| Subject | French | Polish |
| construct. | atelier de restauration | pracownia konserwatorska |
| construct. | carte de restauration | karta restauracji |
| h.rghts.act. | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Państwowa Rada Pokoju i Rozwoju |
| obs., h.rghts.act. | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Państwowa Rada Prawa i Przywracania Porządku |
| econ. | industrie de la restauration | restauratorstwo |
| comp., MS | jeu de restauration par progression | zestaw ponownego wykonania |
| comp., MS | jeu de restauration par progression | zestaw do przeniesienia do przodu w czasie |
| environ. | mesure de restauration | środek odtworzenia |
| environ. | mesure de restauration | proces restytucji (proces przywracania dawnego, pierwotnego stanu (także równowagi ekologicznej)) |
| construct. | méthode analytique de restauration | analityczna metoda restauracji |
| construct. | méthode archéologique de restauration | archeologiczna metoda restauracji |
| construct. | méthode compilatoire de restauration | metoda restauracji kompilacyjna |
| construct. | méthode empirique de restauration | metoda restauracji empiryczna |
| construct. | méthode synthétique de restauration | metoda restauracji syntetyczna |
| comp., MS | phase de restauration par progression | faza ponownego wykonania |
| comp., MS | point de restauration | punkt przywracania |
| econ. | profession de la restauration | pracownik gastronomii |
| construct. | projet de restauration | projekt odbudowy |
| environ. | restauration après catastrophe | działania porządkowe po klęskach żywiołowych (postępowanie ukierunkowane na uporządkowanie lub usunięcie skutków katastrofy) |
| construct. | restauration architecturale | restauracja architektoniczna |
| comp., MS | restauration automatique | powrót po awarii |
| comp., MS | restauration automatique de fichiers | automatyczne przywracanie plików |
| econ. | restauration collective | gastronomia |
| hobby, food.ind. | restauration collective | zakład żywienia zbiorowego |
| comp., MS | restauration de base de données complète | pełne przywracanie bazy danych |
| comp., MS | restauration de base de données partielle | częściowe przywracanie bazy danych |
| environ. | restauration de bâtiment | konserwacja budynków (staranne odtwarzanie formy i detali budynków, najczęściej w postaci z określonej epoki) |
| comp., MS | restauration de fichiers | przywracanie pliku |
| environ. | restauration de la flore | restytucja flory (proces przywracania warunków naturalnych siedliskom i ekosystemom z uwagi na potrzeby życiowe roślin) |
| environ. | restauration de la vie sauvage | restytucja fauny (proces przywracania naturalnych ekosystemów i siedlisk niezbędnych dla życia dzikiej fauny, do ich warunków pierwotnych) |
| environ. | restauration de l'eau | oczyszczanie wody (proces, w którym z wody usuwane są zanieczyszczenia) |
| environ. | restauration de l'environnement | odbudowa środowiska |
| comp., MS | restauration de pages | przywracanie stron |
| environ. | restauration de site | przywracanie walorów ekologicznych (przywracanie walorów ekologicznych danego obszaru lub miejsca) |
| environ. | restauration de terrain | renaturalizacja terenu (przywracanie produktywnych funkcji na nieużytkach, wyrównywanie powierzchni itp.) |
| environ. | restauration de terrain en montagne | ochrona gruntów w terenach górskich (działania stosowane w celu ograniczenia procesów erozji i innego rodzaju degradacji na terenach górskich) |
| comp., MS | restauration de transaction | cofnięcie transakcji |
| ed. | restauration des bâtiments | renowacja |
| environ., agric. | restauration des forêts | odnowienie lasu |
| fish.farm. | restauration des stocks | odnowienie zasobów |
| fish.farm. | restauration des stocks | odbudowa zasobów |
| comp., MS | restauration du client | powrót klienta do pracy po awarii |
| comp., MS | Restauration du système | Przywracanie systemu |
| fin. | restauration du système financier | naprawa systemu finansowego |
| construct. | restauration d'un monument | remont zabytku |
| comp., MS | restauration en ligne | przywracanie w trybie online |
| comp., MS | restauration fragmentaire | przywracanie fragmentaryczne |
| construct. | restauration fragmentaire | restauracja fragmentaryczna |
| comp., MS | restauration hors ligne | przywracanie w trybie offline |
| construct. | restauration intégrale | restauracja całkowita |
| comp., MS | restauration par progression | wykonać ponownie |
| construct. | restauration stylistique | przywrócenie stylu |
| polit. | Service de la restauration | Wydział Usług Gastronomicznych |
| comp., MS | stratégie de restauration automatique | zasady powrotu po awarii |
| comp., MS | séquence de restauration | sekwencja przywracania |
| construct. | travaux de restauration | prace lm. restauracyjne |
| construct. | tâche de restauration | wytyczne lm. odbudowy |
| construct. | tâche de restauration | dokumentacja wyjściowa odbudowy |
| polit. | Unité de la restauration et de la centrale d'achats | Dział Usług Gastronomicznych i Centrali Zakupów |
| lab.law. | établissement de restauration collective | placówka gastronomiczna |
