Terms containing surveillance

Subject	French	Polish
gen.	Accord relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de J	porozumienie o nadzorze i Trybunale
telecom.	appareil de surveillance	monitor
environ.	appareil de surveillance	sprzęt używany w telededekcji (specyficzny sprzęt stosowany w teledetekcji)
environ.	auto-surveillance	samokontrola (definicja zbędna)
econ.	Autorité de surveillance AELE	Urząd Nadzoru EFTA
fin., bank., insur.	autorité de surveillance des groupes financiers	organ sprawujący nadzór nad grupą
commun.	Autorité de surveillance du GNSS européen	Agencja Europejskiego GNSS
obs., commun.	Autorité de surveillance du GNSS européen	Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej
obs.	Autorité de surveillance du GNSS européen	Organ Nadzoru Europejskiego GNSS
econ., commer.	autorité de surveillance du marché	organ kontroli rynku
econ., commer.	autorité de surveillance du marché	organ nadzoru rynku
transp., avia.	autorité de surveillance nationale	krajowy organ nadzorujący
gen.	autorité de surveillance nationale	krajowy organ nadzorczy
gen.	autorité de surveillance nationale	krajowy organ nadzoru
gen.	autorité de surveillance nationale	państwowy organ nadzorczy
bank.	autorité européenne de surveillance	Europejski Urząd Nadzoru
transp., avia.	autorité nationale de surveillance	krajowy organ nadzorujący
fin., insur.	autorités de surveillance	organy nadzoru
econ.	cadre de surveillance budgétaire	ramy nadzoru budżetowego
commun.	Centre de surveillance de la sécurité Galileo	centrum monitorowania bezpieczeństwa systemu Galileo
gen.	centre de surveillance des ADM	Centrum Monitorujące BMR
gen.	centre de surveillance des armes de destruction massive	Centrum Monitorujące BMR
fish.farm.	centre de surveillance des pêches	Centrum Monitorowania Rybołówstwa
transp., nautic.	centre régional virtuel de surveillance du trafic maritime	wirtualne regionalne centrum ruchu morskiego
el.tract.	circuit de signalisation et de surveillance	obwód sygnalizacyjny i kontrolny
commun., transp., avia.	code d'identificateur de surveillance	kod SI
commun., transp., avia.	code d'identificateur de surveillance	kod identyfikacji dozorowania
bank., insur.	collège des autorités de surveillance	kolegium organów nadzorczych
bank., insur.	collège des autorités de surveillance	kolegium organów nadzoru
law	Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude	Komitet Nadzoru OLAF
law	Comité de surveillance de l'OLAF	Komitet Nadzoru OLAF
fin.	Comité de surveillance réglementaire du LEI	Komitet Nadzoru Regulacyjnego ds. LEI
fin.	Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques	Komitet Nadzoru Regulacyjnego ds. LEI
fin.	Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial	Komitet Nadzoru Regulacyjnego ds. LEI
fin.	comité mixte des autorités européennes de surveillance	Wspólny Komitet Europejskich Urzędów Nadzoru
polit.	Comité pour la mise en oeuvre de la décision visant l'instauration d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles	Komitet ds. Decyzji Ustanawiającej Sieć Nadzoru i Kontroli Epidemiologicznej Chorób Zakaźnych
polit.	Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes précurseurs	Komitet ds. Monitorowania Handlu Substancjami Wykorzystywanymi do Nielegalnego Wytwarzania Środków Odurzających i Substancji Psychotropowych prekursory
polit., commun.	Comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications	Komitet ds. Oceny Zgodności Telekomunikacyjnej i Nadzoru Rynku
polit., commun.	Comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications	Komitet TCAM
gen.	commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walki ISTAR
fin.	Commission de surveillance de la comptabilité des sociétés cotées en bourse	Rada ds. Nadzoru nad Rachunkowością Spółek Publicznych Stanów Zjednoczonych Ameryki
busin., labor.org.	conseil de surveillance	rada nadzorcza
fin.	conseil des autorités de surveillance	Rada Organów Nadzoru
crim.law.	contre-surveillance	ochrona przed inwigilacją
crim.law.	contre-surveillance	przeciwdziałanie inwigilacji
transp., avia.	contrôle d'approche de surveillance	uprawnienie kontroli zbliżania radarowej APS
environ.	contrôle de surveillance	monitoring diagnostyczny
environ.	contrôle de surveillance	monitorowanie kontrolne
transp., avia.	contrôle régional de surveillance	uprawnienie kontroli obszaru radarowej ACS
law	Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition	Europejska konwencja o nadzorze nad warunkowo skazanymi lub warunkowo zwolnionymi
environ.	critère de surveillance	kryterium monitoringu (definicja zbędna)
environ.	critères et données de surveillance	kryteria środowiskowe (wartości standardowe fizyczne, chemiczne lub biologiczne (czasami również kryteria społeczne i estetyczne itp.) określające jakość środowiska)
construct.	de surveillance	rewizyjny
construct.	de surveillance	obserwacyjny
Canada, comp., MS	dispositif de surveillance de la fréquence cardiaque	monitor pracy serca
Canada, comp., MS	dispositif de surveillance de la glycémie	glukometr
Canada, comp., MS	dispositif de surveillance de la pression artérielle	ciśnieniomierz
environ.	données de mesure de surveillance	dane monitoringowe (definicja zbędna)
comp., MS	entrée de liste de surveillance	pozycja listy nadzorców
law, fin.	fonction de surveillance	funkcja nadzorcza
el., sec.sys.	fonction de surveillance automatique	funkcja samokontroli
el., sec.sys.	fonction de surveillance automatique	funkcja samokontroli zabezpieczenia
fin.	frais d'enregistrement et de surveillance	opłaty rejestracyjne i nadzorcze
fin.	Groupe ad hoc "Mécanisme de surveillance bancaire"	grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu nadzoru bankowego
commun.	Groupe de coopération administrative pour la surveillance des marchés	grupa współpracy administracyjnej
gen.	Groupe de travail sur la surveillance aux frontières	Grupa Robocza ds. Monitorowania Granic
fin.	Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE	grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego
auto.ctrl.	information de surveillance en télé-conduite	informacja kontrolna w sterowaniu zdalnym
environ.	instance de surveillance des enchères	monitorujący aukcje
environ.	Institut de coordination de la surveillance intensive des forêts	Instytut Koordynacji Intensywnego Nadzoru Lasów
waste.man.	instruments de contrôle et de surveillance	przyrząd do nadzoru i kontroli
waste.man.	instruments de contrôle et de surveillance	przyrządy do nadzoru i kontroli
fin.	intervention précoce des autorités de surveillance	wczesna interwencja nadzorcza
gen.	les organes de gestion ou de surveillance	organy zarządzające lub nadzorcze
environ.	Lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre	wytyczne dotyczące monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianych
comp., MS	liste de surveillance	lista nadzorców
comp., MS	logiciel de surveillance	oprogramowanie monitorujące
fin., busin., labor.org.	membre indépendant du conseil d'administration ou de surveillance	niezależny członek zarządu lub rady nadzorczej
gen.	mission de surveillance de l'Union européenne	misja obserwacyjna Unii Europejskiej
gen.	mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie	Misja Obserwacyjna w Acehu
gen.	mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie	Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja
gen.	mission de surveillance à Aceh	Misja Obserwacyjna w Acehu
gen.	mission de surveillance à Aceh	Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja
environ.	mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté	mechanizm monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie
gen.	mécanisme de surveillance pour le traitement spécial et différencié	mechanizm monitorowania specjalnego i zróżnicowanego traktowania
bank.	mécanisme de surveillance unique	jednolity mechanizm nadzorczy
health., pharma.	méthode de surveillance active	metody aktywnego nadzoru
fish.farm.	navire de surveillance des pêches	statek ochrony rybołówstwa
fish.farm.	navire de surveillance et de protection des pêches	statek ochrony rybołówstwa
comp., MS	niveau de surveillance	poziom monitorowania
gen.	officier de surveillance aérienne	oficer obserwacji powietrznej
crim.law., fin., polit.	opération conjointe de surveillance douanière	wspólna operacja celna
comp., MS	ordinateur de surveillance	komputer monitorujący
fin., industr.	organe de surveillance des textiles	Organ Monitorowania Rynku Tekstyliów
gen.	Organisme de surveillance des aliments et des médicaments	Urząd ds. Żywności i Leków
UN	Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve	Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Nadzorowania Rozejmu
econ.	paquet législatif relatif à la surveillance budgétaire	dwupak
econ.	paquet législatif relatif à la surveillance budgétaire	drugi pakiet dotyczący zarządzania gospodarczego
fin.	paquet sur la surveillance bancaire	pakiet dotyczący nadzoru bankowego
health., med.	plan de surveillance après commercialisation	plan nadzoru po wprowadzeniu do obrotu
fin.	pratiques en matière de surveillance	praktyki nadzorcze
fin., insur.	processus de surveillance prudentielle	proces nadzoru
health., pharma.	procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire	wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt
fin.	procédure de surveillance multilatérale	procedura wielostronnego nadzoru
environ.	programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie
obs., environ., R&D.	programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre	Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa
environ., R&D.	programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre	unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi
obs., environ., R&D.	programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre	europejski program monitorowania Ziemi
gen.	programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre	program Copernicus
law, fin.	programme de surveillance du financement du terrorisme	Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów
el.	programme d'évaluation de la surveillance radiologique du trafic illicite	Program oceny nielegalnego handlu materiałami radioaktywnymi
obs., environ., R&D.	programme européen de surveillance de la Terre	Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa
environ., R&D.	programme européen de surveillance de la Terre	unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi
obs., environ., R&D.	programme européen de surveillance de la Terre	europejski program monitorowania Ziemi
gen.	programme européen de surveillance de la Terre	program Copernicus
health., pharma.	projet européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens	Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych
commun., transp.	radar de surveillance	radar dozorowania
commun., transp.	radar primaire de surveillance	radar pierwotny
commun.	radar secondaire de surveillance	radar wtórny
commun., transp.	radiodétecteur de surveillance	radar dozorowania
PSP	relais de surveillance	przekaźnik nadzorczy
PSP	relais de surveillance	przekaźnik interwałowy ze zmiennym interwałem, sterowany narastającym zboczem sygnału
PSP	relais de surveillance à retrait du signal de commande	przekaźnik interwałowy ze zmiennym interwałem, sterowany opadającym zboczem sygnału
gen.	renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	wywiad, obserwacja, identyfikacja celów i rozpoznanie
gen.	renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	wywiad, zwiad, namierzanie celów i rozpoznanie
health.	Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens	europejski system nadzorowania oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe
IT, environ.	réseau européen de surveillance et d'information sur l'environnement	Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska
transp., avia.	service de surveillance	służba dozorowania
transp., avia.	service de surveillance	usługa kontroli radarowej
commer., patents.	service de surveillance de marque	monitorowanie zgłaszanych znaków towarowych
comp., MS	service de surveillance des capteurs	usługa monitorowania czujników
fin., polit.	soustraction de la marchandise à la surveillance douanière	usunięcie towarów spod dozoru celnego
environ.	station de référence de surveillance	monitoring tła (badanie długofalowych zmian w składzie atmosfery, wpływających na pogodę i klimat)
environ.	station de surveillance	stacja monitoringowa (stacja, na której prowadzi się ilościowe i jakościowe pomiary obecności i wpływu substancji zanieczyszczających powietrze i wodę, hałasu i wybuchów, promieniowania, transportu rumoszu, osiadania gruntu oraz zmian charakteru roślinności)
comp., MS	stratégie de surveillance	zasady nadzoru
comp., MS	stratégie de surveillance de campus fermé	zasady nadzoru zamkniętego ośrodka
comp., MS	surveillance active	aktywne monitorowanie
health.	surveillance après la mise sur le marché	nadzór porejestracyjny
health., pharma.	surveillance après mise sur le marché	obserwacje po wprowadzeniu do obrotu
law, immigr.	surveillance aux frontières	ochrona granicy
gen.	surveillance aérienne	obserwacja przestrzeni powietrznej
bank.	surveillance bancaire	nadzór bankowy
environ., engl.	surveillance biologique	biomonitoring
health., med., environ.	surveillance biologique	monitoring biologiczny
health., med., environ.	surveillance biologique	biomonitoring człowieka
environ.	surveillance biologique	monitoring środowiskowy (bezpośredni pomiar zmian warunków środowiskowych)
environ., engl.	surveillance biologique de l'environnement	biomonitoring
fin., econ.	surveillance budgétaire	nadzór budżetowy
fin., insur.	surveillance complémentaire	dodatkowy nadzór
fin., account.	surveillance consolidée	nadzór na zasadzie skonsolidowanej
fin., account.	surveillance consolidée	nadzór skonsolidowany
el., sec.sys.	surveillance continue	nadzór ciągły
law, immigr.	surveillance de frontières	ochrona granicy
construct.	surveillance de la clientèle	nadzór inwestorski
construct.	surveillance de la consommation d'énergie	nadzór energetyczny
law, immigr.	surveillance de la frontière	ochrona granicy
environ.	surveillance de la pollution	monitoring zanieczyszczeń (ilościowe lub jakościowe określenie obecności, skutków lub poziomu jakiegoś zanieczyszczenia w powietrzu, wodzie lub w glebie)
health.	surveillance de la santé	orzeczenie lekarskie
environ.	surveillance de l'atmosphère	monitoring atmosfery (regularne pobieranie próbek powietrza przez administrację rządową lub zakłady przemysłowe)
environ.	surveillance de l'eau	monitoring wód (badania prowadzone w celu określenia ilości i jakości zanieczyszczeń, składników pokarmowych i substancji zawieszonych w wodach)
proced.law.	surveillance de l'enfant	nadzór nad dzieckiem
radiol.	surveillance de l'environnement	monitorowanie terenu
radiol.	surveillance de l'environnement	monitorowanie środowiska
environ.	surveillance de l'environnement	monitoring przyrodniczy
environ.	surveillance de l'environnement	monitoring środowiska (okresowe oraz/lub ciągłe pomiary, oceny oraz oznaczenia parametrów stanu środowiska i stopnia zanieczyszczenia jako podstawa do działań ukierunkowanych na zapobiegania negatywnych i szkodliwych skutków w środowisku; także prognozowanie zmian w ekosystemach)
scient.	surveillance de l'espace	orientacja sytuacyjna w przestrzeni kosmicznej
astronaut., transp.	surveillance de l'espace et suivi des objets en orbite	obserwacja i śledzenie obiektów kosmicznych
transp.	surveillance de l'exploitation	automatyczny nadzór pociągów
radiol.	surveillance de zone	monitorowanie terenu
radiol.	surveillance de zone	monitorowanie środowiska
environ.	surveillance des activités sismiques	monitoring sejsmograficzny (gromadzenie danych sejsmogarficznych dotyczących danego regionu)
fin., polit.	surveillance des autorités douanières	dozór celny
obs.	surveillance des chaudières	dozór kotłów
transp., avia.	surveillance des données de vol	monitorowanie parametrów lotu
transp., avia.	surveillance des données de vol	monitorowanie danych lotu
health., life.sc., environ.	surveillance des effets biologiques	monitorowanie skutków biologicznych
health., life.sc., environ.	surveillance des effets biologiques	biomonitoring skutków zdrowotnych
law, immigr.	surveillance des frontières	ochrona granicy
gen.	surveillance des frontières	nadzorowanie granicy zewnętrznej
immigr.	Surveillance des frontières maritimes méridionales de l'Union européenne	nadzorowanie południowych granic morskich Unii Europejskiej
transp., avia.	surveillance des mouvements au sol	uprawnienie uzupełniające nadzoru ruchu naziemnego GMS
econ.	surveillance des médicaments	kontrola leków
social.sc.	surveillance des nouvelles drogues sur l'internet	monitorowanie internetu
environ.	surveillance des polluants	monitoring zanieczyszczeń (okresowe lub stałe określanie ilości substancji zanieczyszcających obecnych w środowisku)
fin., econ.	surveillance des positions budgétaires	nadzór budżetowy
health., pharma.	surveillance des prescriptions médicamenteuses	monitorowanie przypadków przy przepisywaniu leku
environ.	surveillance des radiations	monitoring radiologiczny (okresowe lub stałe badanie poziomu promieniowania na pewnym obszarze, w celu określenia czy nie zostały przekroczone określone normy lub czy zachowano właściwe standardy bezpieczeństwa)
fin.	surveillance des établissements financiers	nadzór nad instytucjami finansowymi
environ.	surveillance d'installations	kontrola instalacji (nadzór, kierownictwo nad procesem zakładania, przystosowywania, przygotowywania do budowy lub nadzór nad systemem mechanicznym, elektrycznym lub aparaturą)
crim.law.	surveillance discrète	nadzór
crim.law.	surveillance discrète	obserwacja
crim.law.	surveillance discrète	niejawny nadzór
fin., polit.	surveillance douanière	dozór celny
econ.	surveillance du marché	kontrola rynku
commer.	surveillance du marché	nadzór rynku
environ.	surveillance du milieu marin	monitoring środowiska morskiego (ocena zanieczyszczeń morza na drodze zintegrowanych badań chemicznych, ekologicznych i toksykologicznych)
gen.	surveillance du processus de réforme	monitorowanie procesu reform
environ.	surveillance du trafic	monitoring ruchu drogowego (czasowy lub ciągły nadzór lub analiza ruchu osób, obiektów, pojazdów i innych środków transportu w obrębie strefy przejazdu)
commer., patents.	surveillance d'une marque	monitorowanie zgłaszanych znaków towarowych
transp., avia.	surveillance dépendante automatique	automatyczne zależne dozorowanie
commun., transp., avia.	surveillance dépendante automatique en mode diffusion	automatyczne zależne dozorowanie – rozgłaszanie
reliabil.	surveillance d’état d’une entité	monitorowanie stanu obiektu
environ.	surveillance environnementale	monitoring przyrodniczy
environ.	surveillance environnementale	monitoring środowiska
health., pharma.	surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques	Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych
IT, health., anim.husb.	Surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques à usage vétérinaire	europejski program nadzorowania konsumpcji weterynaryjnych środków przeciwdrobnoustrojowych
econ., fin.	surveillance financière	dozór finansowy
econ., fin.	surveillance financière	nadzór finansowy
int. law.	surveillance globale	globalny monitoring
radiol.	surveillance individuelle	monitorowanie indywidualne
econ., fin.	surveillance macroprudentielle	nadzór makroostrożnościowy
econ.	surveillance macroéconomique	dozór makroekonomiczny
econ.	surveillance macroéconomique	nadzór makroekonomiczny
econ.	surveillance maritime	nadzór morski
gen.	surveillance maritime	MARSUR
gen.	surveillance maritime intégrée	zintegrowany nadzór morski
econ., fin.	surveillance microprudentielle	nadzór mikroostrożnościowy
obs., environ., R&D.	surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité	europejski program monitorowania Ziemi
environ., R&D.	surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité	unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi
obs., environ., R&D.	surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité	Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa
gen.	surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité	program Copernicus
econ.	surveillance multilatérale	nadzór wielostronny
health.	surveillance médicale	orzeczenie lekarskie
environ.	surveillance météorologique	monitoring meteorologiczny (okresowe lub ciągłe nadzorowanie lub analiza stanu atmosfery i klimatu, poprzez pomiary temperatury, wilgotności, prędkości wiatru, ciśnienia atmosferycznego i in.)
health., anim.husb.	surveillance par balayage	nadzór bierny
health., anim.husb.	surveillance par balayage	nadzór pasywny
health., anim.husb.	surveillance passive	nadzór bierny
health., anim.husb.	surveillance passive	nadzór pasywny
health.	surveillance post-commercialisation	nadzór porejestracyjny
fin.	surveillance prudentielle	nadzór ostrożnościowy
fin.	surveillance prudentielle	przegląd nadzorczy
fin., account.	surveillance sur une base consolidée	nadzór na zasadzie skonsolidowanej
fin., account.	surveillance sur une base consolidée	nadzór skonsolidowany
immigr.	Surveillance terrestre et maritime intégrée pour l'environnement et la sécurité	Zintegrowany monitoring lądu i morza na rzecz środowiska i bezpieczeństwa
econ.	surveillance à l'importation	kontrola importu
health.	surveillance épidémiologique	nadzór epidemiologiczny
transp., avia.	système de surveillance	system dozorowania
transp., avia.	système de surveillance	system kontroli radarowej
environ.	système de surveillance	układ urządzeń aparatury monitoringowych (skoordynowany zestaw urządzeń do wykrywania i przekazywania, którego zadaniem jest wykrywanie i zapis wyników działania układów naturalnych lub sztucznych, celem ustalenia faktów w przyszłości lub ich rekonstrukcji historycznej)
health.	système de surveillance de la résistance aux antimicrobiens	system nadzorowania oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe
fish.farm.	système de surveillance des navires par satellite	satelitarny system monitorowania statków
nucl.phys.	Système de surveillance international	międzynarodowy system monitoringu
health.	Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens	europejski system nadzorowania oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe
astronaut., transp.	système européen de surveillance de l'espace	europejski system udostępniania informacji na temat sytuacji w przestrzeni kosmicznej
immigr.	Système européen de surveillance des frontières extérieures	Europejski system nadzorowania granic
crim.law.	système européen de surveillance du financement du terrorisme	system TFTS
crim.law.	système européen de surveillance du financement du terrorisme	system śledzenia środków finansowych należących do terrorystów
law, bank.	Système européen de surveillance financière	Europejski System Nadzoru Finansowego
transp., nautic., environ.	système européen de surveillance par satellite pour la détection des rejets d'hydrocarbures	europejski system satelitarnego monitorowania rozlewów ropy
gen.	système européen de surveillance par satellite pour la détection des rejets d'hydrocarbures	CleanSeaNet
auto.ctrl.	système à surveillance de processus	system monitorowania procesu
auto.ctrl.	système à surveillance de processus	system nadzorowania procesu
econ.	tableau de bord faisant partie du mécanisme d'alerte rapide pour la surveillance des déséquilibres macroéconomiques	tabela wskaźników wczesnego ostrzegania do celów nadzorowania zakłóceń równowagi makroekonomicznej
environ.	technique de surveillance	metoda monitoringowa (techniki używane w procesie sprawdzania, obserwacji i pomiarów zjawisk fizycznych, chemicznych, biologicznych i ekologicznych)
transp., avia.	transpondeur de radar secondaire de surveillance	transponder radaru wtórnego
transp., avia.	transpondeur de radar secondaire de surveillance	transponder wtórnego radaru dozorowania
gen.	transpondeur de radar secondaire de surveillance	transponder SSR
health., anim.husb.	zone de surveillance	okręg zagrożony
health., anim.husb.	zone de surveillance	obszar zagrożony
auto.ctrl.	élément de surveillance de limite	monitor wartości granicznej
fin., bank.	établissement faisant l'objet d'une surveillance	nadzorowana instytucja