| Subject | French | Polish |
| math. | ajustement de la tendance | dopasowywanie trendu |
| math. | caractéristique de tendance centrale | miara tendencji centralnej |
| math. | caractéristique de tendance centrale | miara położenia |
| math. | courbe de tendance | krzywa regresji |
| math. | courbe de tendance | linia regresji |
| comp., MS | courbe de tendance de moyenne mobile | linia trendu średnia ruchoma |
| comp., MS | courbe de tendance de puissance | potęgowa linia trendu |
| comp., MS | courbe de tendance exponentielle | wykładnicza linia trendu |
| comp., MS | courbe de tendance logarithmique | logarytmiczna linia trendu |
| comp., MS | courbe de tendance polynomiale | wielomianowa linia trendu |
| math. | essai de chi-squared de Armitage pour la tendance | test chi-kwadrat Armitage'a dla trendu |
| comp., MS | graphique d'analyse de tendances | wykres analizy trendu |
| comp., MS | graphique de tendances | wykres trendu |
| math. | mesure de la tendance centrale | miara położenia |
| math. | mesure de la tendance centrale | miara tendencji centralnej |
| comp., MS | nouveau+tendance | nowe |
| gen. | Rapport sur la situation et les tendances du terrorisme en Europe | sprawozdanie dotyczące sytuacji i tendencji w dziedzinie terroryzmu w UE |
| math. | tendance ajustée | trend analityczny |
| math. | tendance centrale | tendencja centralna |
| math. | tendance curviligne | trend krzywoliniowy |
| environ. | tendance d'opinion | trendy opinii publicznej (ogólne kierunki i zmiany punktów widzenia społeczeństwa jako całości) |
| commer., fin., scient. | tendance du prix | trend cenowy |
| math. | tendance exprimée analytiquement | trend analityczny |
| math. | tendance exprimée en fonction des temps | trend racjonalny (trend) |
| math. | tendance linéaire | trend liniowy |
| math. | tendance non-linéaire | trend krzywoliniowy |
| econ. | tendance politique | tendencja polityczna |
| math. | tendance polynomiale | trend wielomianowy |
| math. | tendance rationnelle | trend racjonalny (trend) |
| math. | tendance séculaire | trend |
| math. | tendance séculaire | trend sekularny |
| math. | tendance séculaire | tendencja główna |
| math. | tendance séculaire | trend wieloletni |
| environ. | tendance à long terme | tendencja długofalowa (dominująca tendencja lub panujący kierunek zmian w dłuższej perspektywie czasowej ustalony na podstawie badań i analiz danych statystycznych) |
| transp., environ., energ.ind. | tendance à l'électrification | zastosowanie elektryczności |
| ed. | tendances démographiques | tendencje demograficzne |
| comp., MS | étiquette de courbe de tendance | etykieta linii trendu |
