określić różnice pomiędzy dwoma procedurami badawczymi) |
| math. | test conditionnel | test warunkowy |
| math. | test convergent | test zgodny |
| math. | test C.S.M. de Barnard | test C.S.M. |
| comp., MS | test d'acceptation | testy akceptacyjne |
| comp., MS | test d'acceptation de build | testy akceptacyjne kompilacji |
| R&D. | test d'adéquation | badanie biegłości |
| math. | test d'ajustement | test gładkości |
| comp., MS | test d'analyse mémoire | test szachownicy (échiquier) |
| ed. | test d’aptitude | test uzdolnień |
| math. | test d'Aspin-Welch | test Aspina-Welcha |
| environ. | test de Ames | test Ames'a (test wykonywany na bakteriach, dotyczący mutacji wywołanych działaniem substancji chemicznych) |
| math. | test de Bartlett | test Bartletta |
| math. | test de Bartlett-Diananda | test Bartletta i Dianandy |
| math. | test de Behrens-Fisher-Sukhatme | test Fishera-Behrensa |
| math. | test de Behrens-Fisher-Sukhatme | test Behrensa-Fishera |
| math. | test de Blakeman | kryterium Blakemana (w analizie regresji) |
| math. | test de Box | test Boxa |
| math. | test de Breslow-Day | test Breslowa-Daya |
| math. | test de Brunk | test Brunka |
| math. | test de Butler-Smirnov | test Butlera-Smirnova |
| comp., MS | test de calcul | przebieg obliczania |
| environ. | test de cancérigénicité | test na kancerogenność (badania mające na celu określenia ryzyka wystąpienia raka na skutek narażenia na kontakt z daną substancją lub zjawiskiem fizycznym) |
| math. | test de Capon | test Capona |
| math. | test de Carleman | kryterium Carlemana |
| math. | test de cases vides | test pustych klatek |
| math. | test de cellule vide de David | test pustych klatek Davida |
| comp., MS | test de charge | test obciążenia |
| math. | test de Cochran | test Cochrana |
| math. | test de colinéarité de Bartlett | test Bartletta dla hipotezy o współliniowości |
| comp., MS | test de contrainte | test obciążeniowy |
| chem. | test de contrôle | próba kontrolna |
| math. | test de cote de Rao | test not Rao |
| math. | test de cote de Rao | test ocen Rao |
| math. | test de Cramér-Von Mises | test Wn² |
| math. | test de Cramér-Von Mises | test omega-kwadrat |
| math. | test de Cramér-Von Mises | test Craméra-von Misesa |
| math. | test de D'Agostino | test d'Agostino |
| math. | test de Daniel | test Danielsa |
| math. | test de David-Barton | test Davida-Bartona |
| math. | test de dispersion d'Ansari-Bradley | test dyspersji Ansari-Bradley'a |
| math. | test de Duncan | test Duncana |
| math. | test de Dunn | test Dunna |
| math. | test de Dunnett | test Dunnetta |
| math. | test de Dwass-Steel | test Dwassa-Steela |
| med. | test de dépistage | badanie przesiewowe |
| comp., MS | test de détection de fumée | test dymny |
| med., health., anim.husb. | test de détection de la production d'IFN-γ | test wydzielania interferonu gamma |
| med., health., anim.husb. | test de détection de l'interféron gamma | test wydzielania interferonu gamma |
| math. | test de Fisher-Behrens | test Behrensa-Fishera |
| math. | test de Fisher-Behrens | test Fishera-Behrensa |
| math. | test de Fisher-Irwin | test Fishera-Irwina |
| math. | test de Fisher-Irwin | test Fishera-Yatesa |
| math. | test de Fisher-Irwin | test chi-kwadrat dokładny |
| math. | test de Fisher-Yates | test chi-kwadrat dokładny |
| math. | test de Fisher-Yates | test Fishera-Irwina |
| math. | test de Fisher-Yates | test Fishera-Yatesa |
| med., pharma. | test de fixation du complément | metoda odczynu wiązania dopełniacza |
| math. | test de Freund-Ansari | test Freunda-Ansariego |
| math. | test de Friedman | test Friedmana |
| math. | test de Gabriel | test Gabriela |
| math. | test de Gart | test Garta |
| math. | test de Gehan | test Gehan'ego |
| math. | test de Greenhouse-Geisser | test Greenhouse'a-Geissera |
| stat., nat.sc. | test de Grubbs pour des observations aberrantes | test Grubbsa dla wartości odstających |
| math. | test de Hartley | statystyka F-max |
| math. | test de Hartley | test Hartleya |
| math. | test de Hodges-Ajne | test Hodgesa-Ajne |
| math. | test de Hotelling | test T |
| math. | test de Hotelling | test Hotellinga (zależnych korelacji) |
| math. | test de Hudson-Kreitman-Aguade | test Hudson-Kreitman-Aguade |
| math. | test de Kamat | test Kamata |
| math. | test de Klotz | test Klotza |
| math. | test de Knox | test Knoxa |
| math. | test de Kolmogorov-Smirnov | test Kołmogorowa-Smirnowa |
| math. | test de Kruskal-Wallis | test Kruskala-Wallisa |
| math. | test de la médiane | test mediany |
| math. | test de la médiane de Mood-Brown | test mediany Mooda-Browna |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | test Manna-Withneya |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | test Wilcoxona |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | test sumy rang Wilcoxona |
| math. | test de la somme des rangs extrêmes | test ekstremalnej sumy rang |
| environ. | test de laboratoire | badania laboratoryjne (testy, badania i oszacowania wykonywane w laboratorium) |
| life.sc. | test de l'anneau | badanie biegłości |
| life.sc. | test de l'anneau | badanie międzylaboratoryjne |
| math. | test de Lehmann | test Lehmanna |
| math. | test de Leslie | test Lesliego |
| math. | test de Lilliefors | test Lillieforsa |
| med., life.sc. | test de létalité dominante chez le rongeur | badanie dominującej mutacji letalnej |
| med., life.sc. | test de létalité dominante chez le rongeur | test dominującej mutacji letalnej |
| med. | test de létalité récessive liée au sexe | badanie recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią |
| med. | test de létalité récessive liée au sexe | test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią |
| math. | test de Mann-Kendall | test Manna-Kendalla |
| math. | test de Mann-Whitney | test sumy rang Wilcoxona |
| math. | test de Mann-Whitney | test Wilcoxona |
| math. | test de Mann-Whitney | test Manna-Withneya |
| math. | test de Mantel-Haenszel | test logarytmiczny rang |
| math. | test de Mantel-Haenszel | test Mantela-Haenszela |
| math. | test de McNemar | kryterium Cochrana |
| math. | test de McNemar | test Q Cochrana |
| math. | test de McNemar | test McNemara |
| med. | test de micronucleus | test mikrojądrowy |
| med. | test de micronucleus | test mikrojądrowy na erytrocytach ssaków in vivo |
| math. | test de Monte Carlo de Barnard | test Monte Carlo Barnarda |
| math. | test de Moses | test Mosesa |
| environ. | test de mutagénicité | badanie mutageniczności (badania właściwości substancji po względem możliwości wywoływania przez nią mutacji genetycznych) |
| math. | test de Newman-Keuls | test Newmana-Keulsa |
| math. | test de normalité | test normalności |
| math. | test de nouvelle meilleur qu'utilisée de Hollander-Proschan | test nowe lepsze niż używane Hollandera-Prochana |
| gen. | test de nécessité économique | test potrzeb ekonomicznych |
| comp., MS | test de performances | test wydajności |
| math. | test de Pitman | test Pitmana |
| math. | test de Pitman-Morgan | test Pitmana-Morgana |
| math. | test de plus petite différence significative | test najmniejszej istotnej różnicy |
| math. | test de Potthoff | test Potthoffa |
| account. | test de prévision | badanie prognostyczne |
| math. | test de puissance de la distance uniformément la meilleure | test jednostajnie najlepszy w sensie mocy względem odległości |
| comp., MS | test de pénétration | test penetracyjny |
| math. | test de Quenouille | test Quenouille'a |
| math. | test de Quenouille | test medialny |
| math. | test de rang de Galton | test rang Galtona |
| med. | test de reprotoxicité sur une génération | badanie szkodliwego działania na rozród w teście jednopokoleniowym |
| med. | test de reprotoxicité sur une génération | badanie toksyczności reprodukcji jednego pokolenia |
| math. | test de Rosenbaum | test Rosenbauma |
| stat., tech., el. | test de réception | próba odbiorcza |
| stat., tech., el. | test de réception | test odbiorczy |
| chem. | test de récupération | test odzysku |
| comp., MS | test de régression | test regresyjny |
| econ., fin. | test de résistance | test warunków skrajnych |
| fin. | test de résistance ascendant | oddolny test warunków skrajnych |
| fin. | test de résistance bottom-up | oddolny test warunków skrajnych |
| fin. | test de résistance effectué selon une approche ascendante | oddolny test warunków skrajnych |
| fin. | test de résistance inversé | odwrotny test warunków skrajnych |
| math. | test de réversibilité | test odwracalny |
| math. | test de réversibilité dans le temps | test odwracalny względem bazy |
| math. | test de réversibilité dans le temps | test odwracalności |
| math. | test de réversibilité par rapport aux facteurs | test odwracalny czynnikowy |
| expl. | test de sable | próba piaskowa |
| math. | test de Satterthwaite | test Satterthwaite'a |
| math. | test de Scheffé | test Scheffégo |
| math. | test de scores | test czynnika Lagrange'a |
| math. | test de scores | test mnożnika Lagrange'a |
| math. | test de scores normaux | testy normalnych not |
| math. | test de scores normaux | testy normalnych ocen |
| math. | test de scores normaux expectés | test normalnych ocen wartości oczekiwanych |
| math. | test de scores normaux inverse | odwrotne testy normalnych ocen |
| math. | test de Shapiro-Wilk | test Shapiro-Wilka |
| math. | test de Siegel-Tukey | test Siegela-Tukeya |
| math. | test de signe bidimensionnel | dwuwymiarowy test znaków |
| math. | test de signification randomisée | zrandomizowane testy istotności |
| math. | test de sphéricité | test Mauchly |
| math. | test de sphéricité | test sferyczności |
| math. | test de stabilité | test stabilności |
| stat. | test de Student | test t-Studenta |
| math. | test de Sukhatme | test Sukhatme'a |
| math. | test de survie | test długości trwania życia |
| math. | test de survie | test długości życia |
| math. | test de symétrie bidimensionelle de Hollander | test dwuwymiarowy symetrii Hollandera |
| math. | test de symétrie de Gupta | test symetrii Gupty |
| comp., MS | test de sécurité | test zabezpieczeń |
| math. | test de Tup 2 progressif | test sekwencyjny T² |
| math. | test de Tup 2 séquentiel | test sekwencyjny T² |
| math. | test de T-deux | test T kwadrat |
| econ., fin. | test de tension | test warunków skrajnych |
| math. | test de Terry | test Terry'ego |
| math. | test de Terry-Hoeffding | test Terry'ego-Hoeffdinga |
| med. | test de transformation sur cellules | badanie przemiany komórkowej ssaków in vitro |
| med. | test de transformation sur cellules | badanie transformacji komórek ssaków in vitro |
| math. | test de transférabilité | test kołowy |
| math. | test de Tukey | statystyka Tukeya |
| comp., MS | test de validation | test poprawności |
| account. | test de validation | badanie bezpośrednie |
| math. | test de van der Waerden | test van der Waerdena |
| med. | test de virage du MTT | test cytotoksyczności MTT |
| comp., MS | test de vérification | test zaewidencjonowania |
| comp., MS | test de vérification de build | testy weryfikacyjne kompilacji |
| math. | test de Wald | test Walda |
| math. | test de Wald-Wolfowitz | test Walda-Wolfowitza |
| math. | test de Watson-Williams | test Watsona-Williamsa |
| math. | test de Welch | test Welcha |
| math. | test de Wilcoxon | test sumy rang Wilcoxona |
| math. | test de Wilcoxon | test Wilcoxona |
| math. | test de Wilcoxon | test Manna-Withneya |
| math. | test de Wilcoxon pour observations appariées | test rangowych znaków Wilcoxona |
| math. | test de Wilcoxon pour observations appariées | test rangowanych znaków Wilcoxona |
| math. | test de Wilcoxon pour observations appariées | test rangowanych znaków |
| R&D. | test d'efficacité | badanie biegłości |
| account. | test des contrôles | badanie zgodności |
| math. | test des rangs le plus puissant | najmocniejszy test rangowy |
| math. | test des scores de Abelson-Tukey | test Abelsona-Tukeya |
| math. | test des scores normaux | test normalnych ocen losowy |
| math. | test des signes | test rangowanych znaków |
| math. | test des signes | test znaków |
| math. | test des signes bivarié de Hodge | dwuwymiarowy test znaków Hodgesa |
| med., life.sc. | test des taches chez la souris | test plamkowy u myszy |
| math. | test des étendues multiple | wielokrotny test kolejności |
| math. | test des étendues multiple | wielokrotny test rozstępu |
| math. | test destructif | test niszczący |
| math. | test destructif | próba niszcząca |
| math. | test d'Eustache de Miller | test scyzoryka Millera |
| math. | test d'homogénéité des moyennes d'échantillons | test odchyleń |
| math. | test d'hypothèse | testowanie hipotez |
| gen. | test d'hémagglutination | test hemaglutynacji |
| econ. | test d'imputation | kryterium przypisania |
| math. | test d'indépendance de Hoeffding | test niezależności Hoeffdinga |
| med. | test d'inhibition de l'hémagglutination | test zahamowania hemaglutynacji |
| med., pharma. | test d'interaction récepteur | test receptorowy |
| math. | test d'interquartile de Westenberg | test rozstępu ćwiartkowego Westenberga |
| life.sc. | test d'isolation du virus | test izolacji wirusa |
| math. | test dissymétrique | test jednostronny |
| math. | test dissymétrique | test niesymetryczny |
| math. | test dissymétrique | test jednowymiarowy |
| comp., MS | test d'itération | test iteracji |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | badanie z podwójnie ślepą próbą |
| math. | test du bootstrap | test bootstrapowy |
| math. | test du caractère aléatoire | testy randomizacji |
| math. | test du caractère aléatoire | testy permutacyjne |
| math. | test du chi-deux | test s |
| math. | test du chi-deux | test chi-kwadrat |
| math. | test du coin | test rogu |
| math. | test du khi-deux | test chi-kwadrat |
| math. | test du khi-deux | test s |
| math. | test du log-rank | test Mantela-Haenszela |
| math. | test du log-rank | test logarytmiczny rang |
| med. | test du micronoyau | test mikrojądrowy |
| med. | test du micronoyau | test mikrojądrowy na erytrocytach ssaków in vivo |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | test mikrojądrowy |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | test mikrojądrowy na erytrocytach ssaków in vivo |
| math. | test du rapport des pentes | układ doświadczenia typu stosunku współczynników kierunkowych |
| math. | test du rapport des probabilités | test ilorazu prawdopodobieństw |
| math. | test du rapport des variances | test F |
| math. | test du rapport des variances | test ilorazu wariancji |
| math. | test du rapport des vraisemblances | test stosunku wiarygodności |
| math. | test du rapport des vraisemblances successives généralisé | uogólniony sekwencyjny test stosunku prawdopodobieństwa |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides fraternelles | test SCE |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides fraternelles | test wymiany siostrzanych chromatyd |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides fraternelles | test wymiany siostrzanych chromatyd in vitro |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides-soeurs | test wymiany siostrzanych chromatyd |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides-soeurs | test SCE |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides-soeurs | test wymiany siostrzanych chromatyd in vitro |
| med., health., anim.husb. | test ELISA | test immunoenzymatyczny |
| comp., MS | test en attente | test oczekujący |
| comp., MS | test en labo | badanie laboratoryjne |
| comp., MS | test en laboratoire | badanie laboratoryjne |
| stat. | Test en t | test t-Studenta |
| math. | Test F | test ilorazu wariancji |
| math. | Test F | test F |
| math. | test F-approché | substytut ilorazu F |
| comp., MS | test fonctionnel | test funkcji |
| math. | test g | test g |
| comp., MS | test générique | test rodzajowy |
| math. | test HSD | statystyka Tukeya |
| med., health., anim.husb. | test IFN-γ | test wydzielania interferonu gamma |
| med., health., anim.husb. | test IGRA | test wydzielania interferonu gamma |
| environ. | test immunologique | próba immunologiczna (metody jakościowego oznaczenia takich substancji chemicznych jak hormony, lekarstwa oraz niektóre białka, opierające się o wykorzystanie wysokospecyficznych powiązań między antygenem i przeciwciałem) |
| chem. | test immunologique | test immunologiczny |
| environ. | test in vitro | analiza in vitro (analiza wykonywana w środowisku sztucznym) |
| environ. | test in vivo | analiza in vivo (analiza wykonywana w środowisku naturalnym) |
| med., health., anim.husb. | test Interféron Gamma | test wydzielania interferonu gamma |
| math. | test K de Mann | test K |
| math. | test khi-deux de Pearson | test chi-kwadrat Pearsona |
| math. | test khi-deux restreint | ograniczony test chi-kwadrat |
| math. | test khi-deux séquentiel | test chi-kwadrat sekwencyjny |
| math. | test lambda de Priestly | test P lambda Priestly'a |
| math. | test le plus puissant | najmocniejszy test |
| math. | test le plus rigoureux | najściślejszy test |
| math. | test l'évolution conjoncturelle de Noether | test Noethera dla trendu cyklicznego |
| comp., MS | test manuel | test ręczny |
| math. | test mobiles-stables | model stabilno-mobilny |
| math. | test multibinomial | test wielokrotnie dwumianowy |
| math. | test médial | test medialny |
| math. | test non biaisé | test nieobciążony |
| stat., tech. | test non paramétrique | test nieparametryczny |
| math. | test omegaup 2 de Cramér | test omega-kwadrat |
| math. | test omegaup 2 de Cramér | test Wn² |
| math. | test omegaup 2 de Cramér | test Craméra-von Misesa |
| math. | test optimum | test optymalny |
| comp., MS | test ordonné | uporządkowany test |
| math. | test orthogonaux | testy ortogonalne |
| math. | test P de Priestly | test P lambda Priestly'a |
| math. | test par quadrants | test rogu |
| comp., MS | test partenaire | testy partnerskie |
| med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | test plamkowy u myszy |
| stat., pharma., chem. | test pour résultats aberrants | test na wartość odstającą |
| math. | test progressif | test sekwencyjny |
| math. | test progressif du rapport des probabilités | test sekwencyjny stosunku prawdopodobieństwa |
| math. | test progressif du rapport des probabilités | sekwencyjny test ilorazowy |
| med. | test prénatal | badanie prenatalne |
| math. | test psi-deux de Neyman | test ψ² Neymana |
| math. | test psi-deux de Neyman | test psi-kwadrat Neymana |
| econ. | test psychométrique | test psychometryczny |
| math. | test q de Tukey | test Tukeya kieszonkowy |
| math. | test q de Tukey | test q Tukeya |
| math. | test q de Tukey | test Tukeya szybki |
| math. | test q de Tukey | test odstępów Tukeya |
| math. | test randomisé | test zrandomizowany |
| environ. | test rapide | szybki test |
| fin., insur. | test relatif à l'utilisation du modèle | test użyteczności |
| math. | test s | test chi-kwadrat |
| math. | test s | test s |
| med. | test SLRL | badanie recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią |
| med. | test SLRL | test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią |
| math. | test symétrique | symetryczny test dwustronny |
| math. | test symétrique | test symetryczny |
| math. | test symétrique | test dwustronny o jednakowych obszarach krytycznych |
| math. | test séquentiel | test sekwencyjny |
| med. | test sérologique | badanie serologiczne |
| med. | test sérologique | test serologiczny |
| math. | test t | test t |
| math. | test T | test Hotellinga (zależnych korelacji) |
| math. | test t approché | substytut t ilorazu |
| environ. | test toxicologique | badanie toksykologiczne (test na określenie toksyczności właściwej chemikaliów) |
| math. | test triangulaire | test trójkątny |
| med. | test tuberculinique | próba tuberkulinowa |
| math. | test U | test sumy rang Wilcoxona |
| math. | test U | test Wilcoxona |
| math. | test U | test Manna-Withneya |
| math. | test UNup 2 | test UN² |
| math. | test UNup 2 de Watson | test UN² Watsona I |
| math. | test uniformément le plus puissant | test jednostajnie najmocniejszy |
| math. | test unilatéral | test niesymetryczny |
| math. | test unilatéral | test jednostronny |
| math. | test unilatéral | test jednowymiarowy |
| comp., MS | test unitaire | test jednostki |
| comp., MS | test unitaire de base de données | jednostkowy test bazy danych |
| math. | test VN | statystyka Kuipera |
| math. | test VN | test VN |
| math. | test W de Mood | test W Mooda |
| comp., MS | test Web codé | kodowany test strony Web |
| stat. | test z | test z (Fisher) |
| math. | test z Fisher | test z |
| chem. | test à blanc | próba zerowa |
| chem. | test à blanc | ślepa próba |
| math. | test à deux extrêmes | test podwójnie odwrócony |
| math. | test à deux extrêmes | test dwustronny |
| math. | test à double queue | test podwójnie odwrócony |
| math. | test à double queue | test dwustronny |
| math. | test à k échantillons de Jonckheere | test Jonckheere'a dla k prób |
| med. | test à la tuberculine | próba tuberkulinowa |
| med. | test à l'alpha-1-antitrypsine | badania w kierunku niedoboru α1-antytrypsyny |
| math. | test à une queue | test jednowymiarowy |
| math. | test à une queue | test niesymetryczny |
| math. | test à une queue | test jednostronny |
| construct. | tests après achèvement | próby eksploatacyjne |
| construct. | tests d' achèvement | próby końcowe |
| math. | tests de Beran | testy Berana |
| math. | tests de Cliff-Ord | test Cliffa-Orda |
| math. | tests de Cox-Stuart | testy Coxa i Stuarta |
| math. | tests de deux échantillons de Schach | testy Schacha dla dwu prób |
| math. | tests de permutation | testy randomizacji |
| math. | tests de permutation | testy permutacyjne |
| math. | tests de randomisation | testy permutacyjne |
| math. | tests de randomisation | testy randomizacji |
| math. | tests de rang-randomisation | testy rangowe randomizacji |
| math. | tests de Rayleigh | testy Rayleigha |
| math. | tests de Smirnov | testy Smirnowa |
| math. | tests de séquences de Wald-Wolfowitz | test serii Walda-Wolfowitza |
| math. | tests de Wilks-Rosenbaum | testy Wilksa-Rosenbauma |
| math. | tests des records | testy zapisów |
| math. | tests d'union-intersction | testy sumy i iloczynu |
| math. | tests en tandem | testy tandemowe |
| comp., MS | tests exploratoires | testowanie poznawcze |
| math. | tests L de Neyman et Pearson | testy L |
| comp., MS | type de test | typ testowy |
| comp., MS | tâche de test | zadanie testowe |
| math. | W test de normalité | test W dla hipotezy o normalności |
| math. | Wilks test cellule vide | test pustych klatek Wilksa |
| comp., MS | éditeur de test de charge | Edytor testu obciążenia |
| comp., MS | éditeur de test de performances Web | Edytor testu wydajności sieci Web |
| comp., MS | élément fictif de test | sztuczny element testowy |
| comp., MS | étape de test | krok testu |
